【墨子】卷28非命诗解4纣执有命暴逆天人武王伐之上不听治下不从事

【墨子】卷28非命诗解4纣执有命暴逆天人武王伐之上不听治下不从事题文诗：
然则何以,知命之为,暴人之道?上世穷民,
贪于饮食,惰于从事,是以衣食,之财不足，
而饥寒冻,馁之忧至;不知道曰,我疲不肖,
从事不疾,必曰我命,固且贫也.上世暴王,
昔不忍其,耳目之婬,心途之僻,不顺从其,
亲戚遂以,亡失国家,倾覆社稷;不知道曰,
我道不肖,为政不善,必曰吾命,固失之也.
仲虺之告,曰我闻夏,人矫天命,布命于下;
帝伐之恶,龚丧厥师.此言汤之,所以非桀,
之执有命.于太誓曰:纣夷处虐,不肯事奉,
上帝鬼神,遗厥先神,之祗不祀,乃谓曰吾,
有民有命.罔惩其侮,天亦纵弃,之而弗葆.
此言武王,所以非纣,执有命也.今用执有,
命者言则,上不听治,下不从事.上不听治,
则刑政乱;下不从事,财用不足;上无以供,
粢盛酒醴,祭祀上帝,鬼神且下,无以降绥,
天下贤士;外无以之,应待诸侯,之宾客且,
于内无以,食饥衣寒,将养老弱.故有命说,
上不利天,中不利鬼,下不利人.强执此者,
此特凶言,之所自生,暴人之道!故墨子曰:
今天下之,士君子实,欲天下富,而恶其贫,
欲天下治,而恶其乱,执有命者,之言不可,
不非此乃,天下大害.我命由我,天道酬勤,
天义利民,多行不义,恶贯满盈,人神共诛.
   【原文】4
然则何以知命之为暴人之道？昔上世之穷民。贪于饮食，惰于从事，是以衣食之财不足，而饥寒冻馁之忧至；不知曰我罢不肖，从事不疾，必曰我命固且贫。昔上世暴王，不忍其耳目之婬，心涂之辟（18），不顺其亲戚，遂以亡失国家，倾覆社稷；不知曰我罢不肖，为政不善，必曰吾命固失之。于【仲虺之告】（19）曰：『我闻于夏人矫天命，布命于下。帝伐之恶，龚丧厥师（20）。』此言汤之所以非桀之执有命也。于【太誓】曰（21）：『纣夷处（22），不肯事上帝鬼神，祸厥先神禔不祀（23），乃曰：'吾民有命。」无廖排漏（24），天亦纵弃之而弗葆。』此言武王所以非纣执有命也。

今用执有命者之言，则上不听治，下不从事。上不听治，则刑政乱；下不从事，则财用不足；上无以供粢盛酒醴祭祀上帝鬼神，下无以降绥天下贤可之士，外无以应待诸侯之宾客，内无以食饥衣寒，将养老弱。故命上不利于天，中不利于鬼，下不利于人。而强执此者，此特凶言之所自生，而暴人之道也！

是故子墨子言曰：今天下之士君子，忠实欲天下之富而恶其贫（25），欲天下之治而恶其乱，执有命者之言，不可不非。此天下之大害也。
【译文】
然而怎么知道『命』是凶暴人的道理呢？古时前代的穷人，对饮食很贪婪，而懒于劳动，因此衣食财物不足，而饥寒冻饿的忧虑就来了。不知道要说：『我疲惫无力，劳动不快疾。』一定要说：『我命里本来就要贫穷。』古时前代的暴君，不能忍住耳目的贪婪，心里的邪僻，不听从他的双亲，以至于国家灭亡，社稷绝灭。不知道要说：『我疲惫无力，管理不善。』一定要说：『我命里本来要亡国。』【仲虺之告】中说：『我听说夏朝的人伪托天命，对下面的人传播天命说：上帝讨伐罪恶，因而消灭了他的军队。』这是说汤反对桀主张『有命』。【泰誓】中说：『纣的夷灭之法非常酷虐，不肯侍奉上帝鬼神，毁坏他的先人的神位、地祗而不祭祀。并说：『我有天命』；不努力防备，天帝也就抛弃了他而不予保佑。』这是说武王所以反对纣主张『有命』的原因。
    现在要听用主张『有命』的人的话，则在上位的人不听狱治国，下面的人不劳作。在上位的人不听狱治国则法律政事就要混乱，下面的人不劳作则财物日用不足。对上没有粢、酒来供奉上帝鬼神，对下没有东西可以安抚天下贤人士子；对外没有东西可以接待诸侯的宾客；对内则不能给饥者以食，给寒者以衣，抚养老弱。所以『命』，上对天帝不利，中对鬼神不利，下对人不利。而顽固坚持它，则简直是坏话的根源，凶暴人的道理。

