凡盐产最不一，海、池、井、土、崖、砂石，略分六种，而东夷树叶东夷树叶：辽东少数民族食用的树叶盐，西戎光明西戎光明：西部少数民族食用的光明盐不与焉。赤县之内，海卤居十之八，而其二为井、池、土碱。或假人力，或由天造。总之，一经舟车穷窘舟车穷窘：交通不便的地方，则造物应付出造物：大自然。应付出：自然产生焉。
译文食盐的种类很多。大体上可以分为海盐、池盐、井盐、土盐、崖盐和砂石盐等六种，但是东部少数民族地区出产的树叶盐和西部少数民族地区出产的光明盐还不包括在其中。在我国的广阔幅员之中，海盐的产量约占五分之四，其余五分之一是井盐、池盐和土盐。这些食盐有的是靠人工提炼出来的，有的则是天然生成的。总之，凡是在交通运输不便、外地食盐难以运到的地方，大自然都会就地提供出食盐以备人之用。
