2023-2-22 08:43
太祖高皇帝十二年丙午、公元前195年
詔曰：『南武侯織，亦粵之世也，立以為南海王。』
譯高帝頒佈詔書說：『南武侯織，也是南越的貴族世家，立為南海王。』
上擊布時，為流矢所中，行道，疾甚。呂后迎良醫。醫入見，曰：『疾可治。』上罵之曰：『吾以布衣提三尺取天下，此非天命乎！命乃在天，雖扁鵲何益！』遂不使治疾，賜黃金五十斤，罷之。呂后問曰：『陛下百歲後，蕭相國既死，誰令代之？』上曰：『曹參可。』問其次，曰：『王陵可，然少戇，陳平可以助之。陳平知有餘，然難獨任。周勃重厚少文，然安劉氏者必勃也，可令為太尉。』呂后復問其次，上曰：『此後亦非乃所知也。』夏，四月，甲辰，帝崩於長樂宮。丁未，發喪，大赦天下。
譯高帝劉邦進攻黥布時，曾被流箭射中，行軍路上，病勢沉重。呂后請來一位良醫，醫生入內診視後說：『病可以治。』高帝卻破口大罵：『我以一個老百姓手提三尺劍奪取了天下，這不是天命嗎！我的生死在天，即使扁鵲復生又有什麼用！』於是不讓醫生治病，而賞給醫生黃金五十斤，讓他回去。呂后問高帝：『陛下百年之後，蕭何相國死了，讓誰代替他呢？』高帝說：『曹參可以。』呂后再問曹參之後，高帝說：『王陵可以，但他有點憨，陳平可以幫助他。陳平智謀有餘，但難以獨自承擔重任。周勃為人厚道不善言詞，但將來安定劉家天下的必定是他，可任用為太尉。』呂后再追問其後，高帝只說：『這以後的事也就不是你能操心的了。』夏季，四月，甲辰二十五日，高帝劉邦駕崩於長樂宮。丁未二十八日，朝廷發佈喪事消息，宣佈大赦天下。
評高帝留下的遺言很有深意。他預想到了不安分的呂后會在他去世後專權擅威。而周勃是可以力挽狂瀾的人。果然，高帝去世後，呂氏幾乎篡奪了漢室江山，最終周勃平定諸呂叛亂，安定了劉家的天下。呂后追問周勃之後的人選，高帝說這不是你能操心的。也就暗示了周勃是呂氏的終結者。
盧綰與數千人居塞下候伺，幸上疾愈，自入謝。聞帝崩，遂亡入匈奴。
譯盧綰率領幾千人住在邊塞等候機會，希望高帝病癒，他好親自入朝謝罪。他聽到高帝駕崩的消息，便逃入匈奴。
按盧綰深明帝謀之所由也。帝未免綰於生前，則今呂后專擅，必根除厚德居義之臣，以專政權，不逃必死其手。
五月，丙寅，葬高帝於長陵。
譯五月，丙寅十七日，將高帝劉邦安葬在長陵位於今陝西咸陽市窯店鎮三義村北。
初，高祖不修文學，而性明達，好謀，能聽，自監門、戍卒，見之如舊。初順民心作三章之約。天下既定，命蕭何次律、令，韓信申軍法，張蒼定章程，叔孫通制禮儀；又與功臣剖符作誓，丹書、鐵契，金匱、石室，藏之宗廟。雖日不暇給，規摹弘遠矣。
譯當初，高帝劉邦不修習學術，而秉性聰明通達，喜好權謀，能採納旁人意見，縱是守門官或戍卒，見面時也如同老熟人一般。當年他順應民心約法三章，天下平定以後，又命令蕭何整理法律、法令，韓信申明軍法，張蒼制訂曆法及度量衡章程，叔孫通規定禮儀；又與功臣剖分符節，立下誓言，用硃砂寫就，以鐵製成，放入國家收存重要文書的金櫃石室，妥藏在宗廟中。高帝雖然眾事繁多，日不暇給，但創立制度規模宏遠。
評中國第一位平民皇帝漢高帝劉邦駕崩了。高帝自芒碭山中斬白蛇起義，三年攻入咸陽滅亡暴秦，五年擊敗項羽一統天下。消弭了暴政與戰亂，拯救了天下蒼生。身登天子之位，眾望所歸，開創了漢朝四百年的基業。可謂是一代聖君。高帝能夠成功，取決於其對內知人善任，虛心接受眾人意見做出正確決策；對外軍紀嚴明，善待百姓；在與各方勢力交往中胸懷信義，開大門，走大路，堂堂正正，不耍陰謀佔小便宜。憑藉這股精神，高帝得到了百姓的擁戴與諸侯們的敬佩。這就是孟子所說的得民心者得天下。