2023-2-15 09:13
秦二世皇帝二年癸已，公元前208年
是時，盜賊益多，而關中卒發東擊盜者無已。右丞相馮去疾、左丞相李斯、將軍馮劫進諫曰：『關東群盜並起，秦發兵誅擊，所殺亡甚眾，然猶不止。盜多，皆以戌、漕、轉、作事苦，賦稅大也。請且止阿房宮作者，減省四邊戌、轉。』二世曰：『凡所為貴有天下者，得肆意極欲，主重明法，下不敢為非，以制御四海矣。夫虞、夏之主，貴為天子，親處窮苦之實以徇百姓，尚何於法！且先帝起諸侯，兼天下，天下已定，外攘四夷以安邊境，作宮室以章得意；而君觀先帝功業有緒。今朕即位，二年之間，群盜並起，君不能禁，又欲罷先帝之所為，是上無以報先帝，次不為朕盡忠力，何以在位！』下去疾、斯、劫吏，案責他罪。去疾、劫自殺；獨李斯就獄。二世以屬趙高治之，責斯與子由謀反狀，皆收捕宗族、賓客。趙高治斯，榜掠千餘，不勝痛，自誣服。
譯此時，盜賊日益增多，而秦朝廷不停地徵發關中士兵去東方攻打盜賊，右丞相馮去疾、左丞相李斯、將軍馮劫便為此提出規勸說：『關東群盜同時起事，秦朝發兵進剿，所誅殺的非常多，但仍然不能止息。盜賊之所以多，都是由於兵役、水陸運輸和建築等事勞苦不堪，賦稅太重的緣故啊。懇請暫時讓修建阿房宮的役夫們停工，減少四方戌守邊防的兵役、運輸等徭役。』二世說：『大凡所以能尊貴至擁有天下的原因，就在於能夠為所欲為、極盡享樂，君主重在修明法制，臣下便不敢為非作歹，憑此即可駕馭天下了。虞、夏的君主，雖然高貴為天子，卻親自處於窮苦的實境，以為百姓獻身，這還有什麼可效法的呢？！況且先帝由諸侯起家，兼併了天下。天下已經平定，就對外排除四方蠻族以安定邊境，對內興修宮室以表達得意的心情，而你們是看到了先帝業績的開創的。如今朕即位，兩年的時間裏，盜賊便蜂擁而起，你們不能加以禁止，又想要廢棄先帝創立的事業，這即是上不能報答先帝，下不能為朕盡忠效力，如此你們憑什麼佔據着自己的官位呢？！』於是就將馮去疾、李斯、馮劫交給司法官吏，審訊責罰他們的其他罪過。馮去疾、馮劫自殺了，只有李斯被下至獄中。二世即交給趙高處理，查究李斯與兒子李由進行謀反的情況，將他們的家族、賓客全都逮捕了。趙高懲治李斯，笞打他一千餘板，李斯不堪忍受苦痛，含冤認罪。
斯所以不死者，自負其辯，有功，實無反心，欲上書自陳，幸二世寤而赦之。乃從獄中上書曰：『臣為丞相治民，三十餘年矣。逮秦地之狹隘，不過千裏，兵數十萬。臣盡薄材，陰行謀臣，資之金玉，使遊說諸侯；陰修甲兵，飭政教，官鬥士，尊功臣；故終以脅韓，弱魏，破燕、趙，夷齊、楚，卒兼六國，虜其王，立秦為天下。又北逐胡、貉，南定百越，以見秦之強。更克畫，平斗斛、度量、文章，布之天下，以樹秦之名。此皆臣之罪也，臣當死久矣！上幸盡其能力，乃得至今。願陛下察之！』書上，趙高使吏棄去不奏，曰：『囚安得上書！』
譯李斯之所以不自殺，是因為他自恃能言善辯，有功勞，實無反叛之心，而想要上書作自我辯解，希望二世能幡然醒悟，將他赦免。於是就從獄中上奏書說：『我任丞相治理百姓，已經三十多年了。曾趕上當初秦國疆土狹小，方圓不過千裏，士兵僅數十萬的時代。我竭儘自己微薄的才能，暗地裏派遣謀臣，供給他們金玉珍寶，讓他們去遊說諸侯，同時暗中整頓武裝，整治政令、教化，擢升敢戰善斗的將士，尊崇有功之臣。故而終於能以此脅迫韓國，削弱魏國，擊破燕國、趙國，剷平齊國、楚國，最終兼併六國，俘獲了它們的國君，擁立秦王為天子。接着又在北方驅逐胡人、貉人，在南方戡定百越部族，以顯揚秦王朝的強大。並改革文字，統一度量衡和制度，頒佈於天下，以樹立秦王朝的威名。這些都是我的罪狀啊，早就應當被處死了！只是由於皇上希望我竭盡所能，才得以活到今日。故望陛下明察！』奏書呈上後，趙高卻命獄吏丟棄而不予上報，並且說道：『囚犯怎麼能上書！』
評李斯的想法太天真了，你在監獄外面做丞相時，皇帝都不聽你的話，現在你成了階下囚，還能指望皇帝反而聽你的話了嗎？以前李斯還可以上書給皇帝。現在趙高直接把這條路也給你斷了，李斯成了砧板上的一塊肉，任趙高宰割。
趙高使其客十餘輩詐為御史、謁者、侍中，更往覆訊斯，斯更以其實對，輒使人復榜之。後二世使人驗斯，斯以為如前，終不敢更言。辭服，奏當上。二世喜曰：『微趙君，幾為丞相所賣！』及二世所使案三川守由者至，則楚兵已擊殺之。使者來，會丞相下吏，高皆妄為反辭以相傅會，遂具斯五刑論，腰斬咸陽市。斯出獄，與其中子俱執，顧謂其中子曰：『吾欲與若復牽黃犬，俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎！』遂父子相哭而夷三族。二世乃以趙高為丞相，事無大小皆決焉。
譯趙高派他的門客十多人假充御史、謁者、侍中，輪番審訊李斯，李斯則翻供以實情對答，於是趙高就讓人再行拷打他。後來二世派人去驗證李斯的供詞，李斯以為還與以前一樣，便終究不敢更改口供，在供詞上承認了自己的罪狀。判決書呈上去後，二世高興地說：『如果沒有趙君，我幾乎就被丞相出賣了！』待二世派出去調查三川郡守李由的人抵達三川時，楚軍已經殺死了李由。使者回來，正逢李斯被交給司法官吏審問治罪，趙高即捏造了李由謀反的罪證，與李斯的罪狀合在一起，於是判處李斯五刑刖足、砍手、挖眼、割耳，最後腰斬，在咸陽街市上腰斬。李斯走出監獄時，與他的次子一同被押解，李斯便回頭對次子說：『我真想和你重牽黃狗，共同出上蔡東門去追逐狡兔，但哪裏還能辦得到哇！』於是父子二人相對痛哭。李斯三族的人也都被誅殺了。二世便任命趙高為丞相，事無巨細，全由趙高決定。
評李斯終於死在了自己的同謀者手中。可謂是自作自受。殺人不過頭點地，趙高和李斯有那麼大的仇嗎？非要這樣折磨李斯，可見其心理變態。太監往往都這樣，因為身體殘缺，於是對正常人充滿了仇恨。得志便猖狂。