| 語言文字是文化的載體，是一個國家和民族的血脈根基。人們沉醉於電腦打字的速度和效率同時，失去了一橫一豎書寫方塊字所賦予我們的獨特屬性與價值。中國坐擁五千年文明不間斷傳承史，對漢字的尊崇、研習，理應成爲一種美好風尚和習慣傳承。而首先，國家要制定並完善漢字識字和書寫的水平標準。從而喚起全民對漢字的關注與重視，敦促人們重新審視並發掘漢字蘊涵的文化之美。
2013年8月19日，國務院發布關於公布【通用規範漢字表】的通知。該表由教育部、國家語言文字工作委員會組織制定，歷時10年編制，集納了50餘年來漢字規範整合優化後的最新成果。收錄其中的8105個漢字成爲中國擁有首批『身份證』的方塊字。同時，『閆』等226個類推簡化字、『N、礎搖㈨怠皙』等45個異體字被收錄其中。但是呼聲較高的『濉鋇韌絡字體被拒之門外。同時學界討論多年的『繁簡之爭』暫時告一段落，此次漢字表沒有恢復一個繁體字。 爲了深入解讀【通用規範漢字表】，本報記者第一時間採訪了國家語言文字工作委員會(簡稱：國家語委)。 爲什麼要公布『漢字表』？ 深圳晚報：【通用規範漢字表】歷時10年終於公布，其難度在哪裡？這10年主要專注於哪些方面的研究？ 國家語委：字表研製解決的是全社會的文字使用問題，涉及社會的方方面面，需要與許多部門和應用領域協調，並廣泛聽取社會各界意見，工作量和難度都很大。字表研製涉及眾多文字政策，比如，如何對待繁體字、類推簡化、異體字等文字政策問題，如何對待姓名權等法律問題。 深圳晚報：制定【通用規範漢字表】意義在哪裡？ 國家語委：漢字規範化是文化教育和信息化建設的基礎性工作，研製公布【通用規範漢字表】主要有以下六個方面的原因：(1)隨著經濟社會和文化教育事業的快速發展，時代對漢字的規範化、標準化、信息化提出了新的更高的要求，過去公布的標準已不能滿足現實生活的需要。(2)2000年10月頒布的【國家通用語言文字法】。【通用規範漢字表】將『規範漢字』這一法律概念落到實處，是【國家通用語言文字法】應有的配套規範。(3)社會通用層面字量需要儘快擴充。(4)常用字需要重新遴選。(5)網絡用字亟須規範。(6)爲漢語走向世界提供方便。 『漢字表』和字典誰更權威？ 深圳晚報：本次【通用規範漢字表】並不能覆蓋全部漢字。沒收入的漢字，還可以日常使用麼？ 國家語委：【通用規範漢字表】是社會一般應用領域的漢字規範，字表以外的字的使用必須遵循相關要求。【通用規範漢字表】沒有收入的字，有繁體字、異體字、生造字、生僻字和只在特殊領域使用的罕用字等。表外字並非都是不規範字。表外字在一般社會應用領域多數已不具有使用價值，只是偶爾會用到。其中繁體字、異體字可以在【國家通用語言文字法】規定的一些特殊場合保留、使用。如文物古蹟、藝術作品、手書字及出版、教學、研究中需要使用等特殊方面(或場合)。其他表外字只要不是錯字、生造字，在需要時是可以使用的。 深圳晚報：【通用規範漢字表】與語文辭書(字典、詞典)是什麼關係？ 國家語委：(1)語文辭書與語言文字規範標準關係密切。語文辭書收哪些字，不收哪些字，怎樣處理繁簡字、異體字之間的關係，都要以國家語言文字政策和語言文字規範爲依據。【通用規範漢字表】提供了社會一般應用領域漢字的字量、字級和字形規範，是一般語文辭書編纂的依據。(2)語文辭書是語言文字規範化工作的重要工具，語言文字規範需要通過辭書來推行。已出版的【新華字典】第11版和【現代漢語詞典】第6版修訂時已跟進字表。(3)語文辭書的收字量根據其服務領域和使用對象不同，可以部分或全部收錄【通用規範漢字表】中的字，也可以適當多收一些備查的字。 『繁簡之爭』簡體字獲勝？ 深圳晚報：45個『轉正』異體字是怎樣被選出來的呢？ 國家語委：在漢字學術語體系中，異體字是漢字字際關係的術語之一，它和通假字、分化字等其他字際關係的術語是共存的。在理論上應對異體字有明確的界定。嚴格的異體字定義應當是：音義全同、記詞職能完全一樣、僅僅字形不同，它們在任何語境下都能互相替代而不影響意義表達的一些字樣。但是，由於漢字發展的時代久遠，很多不同時代的字往往積澱在一個共時層面上，情況錯綜複雜。從漢字的使用情況來看，當一個字在記詞職能上能夠涵蓋另一個字或幾個字，這些字組通常被視爲異體字。其中，包括嚴格異體字，也包括一些在使用職能上存在涵蓋關係和交叉關係的通假字、分化字等。從漢字整理的實際出發，有必要把這些嚴格異體字以外的字組確定爲非嚴格異體字。 深圳晚報：【通用規範漢字表】對繁體字如何考慮？ 國家語委：(1)維護漢字的基本穩定是【通用規範漢字表】制定的重要原則。一些字有簡有繁，自古如此，從漢字發展的歷史看，簡化一直是主要趨勢。簡化字推行半個多世紀以來，方便了幾代人的認字寫字，加快了成人掃盲步伐和教育普及，人們已經習慣了使用簡化字。【國家通用語言文字法】也規定了簡化字的規範漢字地位。此外，新加坡、馬來西亞等海外華人社會也以簡化字爲正字標準，國際組織多以簡化字爲規範。隨著中國國際地位的不斷提升，簡化字的國際聲譽也在逐漸提升。根據文字使用的社會性原則，堅持簡化字是完全正確的。 (2)關於繁體字使用問題，【國家通用語言文字法】中有明確規定，繁體字在下列情形中可以保留或使用：文物古蹟；書法、篆刻等藝術作品；題詞和招牌的手書字；出版、教學、研究中需要使用的；經國務院有關部門批准的特殊情況等。 (3)近年來，漢字簡繁問題社會上有所議論，但此問題十分複雜，影響到國計民生，牽涉到諸多領域，海外華人和國際社會也十分關注。經反覆徵詢多方面專家意見，並與港澳台地區學者和海外從事漢語教學的學者、教師交換看法，權衡利弊，這次在字表中沒有恢復一個繁體字。(深圳晚報見習記者 馬君桐) 編輯：秋痕 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000