【漢書·食貨志】上詩解12君子爲政貴因循而重改作然所以有改將以救急亦未可詳宜略爲限

【漢書·食貨志】上詩解12君子爲政貴因循而重改作然所以有改將以救急亦未可詳宜略爲限

題文詩：

成帝之時,天下雖亡,兵革之事,號爲安樂,

然俗奢侈,不以蓄聚,爲意永始,二年梁國,

平原郡比,年傷水災,人有相食,刺史太守,

相坐免官.哀帝即位,師丹輔政,建言古之,

聖王莫不,設井田後,治乃可平.孝文皇帝,

承亡周亂,秦兵革後,天下空虛,務勸農桑,

率以節儉.民始充實,未有併兼,之害故不,

爲民田及,奴婢爲限.而今累世,承平豪富,

吏民訾數,巨萬而民,貧弱俞困.君子爲政,

貴因循而,重改作然,所以有改,將以救急,

亦未可詳,宜略爲限.帝下其議,丞相孔光,

大司空之,何武奏請:諸侯王與,列侯皆得,

名田國中.列侯者在,長安公主,名田縣道,

及關內侯,吏之以民,名田皆毋,過三十頃.

請侯王奴,婢二百人,列侯公主,奴婢百人,

關內侯吏,民三十人.期三年犯,者沒入官.

田宅奴婢.時賈減賤,丁傅用事,董賢隆貴,

皆不便也.詔書須後.遂寢不行.宮室苑囿,

府庫之臧,已侈百姓,訾富雖不,及文景然,

天下戶口,時最盛矣.君子真情,真情利民,

真情不變,真法常變,變以適情,正道不改.
【原文】
　　成帝時，天下亡兵革之事，號爲安樂，然俗奢侈，不以蓄聚爲意。永始二年，梁國、平原郡比年傷水災，人相食，刺史、守、相坐免。

【譯文】成帝的時候，天下沒有戰爭，稱得上安樂，但是民俗奢侈，不考慮積蓄聚藏。永始二年，梁國、平原郡連年遭受水災，發生人吃人的現象，刺史、郡守都因犯罪免官。
【原文】
　　哀帝即位，師丹輔政，建言：『古之聖王莫不設井田，然後治乃可平。孝文皇帝承亡周亂秦兵革之後，天下空虛，故務勸農桑，帥以節儉。民始充實，未有併兼之害，故不爲民田及奴婢爲限。今累世承平，豪富吏民訾數巨萬，而貧弱俞困。蓋君子爲政，貴因循而重改作，然所以有改者，將以救急也。亦未可詳，宜略爲限。』天子下其議。丞相孔光、大司空何武奏請：『諸侯王、列侯皆得名田國中。列侯在長安，公主名田縣道，及關內侯、吏、民名田，皆毋過三十頃。請侯王奴婢二百人，列侯、公主百人，關內侯、吏、民三十人。期盡三年，犯者沒入官。』時田宅奴婢賈爲減賤，丁、傅用事，董賢隆貴，皆不便也。詔書：『且須後』，遂寢不行。宮室、苑囿、府庫之臧已侈，百姓訾富雖不及文、景，然天下戶口最盛矣。

【譯文】哀帝即帝位，師丹輔佐政事，他建議說：『古代英明的君王沒有不設立井田，然後治理才可太平。孝文皇帝承接在滅亡的周朝和暴亂的秦朝戰事之後，天下空虛，所以致力於鼓勵人民進行農桑業，用節儉作爲天下表率。百姓才開始充實，沒有兼併的災害，所以不爲民田和奴婢作出限制。現在幾代太平相承，大富豪和官吏的財產極多，但貧苦弱小的人更加窮困。君子從事政治，以守舊法不加以改變爲貴而很難有改動創造，然而之所以還是有改革的，是因爲要用來救急。但也沒有全改，宜大略加以限制。』天子把他的建議下達給臣下。丞相孔光、大司空何武上奏請求：『諸侯王、列侯都得到國家中的以私人名義占有的土地。列侯在長安，公主在各縣以私人名義占有的土地，以及關內侯、官吏以私人名義占有的土地都不要超過三十頃。諸侯王的奴婢是二百人，列侯、公主的奴婢是一百人，關內侯、官吏的奴婢是三十人。以三年爲期限，違反的沒收入官府。』當時田宅奴婢的價格減少降低，丁、傅當權，董賢顯貴，對他們都不利。皇帝下令暫且拖後，後來便停止沒有實行。宮室苑囿府庫的收藏已很多了，百姓的資財富有雖比不上文帝、景帝的時候，但天下的人口是最多的了。