2018-1-1 09:58
次日．则念九矣．
次日，已经是廿九日了。
自念五日起．至此已五日．或可冀幸遇赦．乃纷纷传洗城之说．城中残黎冒死缒城者大半．旧有官沟壅塞不能通流．至是如坦途．夜行昼伏．以此反罹其锋．城外亡命利城中所有．辄结伴夜入官沟盘诘．搜其金银．人莫敢谁何．予等念既不能越险以逃．而伯兄又为予不忍独去．延至平旦．其念遂止．原蔽处知不可留．而予妇以孕故屡屡获全．遂独以予匿池畔深草中．妇与彭儿裹卧其上．有数卒至．为劫出者再．皆少献赂而去．继一狠卒来．鼠头鹰眼．其状甚恶．欲劫予妇．妇偃蹇以前语告之．不听．逼使立起．妇旋转地上．死不肯起．卒举刀背乱打．血溅衣裳．表里渍透．先是妇戒予曰“倘遇不幸．吾必死．不可以夫妇故乞哀．并累子．我死则必死子目．俾子亦心死．”至是予远躲草中．若为不与者．亦谓妇将死．而卒仍不舍．屡擢妇发周数匝于臂．怒叱横曳而去．由田陌至深巷一箭地．环曲以出大街．行数武必击数下．突遇众骑至．中一人与卒满语一二．遂舍予妇去．始得匍匐而返．大哭一番．身无完肤矣．忽又烈火四起．何家坟前后多草房．燃则立刻成烬．其有寸壤隙地．一二漏网者．为火一逼．无不奔窜四出．出则遇害．百无免一．其闭户自焚者由数口至数百口．一室之中．正不知积骨多少矣．大约此际无处可避．亦不能避．避则或一犯之．无金死．有金亦死．惟出露道旁．或与尸骸杂处．生死反未可知．予因与妇子并往卧冢后．泥首涂足．殆无人形．时火势愈炽．墓木皆焚．光如电灼．声如山摧．悲风怒号．令人生噤．赤日惨淡．为之无光．目前如见无数夜叉鬼母驱杀千百地狱人而驰逐之．惊悸之余．时作昏眩．盖已不知此身之在人世间矣．
自廿五日起，至此已五日，心中暗暗盼望能有幸遇上赦免。外面纷纷传言满贼要屠杀全城，人心更加慌乱。护城河由于壅塞不通到现在已成坦途，于是城中残留的黎民百姓有一大半冒死缒城而出，夜行昼伏，企图逃往城外，但因此反遭祸害。城外有很多亡命之徒，眼红城中财物丰富，就趁火打劫，结伴在夜间难民逃亡之要道设伏盘诘路人，搜刮金银，逃亡之人谁都不敢起而反抗。
我和妻子合计，还是不应该冒险逃走，大哥也为我之故不忍心独自离城。到了天明，逃走的念头就没有了。
原来躲避的地方肯定不可再留了。由于妻怀孕之故屡屡化险为夷，于是我只一个人藏匿于池畔深草中，妻与彭儿不再躲藏，只是裹卧于草堆之上。有数次满贼来了，把妻搜出，都只少给了一点钱就放她而去。
后来，一个十分凶狠的满贼来了，此人鼠头鹰眼，其状令人厌恶，意欲劫走妻子。
妻倒地不起，把前面说过的话告诉他，满贼不听，一定要逼妻站起来。妻拖着肚子旋转于地上，死不肯起，满贼举刀背乱打，血溅衣裳，表里渍透。之前，妻曾告戒我说：“倘遇不幸，我必死无疑，你不可因为夫妇之故出来哀求，这样还会连累儿子；我死则一定死在你眼前，这样也就使你死心，不必挂念我了。”所以我远躲在草中没有出来。我看到妻死不跟他走，也认为必死于该满贼之手了。但满贼没有杀死她，始终不放弃要把她带走，他揪住妻的头发在手臂上绕了数周，把妻拖在地上横曳而去。这样反复几次，曲曲弯弯地由田陌至深巷走了一箭地远。其间每走数步必然用刀背在妻身上狠击数下，一边怒声呵斥，这样一直到了大街上。突遇到许多满贼骑兵赶到，其中一骑兵与满贼用满洲鬼话说了什么，满贼才舍妻而去。妻始能慢慢匍匐返回，大哭一番，此时已是体无完肤了！
忽然，再次烈火四起，何家坟前后多草房，点燃会立刻烧成灰烬。其间的寸壤隙地尚藏有一两个漏网的人，被火一逼，无不奔窜四出，但一出来就立即遇害，无人幸免。更有些人则死也不肯逃出火海，一屋之中闭户自焚的由数口多至数百口，真不知每一间房屋之中有多少冤屈积骨！
