馮志偉·『世界也需要漢語拼音』

20世紀60年代我在北京大學讀書時，周有光先生給我們講授文字改革的課程，鼓勵我走上了語言應用研究的道路。我永遠也忘不了先生。

先生生於1906年，不僅親歷了改朝換代的社會動盪，還見證了十四年抗戰的艱苦。他出版的著作有30多種，涉及經濟、語言、文化多個領域。他早年從事經濟學研究，中年轉入語言學，研究文字改革，參與制定【[wiki]漢語拼音方案[/wiki]】，100歲以後還不停地讀書，寫作。

這裡我想談談周先生對於漢語拼音國際化的貢獻。

1979年，周有光代表中國在華沙的ISO/TC 46（國際標準化組織——信息與文獻技術委員會）第18屆會議上，提出了把【[wiki]漢語拼音方案[/wiki]】作爲國際標準的建議。

他的建議得到了國際標準化組織的支持。1982年，在南京召開的ISO/TC 46第19屆會議上，正式通過了【[wiki]ISO 7098文獻工作——中文羅馬字母拼寫法[/wiki]】。從此，漢語拼音從中國的國家規範成爲國際標準。

爲了適應資訊時代的信息和文獻工作新發展，教育部於2011年3月成立了ISO 7098修訂工作組，由我擔任組長，啟動了ISO 7098（1991）的修訂工作。經過5年的工作，先後通過了工作草案、委員會草案、國際標準草案，最後全票通過了ISO/TC 46成員國進行的委員會內部投票，ISO 7098的修訂工作進入了出版階段，形成了新的修訂稿，叫作ISO 7098：2015。

在這個國際標準的修訂過程中，每當遇到難題而束手無策的時候，我都要請教周有光先生，周先生用他的聰明智慧幫助我克服了重重困難。2015年12月15日，ISO總部在日內瓦正式出版了ISO 7098：2015，作爲新的漢語拼音國際標準向全世界公布。我向周先生匯報了研製情況，周先生興奮極了，他對我說：『這是漢語拼音邁向世界的新步伐，將進一步擴大漢語拼音在國際上的影響！』

當時他端坐在椅子上，興奮之後，顯得有些疲倦了，但是還接著說：『我們應當從世界看中國，世界也需要漢語拼音！』

先生的話擲地有聲，令我難以忘懷。

（作者系周有光先生的學生、教育部語言文字應用研究所研究員、博士生導師）