搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 995|回覆: 0

[中國方言] 民間方言俗語探源(4)

[複製連結]
濟世 發表於 2010-7-29 14:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  來源: 個人圖書館
151、沒吃上羊肉反惹了一身臊。  

  哎呀,打得我好。我羊肉不得吃,倒惹下一身臊。(【盛明雜劇・男王后】)  

  若是同人合夥,領了人的本錢,他只要一分八厘行息,我還有幾厘的利錢。他若是要二分開外,我就是『羊肉不曾吃,空惹一身膻。』倒不如不幹這刀把兒了。(【儒林外史】五十二回)  

  152、羊群裏跑出個駱駝。  

  賈母道:『我不信;不然就是你鬧了鬼了。如今你還了得,」羊群裏跑出駱駝來了」,就只你大,你又會做文章了!』(【紅樓夢】八十八回)  

  153、衣來伸手,飯來張口。  

  『酒熟脯糟學漁夫,飯來開口似神鴉。』(唐・元稹【放言】五首之二)  

  安公子是自幼嬌養,衣來伸手,飯來張口的人。(【兒女英雄傳】三十回)  

  154、江山易改,稟性難移。  

  看官有所不知,常言說得好,江山易改,稟性難移。那蕭穎士平昔原愛杜亮小心馴謹,打過之後,深自懊悔道:『此奴隨我多年,並無十分過失,如何只管將他這樣毒打?今後斷然不可!』(【醒世恆言】卷三十五)  

  155、觀棋不語真君子。  

  倘或旁觀的口嘴不緊,遇煞着處溜出半句話來,贏者反輸,輸者反贏,欲待發惡,不為大事;欲得不抱怨,又忍氣不過。所以古人說得好:觀棋不語真君子,把酒多言是小人。  

  156、好人不長壽,禍害活千年。  

  好人不長壽,禍害一千年。(【金瓶梅】七十三回)  

  157、好馬不吃回頭草。  

  好馬不吃回頭草,料想延壽寺自然不肯相留,決無再入之理。(【點石頭・乞丐婦重配鸞儔】)  

  158、好心不得好報。  

  只見罪人服侍公人,那曾有公人服侍罪人。好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱,卻不是好心不得好報!  

  159、好心當作驢肝肺。  

  你看,我好心當作了驢肝肺,你倒訕起我來!恁說我去吧。(【金瓶梅】二十八回)  

  160、好死不如賴活着。  

  『今已無家可歸,不如早些死了,省得在此出醜。』朱信道:『好死不如惡活!不可如此。』(【醒世恆言】卷十七)  

  161、好事不出門,壞事一股風。  

  自古道,『好事不出門,惡事傳千裏。』不到半月間,街坊鄰舍都曉得了,只瞞着武大一個不知。(【水滸傳】二十四回)  

  162、好話不背人,背人沒好話。  

  見河北【南皮縣誌・風土誌・歌謠】(1932年版),又見河北【清河縣誌・風土誌・方言】(1934年版)  

  163、好話當作耳邊風。  

  言吾善者,不足為喜;言吾惡者,不足為怒。只當耳邊風過去便了。(【二刻拍案驚奇】卷二十三)  

  164、好貨不便宜,便宜沒好貨。  

  如果便宜了,太太一定要鬧着說:『便宜沒好貨,這藥是吃了不中用的。』(【官場現形記】四十九回)  

  165、求人不如求自己。  

  子曰:『君子求諸己,小人求諸人。』(【論語・衛靈公篇】)  

  『怨人不如自怨,求諸人不如求諸己。』(【文子・上德篇】)  

  常言道:『求人不如求自己,假如樊朋友一年不來,也等一年不成?』(【隋唐演義】八回)  

  166、兩個肩膀槓着一張嘴。  

  只可笑我張金鳳定親的時候,我兩個都是兩個肩膀槓張嘴。此外,我有的就是我家拉車的那頭黃牛,他有的就是他那沒有主兒的幾個馱騾。(【兒女英雄傳】二十六回)  