偌大的扬州城内大约此时已经无处可避了，也不能避，避则一旦被抓住，没钱死，有钱也是死；只有老老实实地出来等在道旁，或与尸骸杂处，生死反而不可预知。我只好与妻、子并往棺材后面，用泥涂满脸和全身继续躲藏。互相看看已无人形了。
此时火势愈来愈炽列，墓中的棺木都被引燃，光如电灼，声如山崩，悲风怒号，令人生噤，赤日惨淡，为之无光。眼前如见地狱中无数夜叉魔鬼驰逐驱杀千百人间生灵。惊悸之馀，时而昏眩，恍惚之间我已不知此身是否还在人世间了。
骤闻足声腾猛．惨呼震心．回顾墙畔．则予伯兄复被获．遥见兄与卒相持．兄力大．撇而得脱．卒走逐出田巷．半晌不至．予心方摇摇．乃忽走一人来前．赤体散发．视之．则伯兄也．而追伯兄之卒．即前之劫吾妇而中途舍去者也．伯兄因为卒所逼．不得已向予索金救命．予仅存一锭．出以献卒．而卒怒未已．举刀击兄．兄辗转地上．沙血相渍．注激百步．彭儿时年五岁拉卒衣涕泣求免．卒以儿衣拭刀血再击而兄将死矣．旋拉予发索金．刀背乱击不止．予诉金尽．曰“必欲金即甘死．他物可也．”卒牵予发至洪宅．予妇衣饰置两瓮中．倒置阶下．尽发以供其取．凡金珠之类莫不取．而衣服择好者取焉．既毕．视儿项下有银锁．将刀割去．去时顾予曰“吾不杀尔．自有人杀尔也．”知洗城之说已确．料必死矣．置儿于宅．同妇急出省兄．前后项皆砍伤．深入寸许．胸前更烈．启之洞内府．予二人扶至洪宅．问之．亦不知痛楚．神魂忽瞆忽苏．安置毕．予夫妇复至故处躲避．邻人俱卧乱尸众中．忽从乱尸中作人语曰“明日洗城．必杀一尽．当弃汝妇与吾同走．”妇亦固劝余行．余念伯兄垂危．岂忍舍去．又前所恃者犹有余金．今金已尽．料不能生．一痛气绝．良久而苏．
霎时间，突然听到脚步声腾猛而来，惨叫声震荡心肺。回头往墙边看，原来是大哥又被满贼抓住。远远的看见大哥正与满贼相持，大哥力大，撇开对手而得逃脱，满贼在后面奔跑追赶出田巷，半晌都不回来。我正在内心摇摇，突然看到一人赤体裸体，披头散发来到我藏匿的地方。仔细一看，竟是大哥，而追赶大哥之满贼，正是前面欲劫我妻而中途舍去的相貌凶恶者。大哥因为被满贼所逼，不得已向我要钱救命。我身上仅剩下一锭银子，拿出给那个满贼。而满贼怒气未消，拿了钱即举刀砍向大哥，大哥立即辗转倒于地上，血水喷射数步之远，血水与地上的沙土相浸渍。
我五岁的彭儿拉着满贼的衣服涕泣求饶大哥一命。满贼停下来拿彭儿的衣服擦拭刀上的血迹，突然又再一次砍向大哥，直至将大哥置于必死之地。随即又拉住我的头发要钱，一边还拿刀背往我身上不断的乱打。我说钱财已尽，你一定要钱那我只有一死，但我还有其它财物可以给你。满贼于是拉着我的头发走到洪宅。我妻的衣饰放在两个大瓮中，我把它们倒置阶下，取出所有东西供其选取。满贼开始挑拣，凡金珠之类值钱之物没有不要的，而衣服则捡好一些的拿。挑完，又看到彭儿项下有银锁，用刀割去。走的时候，恶狠狠地盯着我说：“我不杀你，自有人杀你。”我才知满贼欲屠杀全城的说法确实，料想是必死无疑了。
我把儿子放回宅中，同妻急忙出来看大哥。大哥的脖子前后都被刀砍伤，刀口有一寸多深，胸前的伤更重，拨开伤口都可以看到五脏六腑。我们二人把他扶至洪宅，问他，他也感觉不到疼痛，神魂忽瞆忽苏。安置完毕，我们夫妇再回到原处躲避。
附近邻人有许多都装死卧在乱尸之中，忽然从乱尸中发出人语，原来是相熟的邻人，对我说：“明日必然是最后洗城，所有人都要杀光，你还是丢下老婆跟我一起逃出城走吧！”妻也坚持劝我与他一起逃走，我念及大哥生命垂危，怎能忍心离去？又想：以前逃命所依的是尚存钱财，现如今钱财一空，料不能继续生存了。一痛之下我晕倒在地，几乎气绝而死，过了良久才苏醒过来。
