2018-1-1 09:58
次日．則念九矣．
次日，已經是廿九日了。
自念五日起．至此已五日．或可冀幸遇赦．乃紛紛傳洗城之說．城中殘黎冒死縋城者大半．舊有官溝壅塞不能通流．至是如坦途．夜行晝伏．以此反罹其鋒．城外亡命利城中所有．輒結伴夜入官溝盤詰．搜其金銀．人莫敢誰何．予等念既不能越險以逃．而伯兄又爲予不忍獨去．延至平旦．其念遂止．原蔽處知不可留．而予婦以孕故屢屢獲全．遂獨以予匿池畔深草中．婦與彭兒裹臥其上．有數卒至．爲劫出者再．皆少獻賂而去．繼一狠卒來．鼠頭鷹眼．其狀甚惡．欲劫予婦．婦偃蹇以前語告之．不聽．逼使立起．婦旋轉地上．死不肯起．卒舉刀背亂打．血濺衣裳．表里漬透．先是婦戒予曰『倘遇不幸．吾必死．不可以夫婦故乞哀．並累子．我死則必死子目．俾子亦心死．』至是予遠躲草中．若爲不與者．亦謂婦將死．而卒仍不舍．屢擢婦發周數匝於臂．怒叱橫曳而去．由田陌至深巷一箭地．環曲以出大街．行數武必擊數下．突遇眾騎至．中一人與卒滿語一二．遂舍予婦去．始得匍匐而返．大哭一番．身無完膚矣．忽又烈火四起．何家墳前後多草房．燃則立刻成燼．其有寸壤隙地．一二漏網者．爲火一逼．無不奔竄四出．出則遇害．百無免一．其閉戶自焚者由數口至數百口．一室之中．正不知積骨多少矣．大約此際無處可避．亦不能避．避則或一犯之．無金死．有金亦死．惟出露道旁．或與屍骸雜處．生死反未可知．予因與婦子並往臥冢後．泥首塗足．殆無人形．時火勢愈熾．墓木皆焚．光如電灼．聲如山摧．悲風怒號．令人生噤．赤日慘澹．爲之無光．目前如見無數夜叉鬼母驅殺千百地獄人而馳逐之．驚悸之餘．時作昏眩．蓋已不知此身之在人世間矣．
自廿五日起，至此已五日，心中暗暗盼望能有幸遇上赦免。外面紛紛傳言滿賊要屠殺全城，人心更加慌亂。護城河由於壅塞不通到現在已成坦途，於是城中殘留的黎民百姓有一大半冒死縋城而出，夜行晝伏，企圖逃往城外，但因此反遭禍害。城外有很多亡命之徒，眼紅城中財物豐富，就趁火打劫，結伴在夜間難民逃亡之要道設伏盤詰路人，搜刮金銀，逃亡之人誰都不敢起而反抗。
我和妻子合計，還是不應該冒險逃走，大哥也爲我之故不忍心獨自離城。到了天明，逃走的念頭就沒有了。
原來躲避的地方肯定不可再留了。由於妻懷孕之故屢屢化險爲夷，於是我只一個人藏匿於池畔深草中，妻與彭兒不再躲藏，只是裹臥於草堆之上。有數次滿賊來了，把妻搜出，都只少給了一點錢就放她而去。
後來，一個十分兇狠的滿賊來了，此人鼠頭鷹眼，其狀令人厭惡，意欲劫走妻子。
妻倒地不起，把前面說過的話告訴他，滿賊不聽，一定要逼妻站起來。妻拖著肚子旋轉於地上，死不肯起，滿賊舉刀背亂打，血濺衣裳，表里漬透。之前，妻曾告戒我說：『倘遇不幸，我必死無疑，你不可因爲夫婦之故出來哀求，這樣還會連累兒子；我死則一定死在你眼前，這樣也就使你死心，不必掛念我了。』所以我遠躲在草中沒有出來。我看到妻死不跟他走，也認爲必死於該滿賊之手了。但滿賊沒有殺死她，始終不放棄要把她帶走，他揪住妻的頭髮在手臂上繞了數周，把妻拖在地上橫曳而去。這樣反覆幾次，曲曲彎彎地由田陌至深巷走了一箭地遠。其間每走數步必然用刀背在妻身上狠擊數下，一邊怒聲呵斥，這樣一直到了大街上。突遇到許多滿賊騎兵趕到，其中一騎兵與滿賊用滿洲鬼話說了什麼，滿賊才舍妻而去。妻始能慢慢匍匐返回，大哭一番，此時已是體無完膚了！
忽然，再次烈火四起，何家墳前後多草房，點燃會立刻燒成灰燼。其間的寸壤隙地尚藏有一兩個漏網的人，被火一逼，無不奔竄四出，但一出來就立即遇害，無人倖免。更有些人則死也不肯逃出火海，一屋之中閉戶自焚的由數口多至數百口，真不知每一間房屋之中有多少冤屈積骨！
