搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2148|回復: 0

[汉语词典] 从语言陌生化角度谈网络语言的特点与规范(1)

[複製鏈接]
家邻 發表於 2012-7-9 23:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  : 论文联盟
语言是人类最重要的交际工具和思维工具,是一种特殊的社论文联盟http://Www.LWlm.cOm会现象,它具有较大的稳固性,但也随着社会的发展、交际的需要而发生相应的变化。网络语言是网络发达的今天在网络中运用的交际语言,随着使用频率的加大,进而影响了书面语体和口语语体。从语言陌生化的角度来看,广大网络语言运用者正在用自己在现实中不用或者很少用的的词汇或者符号来表达着自己的情感,是语言异化和创新的重要推动力量。随着社会在进步,网络改变着生活,也改变着生活中的交际载体――语言。
   一 网络语言的特点
   网络语言自产生之日起,就有着一系列的特点,具体表现为非语言符号化倾向、创造性、流行性、简洁性、前规范性。
   1 非语言符号化倾向
   “作为符号集的语言,在一定的社会环境里,常常要被非语言的图形符号所代替。在有声语言不能发挥它的交际作用的条件下,这一套声音符号往往被另外一种符号系统所置换。”网络语言里面有许多符号,例如:^_^笑脸;:-)脸;-O恍然大悟;:-(生气;:-(*)恶心想吐。
   这些符号起到表情达意的效果,这就是非语言符号。在网络交流过程中,广大的网络交流者不断地发明新的非语言符号来表达自己的感情,辅助自己的语言表达,以便让对方了解到自己的喜怒哀乐。网络运用者也很乐意运用这些非语言符号,而且这种倾向性越来越明显。
   2 创造性
   创造性,也可以说是创新性,创造性是网络语言重要的特点之一。我国以年轻人为主的网民结构为创造更多的网络用语提供了可能,因为年轻人充满朝气,能够快速的接受新鲜事物,也容易在网络交际的过程中创造出新鲜的词汇或者表意符号,网络语言给了他们彰显个性、张扬自我的一个平台。如我们所熟知的“斑竹”就是“版主”(网上的网页管理人员)的谐音,“一塌糊涂”是北京大学的代称,其中“一塌”指的是博雅塔,“糊”是未名湖,“涂”是图书馆的意思,像这种代称只能存在于网络之中,现实中不好称呼北京大学为“一塌糊涂”,即使使用也是交谈中的戏谑之语。相对于传统的书面作品语言,网络作品很少有外在的多方面的束缚,能够发挥作者的自主性和创造性,在行文上更为活泼,在构思上更为巧妙,这是传统的书面语体所不能够比拟的。
   3 流行性
   网络语言是在最近一二十年间网络快速发展时期的产物,与传统的流行一两千年的语言相比,大部分网络语言才一二十年的时间,这些网络语言词汇具有很大的流行性。一年一度有一年一度的网络流行语,流传一段时间后,这些流行语就会淡出人们的视野之外,表现出很大的流行性特征。“秒杀”一词译自英语,原词为seckill,最初此词的应用范围只限于网络游戏当中,意指玩家在游戏中短时间内被淘汰出局或者将对手击倒。2009年9月,某购物网站周年庆推出了“秒杀”促销活动,该网站承诺在网络拍卖会开始后第一个点击确认的网络买家,可以按照远远低于成本价的秒杀价买到指定的商品。由此,“秒杀”又被赋予了新的含义,“秒杀客”“秒杀族”等一些新词也应运而生。此后,“秒杀”还被运用于其他领域,比如,股市中某股票价格在短时间内大幅下跌,也叫“秒杀”。像“秒杀”这样的词汇,出现的时间并不长,但却被广泛地应用传播,成为现今很受欢迎的网络流行语之一。

小黑屋|举报|桂ICP备2022007496号-1桂公网安备 45010302003000桂公网安备 45010302003000

关于我们|网站地图|华韵国学网|国学经典

扫一扫微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回復 返回頂部 返回列表