2018-1-1 09:58
越次早．督鎮牌諭至．內有『一人當之．不累百姓』之語．聞者莫不感泣．又傳巡軍小捷．人人加額焉．午後．有姻氏自瓜洲來避興平伯逃兵．興平伯高傑也．督鎮檄之．出城遠避．予婦緣別久．相見唏噓．而敵兵入城之語．已有一二爲予言者．予急出詢諸人．或曰『靖南侯黃得功援兵至．』旋觀城上守城者尚嚴整不亂．再至市上．人言洶洶．披髮跣足者繼塵而至．問之．心急口喘莫知所對．忽數十騎自北而南．兵士狼狽勢如波涌．中擁一人則督鎮也．蓋奔東城外．兵逼城不得出．欲奔南關．故由此．是時．始知敵兵入城無疑矣．突有一騎由北而南．撤韁緩步．仰面哀號．馬前二卒依依轡首不舍．至今猶然在目．恨未傳其姓字也．騎稍遠．守城丁紛紛下竄．悉棄胄拋戈．並有碎首折脛者．回視城櫓已一空矣．
第二日廿五早上，督鎮史可法以告示牌傳來諭令，上面寫著『一切由我一人擔當，不會連累百姓』的話，見聞的人無不感激涕零。此時又傳來了巡邏的守軍小勝敵軍的消息，人人都喜笑顏開，互相慶賀。午後，我娘家有人從瓜洲逃來揚州投奔我，以躲避叛亂的興平伯明總兵高傑的逃兵。興平伯就是高傑，史可法張榜通緝他，所以他逃離揚州遠避通緝。由於久別重逢，我與妻子相見時，唏噓不已。此時『敵兵已經入城』這樣的話，已經有一兩個人前來告訴我。我急忙到外面詢問眾人，有人說：『是靖南侯黃得功黃蜚的援兵已經到了，不是敵兵此時滿賊正是假冒黃蜚援軍的旗號騙開城門攻入揚州，史可法輕信上當。』再看城牆上守城的軍隊，仍然保持嚴整不亂，但剛到了大街上，已是驚恐呼喚的聲音洶湧起伏。此時，一群披頭散髮光著腳的人，揚塵狂奔而來，問他們，全都心急氣喘誰也無法講清到底發生了什麼。忽然，有數十個騎兵從北向南奔跑過來，士兵們狼狽不堪，情勢像波浪一樣洶湧，其中所擁護著的一個人正是督鎮史可法。原來他們是想奔東城突圍，但滿賊逼近城門無法突破，又想奔逃到南關，因此才出現這種情況。這時候，才知道敵兵入城是無疑的了。突然有一騎兵從北向南，緊勒馬韁，慢步而來。騎兵仰面朝天，哀號不止，馬前二士兵依依拉著馬韁繩不舍離去。此景至今猶在眼前，維恨當時未能前往問其姓名字號。此騎兵稍稍遠去後，守城的兵丁紛紛下城竄逃，且者拋棄盔甲兵器。下城人多匆忙，有人因此摔碎了腦袋，有人摔斷了腳腿，回頭看看城櫓上，已空無一人了。
先是督鎮以城狹炮具不得展．城垛設一板．前置城徑．後接民居．使有餘地．得便安置．至是工未畢．敵兵操弧先登者白刃亂下．守城兵民互相擁擠．前路逼塞．皆奔所置木板．匍匐扳援．得及民屋．新板不固．托足即傾．人如落葉．死者十九．其及屋者．足蹈瓦裂．皆作劍戟相擊聲．又如雨雹挾彈．鏗然鍧然．四應不絕．屋中人惶駭百出．不知所爲．而堂室內外深至寢闥．皆守城兵民緣室下者．惶惶覓隙潛匿．主人弗能呵止．外廂比屋閉戶．人煙屏息．
