初三日．出示放赈．偕洪妪至缺口关领米．米即督镇所储军粮．如丘陵．数千石转瞬一空．其往来负戴者俱焦头烂额．断臂折胫．刀痕遍体．血渍成块．满面如烛泪成行．碎烂鹑衣．腥秽触鼻．人扶一杖．挟一蒲袋．正如神庙中窜狱冤鬼．稍可观者犹是卑田院乞儿也．夺米之际．虽至亲知交不顾．强者往而复返．弱者竟日不得升斗．
五月初三，官府贴出布告开仓放粮赈济灾民。我跟洪老太到缺口关领米，米实际是史可法督镇所储的军粮，堆积如丘陵。但数千石转瞬一空，往来负载领取粮米的人，无不是焦头烂额，断臂折胫，刀痕遍体，血渍成块，满面如烛泪成行，碎烂鹑衣，腥秽触鼻。很多人都手持拐杖，挟着一个草袋，正如神庙中的窜狱冤鬼。有一点样子能让人看得进去的倒是那些乞丐。众人争抢粮米之时，你争我夺，互不相让，即使是至亲知交也丝毫不顾。那些身强而凶悍的人一次次地往来搬运粮米，而弱者终日得不到升斗米粮。
