莫讓方言成為消失的歷史

語言是國家的重要資源，方言是地方文化的豐富寶藏。保護語言資源，無論對中國文化的保護與傳承，還是對語言生活的豐富、語言研究的推進，都有着不可估量的意義。

如今，方言變化速度加快，弱勢方言趨於瀕危，已是不爭的事實。隨着普通話的推廣，特別是改革開放以來，人際交往頻繁，語言生活活躍，城鎮化進程加快，都給方言帶來了深刻影響。尤其是縣域及鄉鎮的弱勢方言，變化尤為顯著，有的面臨消亡的境地。比如湖北大冶的金湖方言，『父親、母親、祖父、祖母、外祖父、外祖母』，原先叫『父、、阿爹、阿母、家公、家婆』，現在叫『爸爸、媽媽、爺爺、奶奶、外公、外婆』，這一變化無疑是在向普通話靠攏。大冶方言的變化只是漢語方言變化的一個縮影。方言不像地下礦藏，可以定格固化，永久保存；如不及時搶救，科學保護，將會成為永遠消失的歷史，造成無法彌補的損失。

方言保護要特別關注縣域方言，尤其是鄉鎮方言。在南方方言區，特別是在方言複雜的地區，『十裏不同音』很常見。湖北東南部是贛語區，縣域內鄉鎮與城關、鄉鎮與鄉鎮之間，方言都有區別，有的差異顯著。對於方言的保護，過去往往比較重視的是上海、廣州、廈門、武漢等大城市的強勢方言。其實，縣域、鄉鎮方言更能反映方言與文化的多樣性和豐富性。目前，縣域、鄉鎮方言有的處於兩種境況：一是受普通話和強勢方言的影響，變化速度在加快；二是新生代可以聽懂方言，但有的小孩不說或根本不會說方言。縣域、鄉鎮方言這種迅變、衰微的趨勢，使它們面臨着更大的消亡危險，因此更需要加大保護力度。

方言保護要在科學性上下功夫。一方面，要通過科學手段，全面準確規範地記錄方言事實，保存方言面貌，並做到有效開發利用。就目前實施的『語保工程』而言，可謂成效顯著，但也有不盡如人意的地方。這既跟現實條件、調查方案及技術要求有關，也跟有些點調查人員的專業素養有關。現在設計的調查方案（【中國語言資源調查手冊·漢語方言】）僅調查了1000個單字、1200條詞語、50條例句，這只是一種概略性的調查，只能反映方言的基本面貌，並不能全面深刻反映方言事實。有的調查人員因為專業素養有限，調查培訓不足，在方言記錄和描寫上難免出現一些誤差。另一方面，要切實有效地維護和優化語言生態，營造方言使用的良好環境和社會氛圍。換句話說，要着力保護方言賴以生存的環境，激發方言活力。這種環境或氛圍，就是全社會尊重方言，愛護方言，容許在非特定場合自由地使用方言。相對於方言的記錄和保存，這方面的工作顯得更加困難，更為艱巨。

方言傳承是對方言的最好保護。方言不光需要保護，還需要傳承，傳承就是最好的保護。方言的傳承，既要有國家語言政策的強力支持，也要有具體可行的規劃和措施。除了方言的使用、方言的學習與教育，大眾傳媒也是傳承方言的有效方式和重要陣地。比如湖北電視台的【都市茶座】、湖北經視的【咵天】，這些方言節目深受觀眾喜愛，客觀上為武漢方言的傳承發揮了積極作用。我們在推廣和學好普通話的同時，也要在方言區鼓勵學好和用好方言，普通話和方言共存並用，和諧發展，才能形成豐富多彩的語言生活。

方言保護不光是學界的事情，應該成為全社會的共同責任，既要學界熱，更要社會熱。學界可以做好方言的記錄保存，而方言的長期生存和健康發展，則需要社會力量的支持和推動。要大力做好社會宣傳，讓地方政府和社會大眾充分認識到方言保護的重要性和緊迫感，主動參與，群策群力，積極支持方言保護，充分激發方言活力。只有全社會重視和參與方言保護，方言的保護才能切實得到保障，才能真正見到成效。

    （作者：汪國勝，系華中師範大學語言與語言教育研究中心教授）