【王祯农书】农器图谱集2耒耜门诗解5耢，挞

【王祯农书】农器图谱集2耒耜门诗解5耢，挞

题文诗：

耢无齿耙;但耙梃间,条木编之,用以摩田.

耕者随耕,随耢又看,干湿何如,但务使田,

平而土润,与耙颇异,耙有渠疏,之义耢有,

盖摩之功.齐民要术,曰春耕寻,手耢秋耕,

待白背耢.注云春多,风不及耢,则地虚燥,

秋田塌实,湿速耢则,恐致地硬,又曰耕欲,

廉耢欲再.今名耢曰,摩又名盖.耖后耢之.

凡已耕耙,欲受种地,非耢不可,谚语有曰:

耕而不耢,不如作暴,谓仰墢则,田无力也.

诗云：

始教耒耜耕，后有耙耢利，耙与耢制同，耢比耙功异，

平摩期保泽，盖埽非拥篲，时哉不可失，已有受种地。挞打田篲;用科木也,缚如埽篲,复加匾阔,

上以土物,压之亦要,轻重随宜,曵以打地.

长三四尺,广二尺余.古农法云:耧种既过,

后曵挞使,垅满土实,苖易生也.齐民要术:

春种欲深,宜曵重挞;夏种欲浅,直置自生.

注云春气,冷苗生迟,不曵挞则,根虚虽生,

輙死夏气,热而生速,曵挞遇雨,必致坚垎.

春泽多者,或不须挞,必欲挞者,须待白背,

湿挞则令,地坚硬故;挞又用于,曵打场面,

极为平实;今人耧种,之后唯用,砘车碾之,

然执耧种,者须腰系,轻挞曵之,使垅土覆,

种稍深也.或耕过田,土性虚浮,亦宜挞之.

诗云：

有物同帚篲，谓能资种艺，负载体加重，利榦材乃备，

方深覆护功，已寄发生意，回看畎畆间，所歴尽实地。

【原文】

耢，【郎到切】无齿耙也；但耙梃之间，用条木编之，以摩田也。耕者，随耕随耢，又看干湿何如，但务使田平而土润，与耙颇异，耙有渠疏之义，耢有盖摩之功也。

齐民要术，曰：春耕寻手耢，秋耕待白背耢。注云：春多风不及耢则致地虚燥，秋田塌实【直輙切】，湿速耢则恐致地硬，又曰:耕欲廉，劳欲再。今亦名劳曰摩，又名盖。

凡已耕耙欲受种之地，非耢不可，谚曰:耕而不劳,不如作暴。谓仰墢则，田无力也。

诗云：始教耒耜耕，后有耙耢利，耙与耢制同，耢比耙功异，平摩期保泽，盖埽非拥篲，时哉不可失，已有受种地。

【译文】

耢是无齿耙，就是在耙的横杠之间用采韧木条编贯起来，用来摩田的。耕田人要随耕随耮;不过也要看土壤干湿情况而定,总之是务必使田平整而土壤柔润，眼耙略有不同:耙有疏碎的意义，耢有盖摩的功用。
【齐民要术】说:『春耕随手就耢，秋耕等到土表发白时再耢。』
注说:春李多风,不随手就耢,使地虛燥，秋田湿实，湿耢恐怕使地坚结。又说:『耕地要细窄，耢地要再遍。』现在也管耢叫摩，又叫盖。』凡是巳经耕耙准备下种的地，非耢不可。俗话说：『耕而不耢,不如作暴』，是说仰着土垡，地就没有长苗的力量了。

【注释】

1，【农桑辑要】：

【齐民要术】：春耕寻手劳郎到反，古曰：『耰』，今曰『劳』。【说文】曰：『耰，摩田器。』今人亦名『劳』曰『摩』。秋耕待白背劳。春既多风，若不寻劳，地必虚燥。秋田塌实，湿劳令地硬。谚曰：『耕而不劳，不如作暴。』盖言泽难遇，喜天时故也。

译文：秋天田土塌实，耕后随即趁湿摩劳，便会使地土结成硬块

2白背：.表面干燥后呈白色的土壤。

【原文】

　挞，打田篲也；用科木缚如埽篲，复加匾阔，上以土物压之，亦要轻重随宜，曵以打地。长可三四尺，广可二尺余。古农法云：耧种既过后，曵此挞，使垅满土实，苖易生也。

齐民要术，曰：凡春种欲深，宜曵重挞；夏种欲浅，直置自生。注云：春气冷，生迟，不曵挞则根虚，虽生輙死；夏气热而生速，曵挞遇雨，必致坚垎。其春泽多者，或亦不须挞，必欲挞者，须待白背，湿挞则令地坚硬故也；又用曵打场面，极为平实；今人耧种后，唯用砘车碾之，然执耧种者，亦须腰系轻挞曵之，使垅土覆种稍深也。或耕过田畆，土性虚浮，亦宜挞之。

诗云：有物同帚篲，谓能资种艺，负载体加重，利榦材乃备，方深覆护功，已寄发生意，回看畎畆间，所歴尽实地。【译文】

    挞是压土的帚形农具。用树枝缚成像扫帚形狀,而更加扁阔,上面用土石块压着，或轻或重，也要看情况一牵引着压地。 长，可三四尺，阔可三尺余。古农法说:耧种过后，一拖压此挞，使播种沟中覆土满实，苗就容易长出。

【齐民要术】说:『春种要深，该拖重挞;夏种要浅，就搁着任它自然长出。』注说:『春季天气冷;出苗迟,不拖挞的话根虚浮着;即使出苗也就死去。夏天气温高;发苗快,拖挞后遇雨一淋;必然使土壤坚结。春季雨水多时，也许不必拖挞.必须拖挞时，该等到地面白背，因为湿挞会使地坚硬的。』挞又可用于拖压硒场,压得很平实。现在人耧种之后，只用砘车碾过。其实执耧种的人，也该腰问系着轻挞拖压。使沟中覆土比较深些。或者耕过田亩，其土壤质性虚浮，也该拖挞压过。