| 一直以來，【辭海】中有訛誤的消息似乎沒斷過，我總不怎麼相信。但有一天，我無意間也發現了它的一個錯誤。這個錯誤，看似問題不大，但我認爲，【辭海】中若有錯誤，都是大錯誤。
中山原名香山，地名的來源有多種版本，此地盛產沉香是一說，唐代這裡有一個古香林寺又是一說，還有人說是因爲這裡的五桂山花香百里，等等。 說起香山，很多人都以爲說的是北京香山，或河南洛陽的香山。我心有不甘，於是就上網搜索，結果幾乎都是北京的香山，也偶或有河南的香山。我所說的廣東香山，卻幾乎找不到。我那種失落的感覺，一下強烈了起來。 當年，我查證香山地名的來歷時，還寫了一篇散文【香山夢尋】，其中有一段話：『不知不覺地，我與香山的緣分是越來越深了。然而隨著緣分的加深，心裡卻對香山越發地有一種迷茫、失落，甚至是傷心的感覺。』 好在翻開【辭海】，在『香山』這一詞條下，還是看到了我所找的廣東『香山』：『香山，舊縣名，南宋紹興三十二年(1162年)分東莞縣置，治所在今廣東中山。明在此置鹽場，其南之香山澳，明中葉後爲海商薈聚之所。孫中山誕生於縣之翠亨村，1925年因紀念他改名中山縣。』 (【辭海】縮印本，1980年8月第一版、第一次印刷)爲此，我心情似乎是好了一些。 後來，寫過幾篇關於香山的文章，包括2012年考證香山建縣的時間。在策劃組織香山建縣860周年系列活動時，得知香山建縣的時間，史學界一致的說法，是南宋紹興二十二年(1152年)。今年三月我才注意到，【辭海】的『香山』詞條中，香山設縣的時間，竟是『南宋紹興三十二年(1162年)』。 關於廣東香山地名的歷史沿革，以及南宋紹興二十二年設香山縣的文獻史料，並不難找。南宋王象之【輿地紀勝】、宋朝史官編撰的【宋會要】等典籍均有記載。1997年4月版的【中山市志】也曾作了綜述：『至南宋紹興二十二年(1152年)，東莞縣令姚孝資用進士陳天覺改鎮爲縣之建議，請州上奏朝廷，結果准奏，並劃南海、番禺、東莞、新會四縣部分海島歸香山，仍用鎮名，稱香山縣，隸屬廣州。』而【辭海】將香山建縣時間推後了十年。 我想，初版初印的【辭海】，有此訛誤不足爲怪，或許新版【辭海】已作了更正。於是，我到書店找來最新版的【辭海】(縮印本，2010年4月第六版)，翻開『香山』詞條，其註解②云：『香山，舊縣名。南宋紹興三十二年(1162年)分東莞縣置，治今廣東中山市。明在此置鹽場，其南之香山澳，明中葉後爲海商薈聚之所。孫中山誕生於縣之翠亨村，1925年因紀念他改名中山縣(1983年改設中山市)。』 這就很不應該了！一部國家級的詞典，這樣的訛誤，一錯錯了六版，錯了三十多年，真是匪夷所思！而且，此詞條的訛誤還包括『治今中山市』。事實上，過去的香山縣，應包括今天的珠海市和澳門。這是另外一個問題了。 編輯：秋痕 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000