王羲之筆勢論十二章 處戈章第五

王羲之筆勢論十二章 處戈章第五 原文

夫斫戈之法，落竿峨峨，如開松之倚溪谷，似欲倒也，復似百鈞之弩初張。處其戈意，妙理難窮。放似弓張箭發，收似虎鬥龍躍，直如臨谷之勁松，曲類懸鈎之釣水。崚嶒切於雲漢，倒載隕於山崖。天門騰而地戶躍，四海謐而五嶽封；玉燭明而日月蔽，繡彩亂而錦紋翻。

王羲之筆勢論十二章 處戈章第五 譯文

下筆斬釘截鐵地寫出戈鈎的方法，如同立起一根高聳的長竿，如同高大的松樹，倒立於溪流峽谷之上，傾斜之勢好像要傾倒，又好像有百鈞之力的弓弩剛剛被拉開。這裏隱有戈的意思，但奧妙的道理是難以說盡的。筆鋒抒放好像拉開的弓，射出的箭；收筆處又像猛虎相鬥，蛟龍騰躍；筆畫勁直，如同生長於峽谷之畔的勁松；彎曲，又類似臨水垂釣的魚鈎。〔筆勢峻拔〕如同直插雲漢的高峯，險絕又如要傾倒的山崖。〔筆勢生動〕如青天之門，祥雲翻騰，大地之戶瑞氣躍動。〔筆勢靜穆〕如同四海靜謐而五嶽肅立以行祭天之禮；〔筆法的高明〕如四時調和，政治清明，祥光如玉燭比日月更明亮。〔筆法的妍美〕如鮮艷的織繡色彩紛呈，錦帛上紋樣活潑飛動。