2023-3-2 01:23
太宗孝文皇帝前元四年乙丑、公元前176年
冬，十二月，潁陰懿侯灌嬰薨。
譯冬季，十二月，潁陰懿侯灌嬰去世。
評又一位開國元勛離世了。
春，正月，甲午，以御史大夫陽武張蒼為丞相。蒼好書，博聞，尤邃律歷。
譯春季，正月甲午初四，漢文帝任命御史大夫陽武縣今河南原陽縣人張蒼為丞相。張蒼喜讀書籍，博聞多識，尤精於律歷之學。
上召河東守季布，欲以為御史大夫。有言其勇、使酒、難近者；至，留邸一月，見罷。季布因進曰：『臣無功竊寵，待罪河東，陛下無故召臣，此人必有以臣欺陛下者。今臣至，無所受事，罷去，此人必有毀臣者。夫陛下以一人之譽而召臣，以一人之毀而去臣，臣恐天下有識聞之，有以窺陛下之淺深也！』上默然，慚，良久曰：『河東，吾股肱郡，故特召君耳。』
譯文帝召河東郡治所位於今山西夏縣郡守季布來京，想任命為御史大夫。有人說季布勇武難制、酗酒好鬥，不適於做皇帝的親近大臣，所以，季布到京後，在官邸中滯留一個月，才得到召見，並令他還歸原任。季布對文帝說：『我本無功勞而有幸得到陛下寵信，擔任河東郡守，陛下無故召我來京，必定是有人向陛下言過其實地推薦我。現在我來京，沒有接受新的使命，仍歸原任，這一定是有人詆毀我。陛下因一人的讚譽而召我來，又因一人的詆毀而令我去，我深恐天下有識之士得知此事，會有人以此來窺探陛下的深淺得失！』文帝默然，面露慚色，過了好久才說：『河東郡，是我重要而得力的郡，所以特地召你來面談。』
評因為一個人的稱讚而召見季布，又因為一個人的詆毀而攆走季布。季布對自己無故被召見，又無故被攆走而不高興，於是向文帝發牢騷，此舉表明他不足以擔任御史大夫。別人告發他勇武難制、酗酒好鬥這些都是事實，他沒法掩飾。文帝的過失是輕易召見季布，而非輕易趕走季布。後面文帝說的因為河東郡重要而召見他，也算是給雙方一個台階下吧。
上議以賈誼任公卿之位。大臣多短之曰：『洛陽之人，年少初學，專欲擅權，紛亂諸事。』於是天子後亦疏之，不用其議，以為長沙王太傅。
譯文帝提議讓賈誼出任公卿，許多大臣貶責賈誼說：『這個洛陽今河南洛陽市人，太年輕，學問不深，極力要掌握大權，擾亂朝廷大事。』於是，文帝以後也就疏遠賈誼，不採納他的意見，把他外放為長沙王封國都城位於今湖南臨湘縣的太傅。
評屈賈誼於長沙，非無聖主。眾口鑠金積毀銷骨，一代名士就這樣被埋沒了。
按眾口者，勢也，逆勢者亡，不可為也，雖強任之，必不能成用，不如不任也。又帝欲任用，而不知人，佞者將造勢矣。
絳侯周勃既就國，每河東守、尉行懸至絳，勃自畏恐誅，常被甲，令家人持兵以見之。其後人有上書告勃欲反，下廷尉；廷尉逮捕勃，治之。勃恐，不知置辭；吏稍侵辱之。勃以千金與獄吏，吏乃書牘背示之曰：『以公主為證。』公主者，帝女也，勃太子勝之尚之。薄太后亦以為勃無反事。帝朝太后，太后以冒絮提帝曰：『絳侯始誅諸呂，綰皇帝璽，將兵於北軍，不以此時反，今居一小縣，顧欲反邪！』帝既見絳侯獄辭，乃謝曰：『吏方驗而出之。』於是使使持節赦絳侯，復爵邑。絳侯既出，曰：『吾嘗將百萬軍，然安知獄吏之貴乎！』
譯絳侯周勃在前往封地之後，每當河東郡的郡守、郡尉巡行縣級屬地來到絳地今山西絳縣，周勃都深怕他們是受命前來捕殺自己，經常身穿鎧甲，令家中人手執兵器，然後與郡守、郡尉相見。其後，有人向皇帝上書，舉告周勃要造反，皇帝交給廷尉處置，廷尉將周勃逮捕下獄，審訊案情。周勃極為恐懼，不知怎樣對答才好；獄吏逐漸對周勃有所凌辱。周勃用千金行賄獄吏，獄吏就在公文木牘背面寫了『以公主為證』，暗示周勃讓公主作證。公主是指文帝的女兒，周勃的長子周勝之娶她為妻。薄太后也以為周勃不會謀反。文帝朝見太后時，太后惱怒地將護頭的帽絮扔到文帝身上說：『絳侯周勃當初在誅滅諸呂的時候，手持皇帝玉璽，身統北軍將士，他不利用這一時機謀反，今天住在一個小縣，反而要謀反嗎！』文帝此時已見到了周勃在獄中所寫的辯白之辭，於是向太后謝罪說：『獄吏剛剛證實他無罪，就要釋放他了。』漢文帝派使者持皇帝信節赦免絳侯周勃，恢復他原有的爵位和封地。絳侯周勃獲釋之後說：『我曾經統帥過百萬雄兵，但怎知獄吏的尊貴呢！』
評周勃真是不聰明，如果皇帝真的想殺你，就憑你家那幾個衛兵能擋得住？上級一來就穿上盔甲拿起武器，反而引其上級的懷疑。幸虧太后是明白人，為周勃洗清了罪名。司馬遷說過，猛虎在深山，百獸震恐，一旦落入獵人手中，也只能搖尾乞憐了。大將軍戰場上威風八面，進了監獄也難免受辱。因此對士人施以刑罰要慎之又慎，一旦錯抓，對士人的名節是很大的侮辱。
作顧成廟。
譯興建顧成廟漢文帝為自己所立的廟。