偌大的揚州城內大約此時已經無處可避了，也不能避，避則一旦被抓住，沒錢死，有錢也是死；只有老老實實地出來等在道旁，或與屍骸雜處，生死反而不可預知。我只好與妻、子並往棺材後面，用泥塗滿臉和全身繼續躲藏。互相看看已無人形了。
此時火勢愈來愈熾列，墓中的棺木都被引燃，光如電灼，聲如山崩，悲風怒號，令人生噤，赤日慘澹，爲之無光。眼前如見地獄中無數夜叉魔鬼馳逐驅殺千百人間生靈。驚悸之餘，時而昏眩，恍惚之間我已不知此身是否還在人世間了。
驟聞足聲騰猛．慘呼震心．回顧牆畔．則予伯兄復被獲．遙見兄與卒相持．兄力大．撇而得脫．卒走逐出田巷．半晌不至．予心方搖搖．乃忽走一人來前．赤體散發．視之．則伯兄也．而追伯兄之卒．即前之劫吾婦而中途捨去者也．伯兄因爲卒所逼．不得已向予索金救命．予僅存一錠．出以獻卒．而卒怒未已．舉刀擊兄．兄輾轉地上．沙血相漬．注激百步．彭兒時年五歲拉卒衣涕泣求免．卒以兒衣拭刀血再擊而兄將死矣．旋拉予發索金．刀背亂擊不止．予訴金盡．曰『必欲金即甘死．他物可也．』卒牽予發至洪宅．予婦衣飾置兩瓮中．倒置階下．盡發以供其取．凡金珠之類莫不取．而衣服擇好者取焉．既畢．視兒項下有銀鎖．將刀割去．去時顧予曰『吾不殺爾．自有人殺爾也．』知洗城之說已確．料必死矣．置兒於宅．同婦急出省兄．前後項皆砍傷．深入寸許．胸前更烈．啟之洞內府．予二人扶至洪宅．問之．亦不知痛楚．神魂忽瞶忽蘇．安置畢．予夫婦復至故處躲避．鄰人俱臥亂屍眾中．忽從亂屍中作人語曰『明日洗城．必殺一盡．當棄汝婦與吾同走．』婦亦固勸余行．余念伯兄垂危．豈忍捨去．又前所恃者猶有餘金．今金已盡．料不能生．一痛氣絕．良久而蘇．
霎時間，突然聽到腳步聲騰猛而來，慘叫聲震盪心肺。回頭往牆邊看，原來是大哥又被滿賊抓住。遠遠的看見大哥正與滿賊相持，大哥力大，撇開對手而得逃脫，滿賊在後面奔跑追趕出田巷，半晌都不回來。我正在內心搖搖，突然看到一人赤體裸體，披頭散髮來到我藏匿的地方。仔細一看，竟是大哥，而追趕大哥之滿賊，正是前面欲劫我妻而中途捨去的相貌兇惡者。大哥因爲被滿賊所逼，不得已向我要錢救命。我身上僅剩下一錠銀子，拿出給那個滿賊。而滿賊怒氣未消，拿了錢即舉刀砍向大哥，大哥立即輾轉倒於地上，血水噴射數步之遠，血水與地上的沙土相浸漬。
我五歲的彭兒拉著滿賊的衣服涕泣求饒大哥一命。滿賊停下來拿彭兒的衣服擦拭刀上的血跡，突然又再一次砍向大哥，直至將大哥置於必死之地。隨即又拉住我的頭髮要錢，一邊還拿刀背往我身上不斷的亂打。我說錢財已盡，你一定要錢那我只有一死，但我還有其它財物可以給你。滿賊於是拉著我的頭髮走到洪宅。我妻的衣飾放在兩個大瓮中，我把它們倒置階下，取出所有東西供其選取。滿賊開始挑揀，凡金珠之類值錢之物沒有不要的，而衣服則撿好一些的拿。挑完，又看到彭兒項下有銀鎖，用刀割去。走的時候，惡狠狠地盯著我說：『我不殺你，自有人殺你。』我才知滿賊欲屠殺全城的說法確實，料想是必死無疑了。
我把兒子放回宅中，同妻急忙出來看大哥。大哥的脖子前後都被刀砍傷，刀口有一寸多深，胸前的傷更重，撥開傷口都可以看到五臟六腑。我們二人把他扶至洪宅，問他，他也感覺不到疼痛，神魂忽瞶忽蘇。安置完畢，我們夫婦再回到原處躲避。
附近鄰人有許多都裝死臥在亂屍之中，忽然從亂屍中發出人語，原來是相熟的鄰人，對我說：『明日必然是最後洗城，所有人都要殺光，你還是丟下老婆跟我一起逃出城走吧！』妻也堅持勸我與他一起逃走，我念及大哥生命垂危，怎能忍心離去？又想：以前逃命所依的是尚存錢財，現如今錢財一空，料不能繼續生存了。一痛之下我暈倒在地，幾乎氣絕而死，過了良久才甦醒過來。
