漢學家與華人女性

【為中國着迷】

　　作者：傅吾康

　　版本：社會科學文獻出版社2013年1月

　　定價：99.00元

　　【瀏覽觀察】

　　□牟尼

　　美國漢學家費正清的【費正清自傳】中，觸及自己私人生活的筆墨甚少。德國漢學家傅吾康的自傳【為中國着迷】與此不同，書中不僅記錄了自己的學術生涯，關於自己的私人生活記錄頗多。這些屬性不僅包括他在中國的工作、交遊和生活情況，書中記載他自己的艷遇也頗多，雖未詳述期間詳情且一帶而過，但似無脫漏。

　　傅吾康1912年生於德國漢堡，其父親福蘭閣是馳名漢學家，著有自傳【兩個世界的回顧】。傅吾康先後進入漢堡大學和柏林大學學習，並於1935年拿到博士學位。服完一年兵役後，1937年5月來到中國，不時待到1950年。

　　很快，傅吾康進入在北京的中德學會工作。家喻戶曉，在當時的中國，此前的辜鴻銘、陳獨秀是八大胡同的常客，胡適已經帶國外友人參觀妓院。傅吾康到北京不久，就時常去八大胡同『打茶圍』。1938年秋天，傅吾康先和妓女雪花好上了，他一打電話，雪花就到傅吾康的住處過夜。一個月後，這段關係中綴，他又找到了另一個不到20歲的江蘇姑娘紅妹。

　　【為中國着迷】記錄，1938年4月，他徑自去了天津。緣由是此前遊覽時意識了一個喜愛的舞女玉珍，並把她帶到了自己居住的酒店。這次再見之後很快樂，『既工作又有私人生活』。而剛到北京不久，他就和女大學生劉詒嫻『結下了很親密的情誼』。

　　同樣是在1938年4月，傅吾康在中央公園結識了燕京大學中文系女學生朱炳蓀，兩人『多次見面並展開成親密的情誼，但堅持在一定的限度內。』經過傅吾康，朱炳蓀意識了作家王蒙的父親王錦第，後者正負責北京市立高級商業學校校長。由於王錦第，朱炳蓀在1939年3月底拒絕了傅吾康。但是，她和王錦第的關係也沒有維持多長時間，而傅吾康和王錦第的情誼也沒有因此受到影響。而傅吾康經過王錦第意識了胡雋吟，他和胡雋吟1945年結婚，兩人共度了大半生。

　　1950年，傅吾康回到德國，任漢堡大學漢學系主任，不時干到1977年退休。1963-1966年，傅吾康應用三年學術假期，在吉隆坡馬來亞大學做客座教授。1965年，他在泰國與舞女珍珠相好。1983年到1984年的冬季學期，傅吾康在廣州中山大學做客座教授。他定期去香港，與女友香妹見面。香妹又一次短期分開香港時，推薦了自己的女友小劉和傅吾康做伴。1986年，他在香港找到了新的朋友吳金蓮。此外，他還在吉隆坡和按摩師麗紅相好。

　　傅吾康在【為中國着迷】中的記載，與情色無涉，有的只是人類天性的自然開釋。讀者無奈獲悉，其妻子胡雋吟是否通曉其行為。但是，漢學家和華人女性的關係，並不自傅吾康起，也絕不會至傅吾康終。

　　家喻戶曉，娶中國女性為妻的漢學家還有高羅佩、李約瑟。魏斐德晚年時和中國女學者梁禾結婚；史景遷的妻子是台灣籍華人學者金安平；漢學家宇文所安的妻子則是田曉菲。此外，易社強、馬悅然、葛浩文等人都娶了華人女性為妻。儘管【費正清自傳】關於自己私人生活鮮有觸及，但是，幾年前出版的一部傳記顯現，他曾和數碼華人女性有過親密關係。

　　因為多年來主編【中國學術】，以及『海外中國叢書』，清華大學國學院副院長劉東與海外漢學家有着密切的聯絡。他有一個有趣的觀察：『我發現，對中國比較友好的漢學家，大都娶了一個華人老婆。可能，僅僅在文化、思維和學術上和中國文化產生聯絡還不夠，身體上的連貫也很重要。』

　　翻譯家楊憲益與英籍妻子，漢學家戴乃迭畢生相濡以沫的故事，至今已成學界美談。以刻畫日本文化而知名的作家薩蘇，便娶了一個日本女人為妻，在其著作【與『鬼』為鄰】中對婚後生活多有描畫。類似這樣，中國人鑽研外國且娶該國女子的例子似不太多。以常識而論，類似這樣的身體連貫，關於學術和文化的鑽研無疑將大有裨益――畢竟，有一個文化的活體朝夕相處，顯然將使鑽研者的體驗大為不同。其中巧妙，值得親歷者和鑽研者關心和剖析。以當下的情形，中國學者在這方面可能須要加油――婚姻和學術魚和熊掌兼得，不也是人生一大幸事？

　　（原題目：漢學家與華人女性）