【王祯农书】农器图谱集1田制门诗解9沙田

【王祯农书】农器图谱集1田制门诗解9沙田

题文诗：

沙田南方,江淮间沙,淤之田也.或濵大江,

或峙中洲,四围芦苇,骈宻以护,堤岸其地,

常润泽也,可保丰熟.普为塍埂,可种稻秫,

间为聚落,可艺桑麻.其或中贯,潮沟旱则,

频溉抑或,傍绕大港,涝则泄水,所以无水,

旱之忧故,胜他田也.旧所谓其,坍江之田,

废复不常,亩无常数,税无定额,正谓此也.

宋乾道年,间梁俊彦,请税沙田,以助军饷;

既施行矣,时相叶颙,奏曰沙田,者乃江濵,

出没之地,水激东则,沙涨于西;水激于西,

复涨于东;百姓随沙,涨之东西,而田是未,

可以为常;比年兵兴,两淮之田,租并复免,

至今未征,况沙田乎?其事遂寝,时论韪之.

而今国家,平定江南,江淮旧为,用兵之地,

最加优恤,租税甚轻,至于沙田,听民耕垦,

自便今为,乐土愚尝,客居江淮,目击其事,

輙为赞云：

江上有田，总名曰沙，中开畎亩，外绕蒹葭，耐经水旱，逺际云霞，

耕同陆土，横亘水涯，内备农具，傍泊鱼杈，易胜畦埂，肥渍茫华，

普宜稻秫，可植桑麻，种则杂错，收则倍加，潮生上溉，水夹分叉，

涝湏浚港，旱或戽车，地为永业，姓随某家，三时力穑，多稼逾秅，

公私彼此，横纵迩遐，租赋不常，丰稔惟嘉，常思饱徳，賛咏非夸

【原文】

　沙田，南方江淮间，沙淤之田也。或濵大江，或峙中洲，四围芦苇骈宻，以护堤岸，其地常润泽，可保丰熟。普为塍埂，可种稻秫，间为聚落，可艺桑麻。或中贯潮沟，旱则频溉，或傍绕大港，涝则泄水，所以无水旱之忧，故胜他田也。旧所谓『坍江之田』，废复不常，故亩无常数，税无定额，正谓此也。

宋乾道年间，梁俊彦请税沙田，以助军饷；既施行矣，时相叶颙，奏曰：沙田者乃江濵出没之地,水激于东,则沙涨于西;水激于西,则沙复涨于东;百姓随沙涨之东西而田焉,是未可以为常也;且比年兵兴，两淮之田租并复（免），至今未征，况沙田乎？其事遂寝，时论韪之。今国家平定江南，以江淮旧为用兵之地，最加优恤，租税甚轻，至于沙田，听民耕垦自便，今为乐土，愚尝客居江淮，目击其事，輙为之賛（赞）云：

江上有田，总名曰沙，中开畎亩，外绕蒹葭，耐经水旱，逺际云霞，

耕同陆土，横亘水涯，内备农具，傍泊鱼杈，易胜畦埂，肥渍茫华，

普宜稻秫，可植桑麻，种则杂错，收则倍加，潮生上溉，水夹分叉，

涝湏浚港，旱或戽车，地为永业，姓随某家，三时力穑，多稼逾秅，

公私彼此，横纵迩遐，租赋不常，丰稔惟嘉，常思饱徳，賛咏非夸。

【注释】

韪：是，对。

【译文】

沙田是南方江淮间泥沙淤积而成的田。或是滨临大江，或是沙洲峙立水中，四围长着丛密的芦苇，保护着堤岸。其地经常润泽,可保丰熟。里面多筑田丘埂塍，可种水稻，间或聚成村落，可种桑、麻。或者中间挖穿潮沟，早时常可灌溉;或者旁边绕着大港，涝时可以泄水:所以没有水早的忧愁,胜过其他田亩。旧时所谓『坍江之田』,坍废恢复不常，地亩没有常数，赋税没有定额，正是这种沙田。南宋乾道(1165- -1173)年间，梁俊彦奏请税沙田，以功军饷。既已施行，当时宰相叶颙奏称:所谓沙田,乃是江滨出没不常的地亩，水从东面冲来，沙就涨在西面;水从西面冲来，沙又涨到东面;老百姓随着涨沙的或东或西而耕种,注是不能们为常业田看行的。而且连年兴兵作战，两淮的田赋一并减免，到现在还没有开征，何况是沙日呢?这事就这样停办,当时舆论都赞同他。
现在国容平定江南,由于江淮原为用兵作战的地方,所以特加优恤,赋税很轻。至于沙田,听任人民随便耕垦,现在都成为乐土。我曾经客居江淮，这是亲眼所见的。