| 对世界古典文明史研究而言，史料和语言的训练具有特别的重要性，而史料除了传世典籍，还有考古发现的铭文材料等。近年来，我国学界对铭文材料的研究进一步加强，希腊铭文、拉丁铭文、古埃及铭文等也不例外。
不可替代的学术价值 铭文在世界古典文明研究中具有不可替代的重要价值，西方古典学界整理出版的《希腊铭文集成》、《拉丁铭文集成》等都是古典学的重要成果，为国际学术界所瞩目。中国社会科学院世界历史研究所古代中世纪史研究室曾组织“拉丁铭文学与罗马史研究”学术研讨会，与会学者认为，希腊铭文、拉丁铭文史料对古希腊罗马史研究非常重要，而目前希腊铭文学、拉丁铭文学在国内尚属缺门学科，与国际学术界的差距很大，应大力普及，争取早日开展深入研究。 在铭文材料研究领域，东北师范大学世界古典文明史研究所等机构的学者走在了前面。“作为西方古典学研究领域中的一个重要组成部分，铭文学与草纸学一样是一门新兴学科，并为考古学家所关注。最近几年，在文献整理过程中，我们逐步认识到古典铭文的重要性，但古典铭文的专门研究在国内还不多见。”东北师范大学世界古典文明史研究所所长张强告诉记者。 首都博物馆馆长郭小凌也曾强调，古希腊和拉丁文文献不仅限于古代典籍，还包括众多出土的铭文，因此古希腊和罗马史研究者不仅要有拉丁文献学与拉丁文的知识，还应追踪古希腊和罗马的考古进展及其最新成果。 在西方古典学界，古希腊铭文的整理与出版对古代希腊历史的研究与重建起到了不可取代的积极作用。现代铭文学家在遴选现存铭文的基础上，结合最新的考古发现，对所选铭文进行较为详尽的题解与注释，从而进一步普及了铭文资料在古典历史研究中的应用。 张强向记者介绍了古希腊流传下来的铭文。约从公元前6世纪起，古代希腊即以勒石形式刊布各种条约、法令等大量官方文告，其中一些流传下来的铭文为了解当时的历史事件提供了极为宝贵的第一手史料。作为原始文字记录，铭文不同于“源一流十”的古代文献，碑刻对写本资料不仅是一种补充且具他校作用。例如，古希腊历史学家修昔底德对伯罗奔尼撒战争的全过程虽有着较为详细的记载，但对提洛同盟的建立以及伯罗奔尼撒战争初期阶段的战事却言之甚少，而流传下来的碑文(涉及雅典与盟邦的盟约以及各盟邦所交纳盟金的数量等)则弥补了这一历史时期原始资料的不足，帮助学界解读雅典如何从一个盟主之邦发展成为“帝国”。 东北师范大学教授李晓东表示，我国埃及学研究的问题很多，最主要的问题是基础的薄弱，因此，中国的埃及学研究急需一整套可靠的原始文献翻译整理和注释的成果出现。在古埃及铭文方面，李晓东的最新专著《古埃及传记铭文研究》刚刚付梓，这是他承担的教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“古埃及传记铭文研究”的成果。 古典铭文研究之路漫长 国内学界已经认识到古典铭文的重要性并展开研究，而且还需要较长的学术积累阶段，目前东北师大的工作较为系统和全面。今年是东北师大世界古典文明史研究所创立30周年，近年来该所在原有文献特色上加大对于铭文的关注和研究，反映了我国世界古典文明研究的一个重要发展方向。 张强介绍说，该所在原有收藏的基础上，近几年来先后购进了国外出版的包括《希腊铭文集成》和《拉丁铭文集成》等在内的大批古典铭文资料。在此基础上，他们开始介绍、翻译较为重要的历史铭文，《〈帕罗斯碑〉译注》、《公元前五世纪雅典法令铭文十篇译注》及《〈奥古斯都功德碑〉译注》等相关成果陆续发表。与此同时，该所先后申请到国家社科基金项目“古希腊铭文译注”、国家社科基金后期资助项目“拉丁历史铭文辑要”两项，项目的成功申报为开展进一步的研究工作提供了必要的保障。“在希腊铭文研究方面还有大量工作要做，我们只能说是开一个头，希望有更多学者加入进来一起推进。” 对铭文的研究需要学界长期的努力。李晓东说，“每一篇铭文都像一块取自火星的岩石，我们用不同的手段和工具对其进行研究，它就会为我们提供越来越逼近真理的可能；而随着科学手段和工具甚至是理论的发展，现在觉得已经完成使命的材料还会提供意想不到的东西。因此，就古埃及传记铭文研究这一小项目来说，学界仍还有很多路要走。要做的太多，只能一点点地做。” |
扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公网安备 45010302003000