火亦漸滅．遙聞炮聲三．往來兵丁漸少．予婦彭兒坐糞窖中．洪嫗亦來相依．有數卒擄四五個婦人．內二老者悲泣．兩少者嘻笑自若．後有二卒追上奪婦．自相奮擊．內一卒勸解作滿語．忽一卒將少婦負至樹下野合．餘二婦亦就被污．老婦哭泣求免．兩少婦恬不爲恥．數十人互爲姦淫．仍交與追來二卒．而其中一少婦已不能起走矣．予認知爲焦氏之媳．其家平日所爲．應至於此．驚駭之下．不勝嘆息．
大火漸漸熄滅了，偶爾遙聞幾聲炮響，往來兵丁漸少，我與妻、彭兒又找了一個糞窖躲在裡面，洪老太也過來與我們相依。
後來見到有數個滿賊擄四五個婦女同行，其中兩個年紀大一些婦女的不停悲泣，而兩個年紀小一點的則不以爲意，嘻笑自若。有兩個滿賊追上他們要搶這幾個女子。
以至幾個滿賊自相奮擊，撕打在一起，後來其中一個用滿洲鬼話勸解才罷。
隨後，一個滿賊將一個少婦抱至樹下野合，其餘二女也被姦污，老婦哭泣懇求不要，而兩少婦竟然恬不爲恥，不加拒絕，被數十人姦淫後，仍與追來二滿賊淫亂，而其中一少婦此時已經不能起身走路了。我認識此女爲焦家的兒媳婦，追想其家平日之所作所爲，遭此報應並不爲過，驚駭之下，不勝嘆息。
忽見一人紅衣佩劍．滿帽皂靴．年不及三十．姿容俊爽．隨從一人．衣黃背甲．貌亦魁梧．後有數南人負重追隨．紅衣者熟視予．指而問曰『視予．爾非若儔輩．實言何等人．』予念時有以措大而獲全者．亦有以措大而立斃者．不敢不以實告．紅衣者遂大笑謂黃衣者曰『汝服否．吾固知此蠻子非常等人也．』復指洪嫗及予問爲誰．具告之．紅衣者曰『明日王爺下令封刀．汝等得生矣．幸勿自斃．』命隨人付衣幾件．金一錠．問『汝等幾日不食．』予答以五日．則曰『隨我來．』予與婦且行且疑．又不敢不行．行至一宅．室雖小而貲畜甚富．魚米充軔．中一老嫗．一子方十二三歲．見眾至．駭甚．哀號觸地．紅衣者曰『予貸汝命．汝爲我待此四人者．否則殺汝．汝此子當付我去．』遂挈其子與予作別而去．
這時，忽然見一滿賊官吏來到我面前。此人紅衣佩劍，滿帽皂靴，年紀不到三十，姿容俊爽。旁邊一個隨從，穿著黃衣和盔甲，相貌魁梧。後有數個漢人身負重物相隨。紅衣人對我熟視良久，指著我問：『看你並非與這些人同類，老實告訴我你是什麼人？』我心中合計，時常有因爲裝大而獲得保全，也有因爲裝大而立即斃命的，所以我不敢不以實相告。紅衣者於是大笑著對黃衣隨從說：『你服不服？我就知道此蠻子不是尋常人等。』又指洪老太問是誰？我都以實相告，紅衣人說：『明日王爺多鐸下令封刀，你等可以保全性命了！這幾天小心，千萬別自己送死。』命隨人給我幾件衣服，一錠銀子，問：『你等幾日未食？』我答以五日，他於是說：『隨我來。』我與妻子邊走邊感覺疑惑，但又不敢不行。
到了一處住宅，屋子雖小而柴火、魚肉、糧米等物資俱全，裡面有一個老婦，一個小孩子也就十二三歲。見我們到了，老婦大爲驚駭，哀號觸地求饒。紅衣者對她說：『我暫且饒了你的性命，你給我好好伺候這四個人，否則就殺了你，你的這個兒子就跟我走吧。』於是拉住小孩子與我告別而去。
老嫗者鄭姓也．疑予與紅衣者爲親．因謬慰之．謂子必返．天已暮．予內弟復爲一卒劫去．不知存亡．婦傷之甚．少頃．老嫗搬出魚飯食予．宅去洪居不遠．予取魚飯食吾兄．兄喉不能咽．數箸而止．予爲兄拭發洗血．心如萬磔矣．是日．以紅衣告予語遍告諸未出城者．眾心始稍定．
老婦姓鄭，懷疑我與紅衣人是親戚，所以對我們招待周到，認爲這樣她的孩子就可以返回了。天晚了，傳來消息說我的妻弟又被一個滿賊劫走，不知生死，妻傷心不已。不一會兒，老婦搬出魚飯給我們吃，此地離洪宅不遠，我拿了食物給大哥送過去。大哥喉傷不能咽食物，只吃了數口就不吃了，我給大哥梳頭，洗去污血，心如刀割！
這天，我把紅衣人的話遍告許多未出城的人，眾人心才放寬了一些。