【王祯农书】农桑通诀集2垦耕篇第四诗解2因时因地垦耕薙氏秋芟冬耜除草柞氏芟草除木后地可耕

【王祯农书】农桑通诀集2垦耕篇第四诗解2因时因地垦耕薙氏秋芟冬耜除草柞氏芟草除木后地可耕

题文诗：
崔寔四民,月令有曰:正月土气,上腾土长,

冐橛説云,陈根可拔,急菑强土,黑垆之田.

二月隂冻,毕释可菑,美田缓土,河渚小处,

三月杏花,盛菑沙白,轻土之田;五月六月,

可菑麦田.如泊下芦,苇地内用,劙刀引之,

犁镵随耕,起墢特易,牛乃省力.沿山或者,

老荒地内,树木多者,必须用镢,劚去余有,

不尽耕科,即埋头根,当使熟铁,煆成镵尖,

套于退旧,生鐡镵上,纵遇根株,不至擘缺,

妨误工力;地段广濶,不可遍劚,则斫枝茎,

覆本根上,候干焚之,其根即死,而易朽又,

经暑雨后,用牛曳磟,碡或辊子,于所斫根,

查上和泥,碾之泥土,干则挣死,一二嵗后,

皆可耕种,林木大者,则劚杀之,剥断树皮,

其树立死.叶死不扇,便任种莳;三嵗后根,

株茎朽矣,以火烧之,则为熟田.周礼曰薙,

氏掌杀草,春始生而,萌之夏日,至而夷之,

秋绳芟之,冬日至而,用耜除草.又曰柞氏,

掌攻草木,及林麓木,夏日至令,刋阳木而,

火之冬日,至剥隂木,而水渍之,注云刋剥,

皆斫去次,地之皮即,此谓除木.诗经有曰:

载芟载柞,其耕泽泽.谓芟草除,木后可耕.

【原文】
崔寔四民月令曰：正月土气上腾，土长冐橛，説者云，陈根可拔，急菑（开荒）强土黑垆之田。二月，隂冻毕释，可菑美田缓土及河渚小处，三月杏花盛，可菑沙白轻土之田；五月六月可菑麦田也。如泊下芦苇地，内必用劙【力意切】刀引之，犁镵随耕起墢【音伐】特易，牛乃省力。沿山或老荒地内，树木多者，必须用镢劚（掘）去余有不尽耕科【俗谓之埋头根也】，当使熟铁煆成镵尖【套于退旧生鐡镵上】纵遇根株不至擘缺，妨误工力；或地段广濶，不可徧劚，则就斫枝茎，覆于本根上，候干，焚之，其根即死而易朽；又有经暑雨后，用牛曳磟碡或辊子，于所斫根查上和泥碾之，干则挣【争去声】死，一二嵗后皆可耕种，其林木大者则婴【乌更切（劚）】杀之【谓剥断树皮其树立死】叶死不扇，便任种莳；三嵗后根株茎朽，以火烧之，则通为熟田矣。

周礼：薙氏掌杀草，春始生而萌之，夏日至而夷之，秋绳【去声】而芟之，冬日至而耜之【书薙作夷谓芟草也】又：柞氏掌攻草木及林麓，夏日至，令刋阳木而火之，冬日至剥隂木而水之，注云：刋剥背（皆）斫去次地之皮，即此谓除木也。诗曰：载芟载柞，其耕泽泽。盖谓芟草除木而后可耕也。

【注释】1菑：开荒；2镵：chan.古代的一种犁头。装上弯曲的长柄，用以掘土，叫长镵

3墢：耕地翻起的土块。4劚：古同『斸』。指用砍刀、斧等工具砍削；掘、挖；锄一类的农具

【原文及注】

崔寔四民月令日:『正月,土气上腾,土长冒橛,说者云,陈根可拔,急菑强土黑垆之田。二月,阴冻毕释,可美田缓土及河渚小处。 三月,杏花盛,可沙白轻土之田。 五月六月,可麦田也。』

如泊下芦苇地内,必用劙(1音利，力意切）刀引之,犁随耕,起墢（音伐）特易,牛乃省力。 沿山或老荒地内,树木多者,必须用镢(jue 音倔）劚(血音竹)去;余有不尽根科,（俗谓之『理头根』也）。当使熟铁锻成镵尖,（套于退旧生铁上）。 纵遇根株,不至擘缺，妨误工力。或地段广阔,不可遍劚，则就斫枝茎覆于本根上,候干,焚之,其根即死而易朽;又有经暑雨后,用牛曳部碡或辊子,于所斫根查上和泥碾之，干则挣（争去声）死。-二岁后,皆可耕种。其林木大者,则鄢(ng音婴乌更切)杀之,谓剥断树皮,其树立死。叶死不扇,便任肿奇。三岁后,根株茎朽,以火烧之，则通为熟田矣.

周礼『草氏掌杀草,春始生而萌之,夏日至而夷之,秋绳【去声】而芟之，冬日至而相之。』书.『喵作『夷",谓变尊地。又:『 柞氏掌攻草木及林麓。夏日至,令刊阳木而火之，冬日至,令剥阴木.而水之.』注云:刊.剥,皆斫去次地之皮。即此谓除木也。【街日:『载芟载柞,其讲泽泽(sh sh音世世).'』盖谓芟草除木而后可耕也。

【译文】

崔是【四民月令】说图:『正月，地气上升，土壤[经过反复冻融后，疏松) 高起，[露出地面的]小木桩给掩没了，陈根随手可以拔出来，这时赶紫粉翻坚硬黑垆土的田物。二月,冻士完全融化了，可以耕疏松柔和的好地和河滩小洲的小片冲积地。三月,杏花盛开时，可以耕沙土轻土的田。五月、六月，可以群麦田。』如果是水泊旁边的芦苇地，必领先用劙刀，随后镵随耕犁，起土块就容易得多，牛便省力。沿山地段或者多年的荒地，树木多的，必纸用镢，劚刨去树根，如果有剩下刨不尽的岔根，备话管它明『埋头根』.应该用熟铁般成的饞尖,套在用旧了得生铁饞上。纵使碰上这类根权，也不致于损缺，误工费力。或者地段广阀，不可能迫地刨尽，那就把枝茎砍下来，堆在本树跟上,等到晒于了，放火焚烧，根被烧死，烂得也快。也可以在暑月遇雨之后，套牛拉着谬碡或者磙子在砍剩下的根茬上，连泥帶湿碾压紧实，泥土于了会将根茬困涸而死。一二年后,都可以耕种。如果是大树，那就把它『翻杀』国,就是泡对断(一西)树皮.其树很快会死掉。树叶既死，不再遮势，便可以耕种。三年之后，梃[枯]了, 枝茎也肩朽了，再放火- -绕，整块地就成为熟田了。
【周礼】说:『蒲氏主管除灭杂草，春天锄去初生杂草，夏至以后贴地够平生长茂盛的杂草，秋天再芟去孕实的草，冬至以后用耜根除冬草』。又说:『柞氏主管攻杀草术和山脚林木。夏至日刊去山南树木的皮，放火烧死冬至日剥去山北树木的皮，用水渍死。』注说:『刊"、『剥"，都指切去主干基部的树皮。就是说的『除木』。【诗经】说:『除去杂草，刨去树根，土地疏松，湿润好耕。』这是说先要割草刨树，然后才可以耕作。