王羲之筆勢論十二章 察論章第十一

王羲之筆勢論十二章 察論章第十一 原文

臨書安貼之方，至妙無窮。或有回鸞返鵲之飾，變體則於行中；或有生成臨谷之戈，放龍箋於紙上。徹筆則峰煙雲起，如萬劍之相成；落紙則碑盾施張，蹙踏江波之錦。若不端嚴手指，無以表記心靈，吾務斯道，廢寢忘餐，懸歷歲年，乃今稍稱矣。

王羲之筆勢論十二章 察論章第十一 譯文

臨摹法書得以入帖的方法，最有無窮妙趣。或者有彩鸞迴旋，喜鵲往返一樣的優美字形，改變體勢法則出現在一行之中；或者有像臨深谷而生的長松一樣的戈法，放筆龍騰一般地寫在紙上。爽健的運筆如同烽煙雲起，像萬柄霜劍形成豪壯的氣氛，筆墨落在紙上則像軍中的酒宴，酒器列陳，持盾之士環立，踏皺了織有江波紋樣的彩錦。如果不是端正嚴格的執筆，無法表達記錄作者的心靈。我從事臨帖之道，廢寢忘食，不懈地經歷多年，到現在稍覺稱意了。