此前，督鎮史可法認爲城牆狹窄，炮具無法展放，令在城垛上設了一塊木板，前頭搭在城牆上，後頭搭在民居上，使城櫓寬曠，得以放置大炮。但到現在，工程尚未完成。在此處率先登城的敵兵，揮起兵刀亂斬，守城的士兵平民互相擁擠踐踏，前面的道路很快被人流堵塞，於是人們跳上所置木板，匍匐攀援，企圖逃上民屋，但此木板並不堅固，隨即傾覆，人如落葉般墜下，摔死的有十之八九；到達了民屋的人，腳踩瓦裂，發出刀劍相接的鏗鏗聲音，有時又象雨滴冰雹打在屋頂上，鏗鏗鍧鍧，四應不絕。屋裡的人也是駭然不已，不知如何是好，而其廳堂以至臥房之中，早已有了從城牆上攀屋而下的守城兵民，全都驚惶失措地尋覓縫隙和隱蔽之處欲潛匿下來，主人大聲呵斥也無法阻止。此時揚州城全都已經關門閉戶，人人屏息靜氣而待，不敢有任何行動。
予廳後面城．從窗隙中窺見城上兵循南而西．步武嚴整．淋雨亦不少紊．疑爲節制之師．心稍定．忽叩門聲急．則鄰人相約共迎王師．設案焚香．示不敢抗．予雖知事不濟．然不能拂眾議．姑應曰唯唯．於是改易服色．引領而待．良久不至．予復至後窗窺城上．則隊伍稍疏或行或止．俄見有擁婦女雜行．闞其服色皆揚俗．予始大駭．還語婦曰『兵入城．倘有不測．爾當自裁．』婦曰諾．因曰『前有金若干付汝置之．我輩休想復生人世矣．』涕泣交下．盡出金付予．值鄉人進．急呼曰『至矣．至矣．』予趨出．望北來數騎皆按轡徐行．遇迎王師者．即俯首若有所語．是時．人自爲守．往來不通．故雖違咫尺而聲息莫聞．迨稍近．始知爲逐戶索金也．然意頗不奢．稍有所得．即置不問．或有不應．雖操刀相向．尚不及人．後乃知有捐金萬兩相獻而卒受斃者．揚人導之也．
我家後廳正對著城牆，從窗隙中向外窺視，見城上滿賊由南向西行進，步武嚴整，即使淋雨也絲毫不亂。我以爲這是軍紀嚴明且有節制的軍隊，不會對百姓如何。心裡稍微安定。突然聽到叩門聲急，原來是鄰人相約一起設案焚香迎接滿賊，以示臣服和不敢抗拒，我雖然知道這樣做不會有什麼作用，但此形勢下也無法立即改變眾人的決議，姑且唯唯相應。於是眾人換衣服，排好隊列站立，等待滿賊到來。但等待良久也未見滿賊。我於是又到屋內後廳窗上窺視城牆，見到滿賊隊伍比剛才有些稀疏，停停走走。突見滿賊士兵中間擁有婦女雜行，看其服色，都是揚州本地女子。我才開始大爲恐懼，回頭對老婆說：『敵兵入城，倘有什麼不測，你就當自裁以免受辱。』妻子悲泣承應！隨即又對我說：我以前積攢了好多私房錢，交給你處置吧，我們女人永無生存於人世的可能。』哭泣中，把所有錢財盡數拿出來交給我。正在此時，有鄰人進來急喊：『來了！來了！』我急忙跑出，遠遠的望見從北來了數騎，都緊拉馬韁緩緩步行，遇到了迎接的隊列，就俯首對下邊等待的人好像在說什麼。這個時候，是人人人自危，各自爲守的，所以雖然相隔不遠但往來消息不通。等滿賊靠近，才知道他們正在逐戶要錢，然而也並不十分苛求，稍有所得，就不再多問，有些人不回應的，雖操刀相向恐嚇，但也未傷及到人，看似善待平民的。後來才知道，有人捐萬兩黃金卻頃刻之間遭到殺害，這是有揚州人引導滿賊的。
