【六韬·武韬3文伐】诗解2重亲大偷塞听迷诱 题文诗：

【六韬·武韬3文伐】诗解2重亲大偷塞听迷诱

题文诗：

八节之曰,赂以重宝,因与之谋,谋而利之,

利之必信,是谓重亲,重亲之积,必为我用,

有国而外,其地大败;九节之曰,尊之以名,

无难其身,示以大势,从之必信.致其大尊,

先为之荣,微饰圣人,国乃大偷;十节之曰,

下之必信,以得其情.承意应事,如与同生.

既以得之,乃微收之.时及将至,若天丧之;

十一节曰,塞之以道,闭敌君听,人臣无不,

重贵与富,恶死与咎,阴示大尊,微输重宝,

收其豪杰.内积甚厚,而外为乏.阴纳智士,

使图其计.秘纳勇士,使高其气.富贵甚足,

常有繁滋,徒党已具,是谓塞之.有国而塞,

安能有国?十二节曰,养其乱臣,以迷君心,

进献美女,淫声惑之,遗良犬马,以疲劳之;

时与大势,以诱惑之,上察而与,天下图之.

十二节备,乃成武事.察天察地,征见伐之.

原文：

　　八曰，赂以重宝，因与之谋，谋而利之，利之必信，是谓重亲，重亲之积，必为我用，有国而外，其地大败；九曰，尊之以名，无难其身，示以大势，从之必信。致其大尊，先为之荣，微饰圣人，国乃大偷⑨；

　　十曰，下之必信，以得其情。承意应事，如与同生。既以得之，乃微收之。时及将至，若天丧之；

　　十一曰，塞之以道，人臣无不重贵与富，恶死与咎⑩，阴示大尊，而微输重宝，收其豪杰。内积甚厚，而外为乏。阴纳智士，使图其计。纳勇士，使高其气。富贵甚足，而常有繁滋，徒党已具，是谓塞之。有国而塞，安能有国？

　　十二曰，养其乱臣以迷之，进美女淫声以惑之，遗良犬马以劳之，时与大势以诱之，上察而与天下图之。

十二节备，乃成武事。所谓上察天，下察地，征已见，乃伐之。』

注释：

　　⑨国乃大偷：国事懈怠以致废弛。偷，苟且自安。

　　⑩咎（jiù）：灾祸，祸患。

译文：

    八是，用贵重的财宝贿赂敌国君主，进而乘机与他同谋别国，所图谋的又对他有利。他得到利益后必然信任我们，这就密切了敌国与我的关系。关系越密切，敌国就必然会被我所利用。他自己有国而被外国利用，最终必遭惨败。

    九是，用煊赫的名号尊崇他，不让他身临危难，给他以势倾天下的感觉，顺从他的意志以博取他的信任。使他居于至高无上的地位，先夸耀他的功绩。再恭维他德比圣人，这样他必然会狂妄自大而荒废政事了。

　　十是，对敌君要假意卑微屈从，这样必然获得他的信任人从而获得他的内情。秉承他的意志顺从他的要求，就象兄弟一般亲密。获得他的信任之后，就可以微妙地加以控制利用。一旦时机成熟，就可以象得到神助似地轻而易举把它消灭。

　   十一是，用各种方法闭塞敌国君主的视听，凡是臣民没有不爱好富贵，厌恶死亡和灾祸的。暗中许诺尊贵的官位，秘密赠送大量财宝，来收买敌国的英雄豪杰。自己国内积蓄充实，但外表却装作贫乏。暗中收纳敌国的智谋之士。使他与自己图谋大计；秘密结交敌国勇士，借以提高我方士气。要尽量满足这些人取得富贵的欲望，并不断使之滋长蔓延。这样，敌国的豪杰、智士就转而成为我的党徒。这就叫闭塞敌国君主的视听。敌国君主虽然还拥有国家，但视听己被闭塞，还怎么能维持他的统治呢？

   十二是，扶植敌国的奸臣，以迷乱其君主的心智；进献美女淫乐，以迷惑其君主的意志；送给良犬骏马，使其沉溺犬马声色以疲惫身体；经常报以有利的形势，以使他高枕无忧。然后观察有利的时机，而与天下人共谋夺取他的国家。

　　以上十二种方法正确运用之后，就可以采取军事行动了。这就是所谓上察天时，下观地利，等到各种有利的征兆都已显现时，就可以兴兵讨伐了。』