| 對世界古典文明史研究而言，史料和語言的訓練具有特別的重要性，而史料除了傳世典籍，還有考古發現的銘文材料等。近年來，我國學界對銘文材料的研究進一步加強，希臘銘文、拉丁銘文、古埃及銘文等也不例外。
不可替代的學術價值 銘文在世界古典文明研究中具有不可替代的重要價值，西方古典學界整理出版的【希臘銘文集成】、【拉丁銘文集成】等都是古典學的重要成果，爲國際學術界所矚目。中國社會科學院世界歷史研究所古代中世紀史研究室曾組織『拉丁銘文學與羅馬史研究』學術研討會，與會學者認爲，希臘銘文、拉丁銘文史料對古希臘羅馬史研究非常重要，而目前希臘銘文學、拉丁銘文學在國內尚屬缺門學科，與國際學術界的差距很大，應大力普及，爭取早日開展深入研究。 在銘文材料研究領域，東北師範大學世界古典文明史研究所等機構的學者走在了前面。『作爲西方古典學研究領域中的一個重要組成部分，銘文學與草紙學一樣是一門新興學科，並爲考古學家所關注。最近幾年，在文獻整理過程中，我們逐步認識到古典銘文的重要性，但古典銘文的專門研究在國內還不多見。』東北師範大學世界古典文明史研究所所長張強告訴記者。 首都博物館館長郭小凌也曾強調，古希臘和拉丁文文獻不僅限於古代典籍，還包括眾多出土的銘文，因此古希臘和羅馬史研究者不僅要有拉丁文獻學與拉丁文的知識，還應追蹤古希臘和羅馬的考古進展及其最新成果。 在西方古典學界，古希臘銘文的整理與出版對古代希臘歷史的研究與重建起到了不可取代的積極作用。現代銘文學家在遴選現存銘文的基礎上，結合最新的考古發現，對所選銘文進行較爲詳盡的題解與注釋，從而進一步普及了銘文資料在古典歷史研究中的應用。 張強向記者介紹了古希臘流傳下來的銘文。約從公元前6世紀起，古代希臘即以勒石形式刊布各種條約、法令等大量官方文告，其中一些流傳下來的銘文爲了解當時的歷史事件提供了極爲寶貴的第一手史料。作爲原始文字記錄，銘文不同於『源一流十』的古代文獻，碑刻對寫本資料不僅是一種補充且具他校作用。例如，古希臘歷史學家修昔底德對伯羅奔尼撒戰爭的全過程雖有著較爲詳細的記載，但對提洛同盟的建立以及伯羅奔尼撒戰爭初期階段的戰事卻言之甚少，而流傳下來的碑文(涉及雅典與盟邦的盟約以及各盟邦所交納盟金的數量等)則彌補了這一歷史時期原始資料的不足，幫助學界解讀雅典如何從一個盟主之邦發展成爲『帝國』。 東北師範大學教授李曉東表示，我國埃及學研究的問題很多，最主要的問題是基礎的薄弱，因此，中國的埃及學研究急需一整套可靠的原始文獻翻譯整理和注釋的成果出現。在古埃及銘文方面，李曉東的最新專著【古埃及傳記銘文研究】剛剛付梓，這是他承擔的教育部人文社會科學重點研究基地重大項目『古埃及傳記銘文研究』的成果。 古典銘文研究之路漫長 國內學界已經認識到古典銘文的重要性並展開研究，而且還需要較長的學術積累階段，目前東北師大的工作較爲系統和全面。今年是東北師大世界古典文明史研究所創立30周年，近年來該所在原有文獻特色上加大對於銘文的關注和研究，反映了我國世界古典文明研究的一個重要發展方向。 張強介紹說，該所在原有收藏的基礎上，近幾年來先後購進了國外出版的包括【希臘銘文集成】和【拉丁銘文集成】等在內的大批古典銘文資料。在此基礎上，他們開始介紹、翻譯較爲重要的歷史銘文，【〖帕羅斯碑〗譯註】、【公元前五世紀雅典法令銘文十篇譯註】及【〖奧古斯都功德碑〗譯註】等相關成果陸續發表。與此同時，該所先後申請到國家社科基金項目『古希臘銘文譯註』、國家社科基金後期資助項目『拉丁歷史銘文輯要』兩項，項目的成功申報爲開展進一步的研究工作提供了必要的保障。『在希臘銘文研究方面還有大量工作要做，我們只能說是開一個頭，希望有更多學者加入進來一起推進。』 對銘文的研究需要學界長期的努力。李曉東說，『每一篇銘文都像一塊取自火星的岩石，我們用不同的手段和工具對其進行研究，它就會爲我們提供越來越逼近真理的可能；而隨著科學手段和工具甚至是理論的發展，現在覺得已經完成使命的材料還會提供意想不到的東西。因此，就古埃及傳記銘文研究這一小項目來說，學界仍還有很多路要走。要做的太多，只能一點點地做。』 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000