  167、遠水解不了近渴。  

  『失火而取水於海,海水雖多,必不滅矣。遠水不救進火也。(【韓非子・說林】)  

  陳師道詩:『不應遠水救近渴,空倉四壁雀不鳴。』  

  秦鍾道:『這也容易,只是遠水解不得近渴,――』說着一口吹了燈,滿屋裏漆黑。(【紅樓夢】十五回)  

  168、遠親不如近鄰。  

  常言道,『遠親不如近鄰』,休要失了人情。(【水滸傳】二十四回)  

  169、蒼蠅不叮無縫的蛋。  

  你沒借銀,卻問你討?自古蒼蠅不鑽那無縫兒的蛋,快休說此話!(【金瓶梅】十九回)  

  170、男大當婚,女大當嫁。  

  常言道:『男大當婚,女大當嫁;不婚不嫁,弄出醜吒。』(【喻世明言】卷四)  

  男大須婚,女大須嫁,古今常理。我為你母親,事當稟命於我。(【三國演義】五十四回)  

  171、說風就是雨。  

  也沒見我們這位呆爺,『聽風就是雨』,往後怎麼好!(【紅樓夢】五十七回)  

  172、坐山觀虎鬥。  

  語出【史記・張儀列傳】。  

  173、身正不怕影子歪。  

  這話若說在姑娘一頭驢兒一把刀的時候,必想着『心正不怕影子斜,腳正不怕倒踏鞋』。(【兒女英雄傳】二十六回)  

  174、紅花還得配個綠葉。  

  俗語說得好:『牡丹雖好,全仗綠葉扶持』,太太們不虧了鳳丫頭那些人還幫着嗎?(【紅樓夢】一百一十回)  

  175、初生牛犢不怕虎。  

  天祥年方十七歲,正所謂:『初生牛犢不怕虎』,催開戰馬,搖手中槍衝殺過來。(【封神演義】七十三回)  

  176、沒有不透風的牆。  

  見河北【南皮縣誌・風土誌・歌謠】。  

  177、沒有家賊引不來外鬼。  

  如今裏裏外外上上下下背着我嚼說我的不少,就差你來說我了!可知沒家賊引不出外鬼來。……你們看着你家什麼石崇鄧通。把我王家的地縫子掃一掃,就夠你們過一輩子了。(【紅樓夢】七十二回)  

  178、沒有金剛鑽,就別攬破家罐。  

  胡氏笑道:『一定沒有的話,我要沒有那金剛鑽就不攬那瓷器了。』(【陳公案】十七回)  

  179、沒吃過豬肉,還沒聽過豬哼哼?  

  你也太操心了!難道大爺比咱們還不會用人?偏你又怕他不在行了。誰都是在行的?孩子們這麼大了,『沒吃過豬肉,還見過豬跑』?  

  180、消閒收拾,忙時用。  

  諺雲,忙家不會,會家不忙。嘗聞東郡敖靜之雲,槐花黃,舉子忙,閒時做下忙時用,管啥槐花黃不黃。(【說郛續卷】)  

  181、良藥苦口,忠言逆耳。  

  孔子曰:『藥酒苦於口而利於病,忠言逆於耳而利於行。』(【孔子家語・六本】)  

  今始入秦,即安其樂,此所謂『助紂為虐』。且『忠言逆耳利於行,毒藥苦口利於病』,願沛公聽樊噲言。(【史記・留侯世家】)  

  竊聞良藥苦口利於病,忠言逆耳利於行。(【三國演義】六十回)  

  182、君子動口不動手  

  有什麼話,我們當面講講開,俗語說得好,叫做是『君子動口,小人動手』,這麼你二位連這兩句話也不曉得嗎?(【官場現形記】四十四回)  

  183、君子成人之美  

  【論語・顏淵篇】:子曰:『君子成人之美,不成人之惡;小人反是。』  

  員外你不肯添,那秀才不肯去,叫我中間做人也難。便好道君子成人之美,不成人之惡。(鄭廷玉【冤家債主】雜劇第二折)  

  184、雞兒不尿尿,各有屈曲道。  

  雞子不撒尿,各有去處。(【通俗常言疏證・動物】)  