火亦渐灭．遥闻炮声三．往来兵丁渐少．予妇彭儿坐粪窖中．洪妪亦来相依．有数卒掳四五个妇人．内二老者悲泣．两少者嘻笑自若．后有二卒追上夺妇．自相奋击．内一卒劝解作满语．忽一卒将少妇负至树下野合．余二妇亦就被污．老妇哭泣求免．两少妇恬不为耻．数十人互为奸淫．仍交与追来二卒．而其中一少妇已不能起走矣．予认知为焦氏之媳．其家平日所为．应至于此．惊骇之下．不胜叹息．
大火渐渐熄灭了，偶尔遥闻几声炮响，往来兵丁渐少，我与妻、彭儿又找了一个粪窖躲在里面，洪老太也过来与我们相依。
后来见到有数个满贼掳四五个妇女同行，其中两个年纪大一些妇女的不停悲泣，而两个年纪小一点的则不以为意，嘻笑自若。有两个满贼追上他们要抢这几个女子。
以至几个满贼自相奋击，撕打在一起，后来其中一个用满洲鬼话劝解才罢。
随后，一个满贼将一个少妇抱至树下野合，其余二女也被奸污，老妇哭泣恳求不要，而两少妇竟然恬不为耻，不加拒绝，被数十人奸淫后，仍与追来二满贼淫乱，而其中一少妇此时已经不能起身走路了。我认识此女为焦家的儿媳妇，追想其家平日之所作所为，遭此报应并不为过，惊骇之下，不胜叹息。
忽见一人红衣佩剑．满帽皂靴．年不及三十．姿容俊爽．随从一人．衣黄背甲．貌亦魁梧．后有数南人负重追随．红衣者熟视予．指而问曰“视予．尔非若俦辈．实言何等人．”予念时有以措大而获全者．亦有以措大而立毙者．不敢不以实告．红衣者遂大笑谓黄衣者曰“汝服否．吾固知此蛮子非常等人也．”复指洪妪及予问为谁．具告之．红衣者曰“明日王爷下令封刀．汝等得生矣．幸勿自毙．”命随人付衣几件．金一锭．问“汝等几日不食．”予答以五日．则曰“随我来．”予与妇且行且疑．又不敢不行．行至一宅．室虽小而赀畜甚富．鱼米充轫．中一老妪．一子方十二三岁．见众至．骇甚．哀号触地．红衣者曰“予贷汝命．汝为我待此四人者．否则杀汝．汝此子当付我去．”遂挈其子与予作别而去．
这时，忽然见一满贼官吏来到我面前。此人红衣佩剑，满帽皂靴，年纪不到三十，姿容俊爽。旁边一个随从，穿着黄衣和盔甲，相貌魁梧。后有数个汉人身负重物相随。红衣人对我熟视良久，指着我问：“看你并非与这些人同类，老实告诉我你是什么人？”我心中合计，时常有因为装大而获得保全，也有因为装大而立即毙命的，所以我不敢不以实相告。红衣者于是大笑着对黄衣随从说：“你服不服？我就知道此蛮子不是寻常人等。”又指洪老太问是谁？我都以实相告，红衣人说：“明日王爷多铎下令封刀，你等可以保全性命了！这几天小心，千万别自己送死。”命随人给我几件衣服，一锭银子，问：“你等几日未食？”我答以五日，他于是说：“随我来。”我与妻子边走边感觉疑惑，但又不敢不行。
到了一处住宅，屋子虽小而柴火、鱼肉、粮米等物资俱全，里面有一个老妇，一个小孩子也就十二三岁。见我们到了，老妇大为惊骇，哀号触地求饶。红衣者对她说：“我暂且饶了你的性命，你给我好好伺候这四个人，否则就杀了你，你的这个儿子就跟我走吧。”于是拉住小孩子与我告别而去。
老妪者郑姓也．疑予与红衣者为亲．因谬慰之．谓子必返．天已暮．予内弟复为一卒劫去．不知存亡．妇伤之甚．少顷．老妪搬出鱼饭食予．宅去洪居不远．予取鱼饭食吾兄．兄喉不能咽．数箸而止．予为兄拭发洗血．心如万磔矣．是日．以红衣告予语遍告诸未出城者．众心始稍定．
老妇姓郑，怀疑我与红衣人是亲戚，所以对我们招待周到，认为这样她的孩子就可以返回了。天晚了，传来消息说我的妻弟又被一个满贼劫走，不知生死，妻伤心不已。不一会儿，老妇搬出鱼饭给我们吃，此地离洪宅不远，我拿了食物给大哥送过去。大哥喉伤不能咽食物，只吃了数口就不吃了，我给大哥梳头，洗去污血，心如刀割！
这天，我把红衣人的话遍告许多未出城的人，众人心才放宽了一些。