次及予楣．一騎獨指予呼後騎曰『爲我索此藍衣者．』後騎方下馬．而予已飛遁矣．後騎遂棄余上馬去．予心計曰『我粗服類鄉人．何獨欲予．』已而予弟適至．予兄亦至．因同謀曰『此居左右皆富賈．彼亦將富賈我．奈何．』遂急從僻逕托伯兄率婦等冒雨至仲兄宅．仲兄宅在何家墳後．胕腋皆窶人居也．予獨留後以觀動靜．俄而伯兄忽至曰『中衢血濺矣．留此何待．予伯仲生死一處．亦可不恨．』予遂奉先人神主偕伯兄至仲兄宅．當時一兄一弟．一嫂一侄．又一婦一子．二外姨．一內弟．同避仲兄家．天漸暮．敵兵殺人聲已徹門外．因乘屋暫避．雨尤甚．十數人共擁一氈．絲髮皆濕．門外哀痛之聲悚耳懾魄．延至夜靜．乃敢扳檐下屋．敲火炊食．城中四周火起．近者十餘處．遠者不計其數．赤光相映如雷電．辟卜聲轟耳不絕．又隱隱聞擊楚聲．哀顧斷續．慘不可狀．飯熟．相顧驚怛不能下一箸．亦不能設一謀．予婦取前金碎之．析爲四．兄弟各藏其一．髻履衣帶內皆有．婦又覓破衲敝履爲予易訖．遂張目達旦．是夜也．有鳥在空中如笙簧聲．又如小兒呱泣聲者．皆在人首不遠．後詢諸人皆聞之．
滿賊逐次地到了我家門前，一騎馬滿賊獨指著我對後面的騎兵說：『給我找這個穿藍衣的人要錢。』後面的滿賊剛下馬，而我已飛快地逃遠了。滿賊也就棄我不顧上馬而去。我心裡捉摸：『我的服飾粗鄙象個鄉下人，爲什麼單單找我要錢？』恰好這時我的大哥、弟弟也來了，於是一起謀劃：『我住的房子左右都是富商，他們是不是認爲我也是富商呢，這可怎麼辦？』大家都十分焦急，最終決定儘快轉移。於是託付大哥率領家裡的婦女等人從偏僻小路冒雨來到二哥的住宅。二哥住處在何家墳後面，左右均是赤貧之人，應該比較安全。我一個人獨自留在後面以觀動靜。不一會大哥忽前來說：『大街上滿賊已經大開殺戒了，還留在此處何用？我們親兄弟無論如何應在一處，同生共死，雖死也可以無恨了。』我於是拿好先人神主與大哥一起來到二哥住宅處。當時有我和大哥二哥弟弟、一嫂一侄、懷孕的老婆和五歲的兒子、兩個娘家小姨、一個內弟，共十二人同避二哥家中。
天漸漸黑了，敵兵殺人聲已響徹門外，眾多家人都不敢呆在屋裡，心驚膽戰地躲在房頂上。而雨越下越大，十多人只有一條氈子共蓋，全身都被雨淋濕。外面哀痛之聲撕心裂肺，懾人魂魄。直到夜深滿賊漸稀，才敢抓住房檐下來，敲石取火做飯。這時，城中到處起火，近的就有十餘處，遠的更是不計其數。揚州城內火光相映如雷電照耀，辟卜聲轟耳不絕。又隱隱聽到被擊傷未死者痛苦呻吟的聲音，哀顧斷續，其慘不可形容。
飯熟，眾人相顧驚懼，竟沒人能下一筷，也沒人能出一個主意。我妻子取出前面交我的私房錢，打碎爲四塊，兄弟各藏一塊，藏在髮髻、鞋子、衣帶內的都有，以備不時之需，或可以救人一命。妻又找了一件破衣服和爛鞋子給我換上，裝扮成窮人。於是眾人整夜不眠，直到天明。就在這個晚上，有很奇怪的鳥在空中發出笙簧一樣的叫聲，又象小兒在啼哭，似乎就在離人不遠的地方，後來問大家都聽到了。