  185、張家長,李家短。  

  那婆子吃了許多酒,口裏只管夾七帶八嘈,正在那裏張家長,李家短,說白道綠。(【水滸傳】二十一回)  

  186、紙裏包不住火。  

  見河北【南皮縣誌・風俗志・歌謠】(1932年版)  

  187、碰了一鼻子灰。  

  趙姨娘來時,興興頭頭,誰知抹了一鼻子灰,滿心生氣,又不敢露出來,只得訕訕的出來了。(【紅樓夢】六十七回)  

  188、拆東牆,補西牆。  

  『拆東補西,寒山子詩也。』(清・錢大昕【恆言錄】卷六)  

  189、王婆子買瓜,自賣自誇。  

  見河北【清河縣誌・風土誌・方言】(1934年版):『買瓜的不說瓜苦。』  

  190、若要人不知,除非己莫為。  

  『欲人勿聞,莫若勿言;欲人勿知,莫若勿為。欲湯之滄,一人炊之,百人揚之,無益也。』(【漢書・枚乘傳】)  

  常言說得好,若要不知,除非莫為。(【三國演義】五十四回)  

  191、斬草要除根。  

  『為國家者,見惡如農夫之務去草焉。芟夷蘊崇之,絕其根本,勿使能殖,則善者信矣。』(【左傳・隱公六年】)  

  若不斬草除根,必為喪身之本。(【三國演義】二回)  

  192、明人不做暗事。  

  我不是夜耗子成精,明人不做暗事。(【西遊記】八十四回)  

  你同個男子合夥營生,男女相處就多年,一定配為夫婦了。自古明人不做暗事,何不帶頂髻兒?還好看相。(【古今小說】卷二十八)  

  193、虎毒不食子。  

  『餓虎不食子,人無骨肉恩。』(唐・聶夷中詩)  

  常言道:『虎毒不吃兒』。憑着我花言巧語,嘴伶舌便,哄他一哄,好道也罷了。(【西遊記】二十七回)  

  194、知人知面不知心。  

  楊雄聽了,心中火起,便罵道:『畫龍畫虎難畫骨,知人知面難知心』,這廝倒來我面前又說海奢黎許多事,說得個沒巴鼻。眼見得那廝慌了,便先來說破,使個見識。(【水滸傳】四十五回)  

  195、秀才不出門,能知天下事。  

  『不出戶,知天下;不窺牖,見天道。』(【老子】四十七章)  

  『不出戶而知天下兮,何必歷遠而劬勞。』(張衡【思玄賦】)  

  196、肥水不流外人田。  

  只老兄這會短收了五萬兩,實差得遠。俗語說得好:『肥水不過別人田』,彼此甥舅情分,將來老兄案情妥了,再回廣東,還有個好處,也未可定。(【廿載繁華夢】二回)  

  197、狗嘴裏吐不出象牙。  

  父親和這等東西有什麼好話,講出什麼理來,狗嘴裏吐不出象牙。(元【遇上皇】雜劇第一折)  

  寶釵笑道:『不用問,狗嘴裏還有象牙不成!』(【紅樓夢】四十二回)  

  198、虱子多了不癢,債多了不愁。  

  男大須婚,女大當嫁;虱多不癢,債多不愁。(【夢筆生花・杭州俗語雜對】)  

  199、磚頭瓦塊也有翻身的時候。  

  這叫做瓦片也有翻身日,只爭來早與來遲。(【夢筆生花・弦索樂府】)  

  今江北人云:城河裏磚頭也有翻身日。(【通俗常言疏證・禍福】)  

  200、衣來伸手,飯來張口。  

  我的奶奶,你飯來張口,水來濕手,這等插金戴銀,呼奴使婢,又惹什麼氣?(【金瓶梅】七十六回)  

  你們深宅大院,『水來伸手,飯來張口』,只知雞蛋是平常東西,那裏知道外頭買賣的行市呢?(【紅樓夢】六十一回)

小黑屋|舉報|桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

關於我們|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表