『漢學家與中外文化交換』座談會在北京舉行

　　 新華網北京12月3日電（記者 周瑋）『漢學家與中外文化交換』座談會3日在中國國度博物館舉辦。來自17個國度的21位聞名漢學家和15位中國文化學者，盤繞『文化交換：碰撞與交融，共性與差異』『中國當代作品譯介』『世界文學中的中國文學：現狀與展開』等3個議題停止了深化討論。

　　 中國文化部部長蔡武在開幕致辭中說，漢學家們為世界構築了一個對於中國人和中國文化的學問和設想空間，成為中外文化交換的不可或缺的橋梁和紐帶。漢學家群體為增進中國文化的流傳付出了艱辛的勞動，做出了傑出的貢獻。中國外鄉學術對國際漢學的鑽研和深度回應，激活了單方的交換機制，真正開啟了中國文明與世界各國文明的歷史性對話，為漢學鑽研洞悉中國文化的深層奧妙和中國學術激活自身古老的思維傳統提供了歷史契機。他強調，這樣的互動會大大增進中外文化交換，讓世界更了解中國，讓中國更了解世界，推進各國人民攜起手來，獨特創建一個相互尊重、對等互信、共謀展開的世界新秩序。

　　 德國漢學家施寒微代表海外漢學家在發言中表示，該當運用不同的視角來鑽研中國，發掘新的見解和思緒，中國學者與漢學家的深化交換將帶來龐大的時機。莫言作為中方學者代表在開幕式致辭中，感謝漢學家對中國文化的推廣和流傳所做出的貢獻，並願藉助文學的力氣為中國文化的流傳而不懈努力。

　　 出席本次座談會的漢學家在漢學鑽研範疇各有建樹，他們在推進中國優良文化藝術走向世界、幫忙國際社會全面主觀地認知和了解中國做出了重要貢獻。中外學者以為，通過思維的碰撞與交換，大家對海外漢學鑽研現狀，對漢學鑽研在增進中外文化交換、促進中國與各國人民的相互了解和情誼等方面所發揮的重要作用有了更加清晰的意識，也增強了各自在漢學鑽研範疇的義務感。

　　 座談會由文化部主辦，中國藝術鑽研院和中外文化交換中心承辦。

　　 會後，海外漢學家還將赴首屆『東亞文化之都』的入選城市――泉州停止文化調查，近距離接觸和感受中國社會展開的活力和中華文化的博大精深。

　　（原題目：『漢學家與中外文化交換』座談會在北京舉行）