初三日．出示放賑．偕洪嫗至缺口關領米．米即督鎮所儲軍糧．如丘陵．數千石轉瞬一空．其往來負戴者俱焦頭爛額．斷臂折脛．刀痕遍體．血漬成塊．滿面如燭淚成行．碎爛鶉衣．腥穢觸鼻．人扶一杖．挾一蒲袋．正如神廟中竄獄冤鬼．稍可觀者猶是卑田院乞兒也．奪米之際．雖至親知交不顧．強者往而復返．弱者竟日不得升斗．
五月初三，官府貼出布告開倉放糧賑濟災民。我跟洪老太到缺口關領米，米實際是史可法督鎮所儲的軍糧，堆積如丘陵。但數千石轉瞬一空，往來負載領取糧米的人，無不是焦頭爛額，斷臂折脛，刀痕遍體，血漬成塊，滿面如燭淚成行，碎爛鶉衣，腥穢觸鼻。很多人都手持拐杖，挾著一個草袋，正如神廟中的竄獄冤鬼。有一點樣子能讓人看得進去的倒是那些乞丐。眾人爭搶糧米之時，你爭我奪，互不相讓，即使是至親知交也絲毫不顧。那些身強而兇悍的人一次次地往來搬運糧米，而弱者終日得不到升斗米糧。
