| 中新網烏魯木齊5月28日電(楊)『世界上黃種人、白種人和黑種人哪一人種的數量最多？』5月28日，在高伯舟的家中，記者被問到這樣的一個問題。
『很多人，包括一些工具書，都會回答黃種人，但實際上，白種人才是最多的。』高伯舟說：『在歐美，這類似於一個常識性的問題，但在中國，這麼簡單的問題卻仍有很多人不知道。主要是這裡存在一個誤區，比如印度人以及非洲北部、亞洲西部的阿拉伯人雖然膚色較黑，卻都是白種人，人種並不能簡單地看膚色。』 高伯舟所說的，正是他對【辭海】的一處質疑。幾年來，這位目前已從新疆團校退休的教師將自己對【辭海】的疑問集結起來，寫就了一本【辭海質疑】。他說，他就是這樣一個『較真』的人，而作為權威的工具書則更需要嚴謹。 【辭海】是中國最大的綜合性辭典，是以字帶詞，兼有字典、語文詞典和百科詞典功能的大型綜合性辭典。從1979年起，【辭海】便開始按比較固定的頻率，每10年出版一個版本，其間則不斷有修訂和增補。曾任復旦校長的著名數學家蘇步青教授，曾用不下40年的時間反覆改寫『直線』條目，給辭典條目一個準確簡潔釋義的難度可見一斑。 『畢竟是人編寫的，也會有問題，我們應該尊重權威，但也要有自己的質疑精神。』高伯舟說。 這種嚴謹的態度也來自於他從小對於詞典的獨特感情。 『我小的時候家裡有一本民國時期字詞典，那個時候我還不懂事，玩的時候把它撕掉了，爺爺當時非常心疼地說，這是一本智慧啊，懂事後我才真正體會到這句話的含義。』高伯舟告訴記者：『剛上學的時候書籍十分貧乏，老師甚至都不一定有一本詞典，直到1963年上高中時我才買了自己第一本詞典。』 但正是從那時起，詞典成為渴求知識的他最喜愛的讀物，此後他接連通讀了【世界知識詞典】和【新知識詞典】。1967年，高伯舟從廢紙堆中淘到了第一本舊的【辭海】，實際上那只是多冊【辭海】中的一本，此後的很長一段時間，他都期望能湊全這一部【辭海】，但最終也沒能如願，此後，他也開始有意識地收藏各種版本的詞典，將其擺滿了一整個書架。 在讀79版的【辭海】時，他偶然發現一些問題，經常翻看，便會發現值得商榷的地方越來越多，他便將其一一紀錄下來。1996年前後他為此手寫了幾千字，寄給了採編委員會，沒想到自己發現的一個問題被印在【辭海】的通訊中，同時還收到了一封編委會寄來的信，這給了高伯舟不少的鼓勵。 從此，高伯舟開始把大量的時間撲在挑錯的工作中。99版出來後，他就開始將其中發現的問題記錄下來，並最終集結成篇幅不小的【辭海質疑】。 『首先，本身有一定的知識積累才能發現問題；其次，質疑就得拿出經得住推敲的理由。當時沒有網絡，我每次遇到問題就需要查閱一些權威性的書籍，有時候工作量還是不小的。』 在【辭海質疑】中，存疑的詞條被摘錄下來並且在問題處標有下劃線，而緊接在後邊的就是作者對其質疑的文字。其中收錄的，有內容上的糾正，也有對繁瑣條目和措辭的改進建議。 如今，高伯舟依然是每出一本【辭海】就會去買，他說，此後他也會繼續對詞典的情有獨鍾，當然也會繼續從中『找茬』。 『詞典這種東西，要是迷信它的話就會受到誤導，可能就會導致很嚴重的問題，所以詞典的不斷完善需要我這樣「較真」的人。』高伯舟說道。 編輯：秋痕 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000