國家社科基金重大項目『漢語詞彙通史』專題研討會在浙江大學召開 ... ...

2018年7月10日，國家社科基金重大項目『漢語詞彙通史』（項目編號：14ZDB093）課題組專題研討會在浙江大學西溪校區行政樓229召開。參加本次研討會的主要有：項目首席專家方一新教授、子項目負責人黃樹先教授（上古卷）、王雲路教授（中古卷）、汪維輝教授（近代卷）、課題組主要成員西華師範大學鄧春琴、湖北大學吳寶安、湖北中醫藥大學黎金娥、浙江師範大學殷曉傑、浙江大學真大成、史文磊、王誠等老師以及相關專業的博士後和研究生。

研討會上午第一階段是課題研究進度的通報。方一新教授通報了【漢語詞彙通史】撰寫的總體進展情況，黃樹先、王雲路、汪維輝三位教授分別通報了【漢語詞彙通史•上古卷】、【漢語詞彙通史•中古卷】、【漢語詞彙通史·近代卷】的撰寫進度，並分享了各卷的撰寫思路和搜集的資料。

研討會上午第二階段是課題組主要成員論文的報告和研討。鄧春琴副教授以【歷史比較視野下的漢字研究】一文談古文字釋讀，從『翼』的同源詞出發，分析在漢藏語系視野下利用歷史比較法釋讀古文字的必要性。吳寶安副教授從【『頭』的比較詞義探索】一文出發，談『頭』這一概念場在古今漢語、方言以及多種自然語言中的表達情況，討論『元、首、頭、腦』四詞的使用情況，並分析了14組『頭』的共同演變模式。黎金娥副教授以【英語核心詞『女』語義探索】為題，跨語言研究『女』的來源及用法，並在肯定葉斯柏森（2005：120）的『mamama』可以指『乳房』的觀點的基礎上，指出與『女』一詞的來源及相關的幾種語義關係值得學界注意。

研討會下午場，殷曉傑教授以【『倒（酒）』概念域的歷史演變研究】為題，分析『倒酒』義詞在古今漢語中的演變路徑，指出漢語史上『倒酒』概念域的主要成員有『斟、酌、瀉、篩、倒』等，且此類詞的更替路徑為『斟、酌——酌——斟/瀉——斟——倒』；『倒』首先取得『傾倒非酒類液體』概念域的主導詞地位，自民國以來逐步取代『斟』在通語『倒酒』概念域中的統治地位。真大成副教授以【中古『衍生性文本』的生成及其語料意義——以【〖世說新語〗為例】一文出發，首次提出『衍生性文本』與『始源性文本』的概念；以【世說新語】為例談其文本生成方式可分為承襲、改易、刪減、增益、拼和、摘錄、調序、隱括、綜合等九種方式，並講解了依據此書構擬的七種『文際模型』，他指出在漢語史研究中應重視歷史文本的考辨，究查文本的始源及衍生方式有利於漢語史研究的進一步前進。王誠老師以【中古漢語複音詞分析舉隅】為題，舉例分析『齊給』假借為『資給』、『女弱、鞭辱、織作』等詞是具體語素與抽象語素的並列的形式、中古漢語中的『才+N/V/adj』、『意+N/V/adj』『情+N/V/adj』等複音詞格式、中古漢語中的『借倩』一詞的語義分析、『訛替』一詞的語素義變化、『扈背、翹勤』等詞的語素義考求等問題。

研討過程中，在場的諸位師生分別就各位老師的報告主題展開了熱烈討論。最後，方一新教授作了會議總結，對【漢語詞彙通史】的撰寫工作、『漢語詞彙通史』系列講座的質量及在場諸位師生的討論交流情況給予了充分肯定。經過一天的報告與討論，在座師生都獲益良多。（撰文：李貝；拍照：宋瑤清）