所以墨子说：『现在天下的士人君子，内心想使天下富裕而怕它贫困，想使天下得到治理而怕它混乱，主张'有命」的人的话，不能不反对。这是天下的大害啊！』

【注释】
（18）涂：当为『途』。心途，即心计。辟：通『僻』。（19）【仲虺之告】：【尚书】篇名。（20）龚：依孙星衍说，当为『用』之音近假借字，因此意。（21）【泰誓】：【尚书】篇名。（22）处：当为『虐』。（23）禔：『祗』之误。（24）此句有误，『排漏』疑作『兵备』。（25）忠：通『中』。
（22-23）『纣夷处（22），不肯事上帝鬼神，祸厥先神禔不祀（23），乃曰：'吾民有命。」无廖排漏（24），天亦纵弃之而弗葆。』
出自：周书·【泰誓】上
原文：惟十有三年春，大会于孟津。
王曰：「嗟!我友邦冢君越我御事庶士，明听誓。惟天地万物父母，惟人万物之灵。亶聪明，作元后，元后作民父母。今商王受，弗敬上天，降灾下民。沈湎冒色，敢行暴虐，罪人以族，官人以世，惟宫室、台榭、陂池、侈服，以残害于尔万姓。焚炙忠良，刳剔孕妇。皇天震怒，命我文考，肃将天威，大勋未集。肆予小子发，以尔友邦冢君，观政于商。惟受罔有悛心，乃夷居，弗事上帝神祗，遗厥先宗庙弗祀。牺牲粢盛，既于凶盗。乃曰：『吾有民有命!』罔惩其侮。天佑下民，作之君，作之师，惟其克相上帝，宠绥四方。有罪无罪，予曷敢有越厥志?同力，度德;同德，度义。受有臣亿万，惟亿万心;予有臣三千，惟一心。商罪贯盈，天命诛之。予弗顺天，厥罪惟钧。予小子夙夜祗惧，受命文考，类于上帝，宜于冢土，以尔有众，厎天之罚。天矜于民，民之所欲，天必从之。尔尚弼予一人，永清四海，时哉弗可失!」
翻译：周武王十三年春天，诸侯大会于河南孟津。
武王说：『啊!我的友邦大君和我的治事大臣、众士们，请清楚地听取我的誓言。天地是万物的父母，人是万物中的灵秀。真聪明的人就作大君，大君作人民的父母。现在商王纣不尊敬上天，降祸灾给下民。他嗜酒贪色，敢于施行暴虐，用灭族的严刑惩罚人，凭世袭的方法任用人。宫室呀，台榭呀，陂池呀，奢侈的衣服呀，他用这些东西来残害你们万姓人民。他烧杀忠良，解剖孕妇。皇天动了怒，命令我的文考文王严肃进行上天的惩罚，可惜大功没有完成。从前我小子姬发和你们友邦大君到商邦考察政治，看到了商纣没有悔改的心，他竟然傲慢不恭，不祭祀上帝神祗，遗弃他的祖先宗庙而不祭祀。牺牲和粢盛等祭物，也被凶恶盗窃的人吃尽了。他却说：'我有人民有天命!」不改变他侮慢的心意。
『上天帮助下民，为人民建立君主和师长，应当能够辅助上帝，爱护和安定天下。对待有罪和无罪的人，我怎么敢违反上天的意志呢?力量相同就衡量德，德相同就衡量义。商纣有臣亿万，是亿万条心，我有臣子三千，只是一条心。商纣的罪恶，象穿物的串子已经穿满了，上天命令我讨伐他;我如果不顺从上天，我的罪恶就会跟商纣相等。
『我小子早夜敬慎忧惧。在文考庙接受了伐商的命令，我又祭告上帝，祭祀大社，于是率领你们众位，进行上天的惩罚。上天怜闵人民，人民的愿望，上天一定会依从的。你们辅助我吧!要使四海之内永远清明。时机啊，不可失去呀!』