太祖高皇帝七年辛丑、公元前200年
春，二月，上至長安。蕭何治未央宮，上見其壯麗，甚怒，謂何曰：『天下匈匈，勞苦數歲，成敗未可知，是何治宮室過度也！』何曰：『天下方未定，故可因以就宮室。且夫天子以四海爲家，非壯麗無以重威，且無令後世有以加也。』上說。
譯春季，二月，高帝抵達長安今陝西西安市。蕭何這時正主持營建未央宮，高帝見到未央宮如此壯麗，十分憤怒，對蕭何說：『天下紛亂，連年受戰事勞苦，如今成敗尚未可知，爲什麼要把宮室修築得過分豪華呢！』蕭何說：『正是因爲天下尚未安定，所以才可趁勢營造宮室啊。何況天子以四海爲家，宮殿不壯麗就不足以加重威嚴，而且也不能讓後世宮室的建築規模超過它呀。』高帝這才高興起來。
臣光曰：『王者以仁義爲麗，道德爲威，未聞其以宮室填服天下也。天下未定，當克已節用以趨民之急；而顧以宮室爲先，豈可謂之知所務哉！昔禹卑宮室而桀爲傾宮。創業垂統之君，躬行節儉以示子孫，其末流猶入於淫靡，況示之以侈乎！乃云『無令後世有以加』，豈不謬哉！至於孝武，卒以宮室罷敝天下，未必不由酇侯啟之也！
譯臣司馬光曰：聖明的君主以仁義爲美麗，以道德爲威，還不曾聽說過有依靠宮室規模來鎮服天下的。天下尚未安定，理當克制自己、節儉用度，前去解救百姓的危難，現卻反倒以營建宮室爲先任，這怎麼可以說是明白自己所應有的職責啊！從前大禹住在簡陋的宮室而夏桀仍修建奢華的傾宮。開創業績把王位傳給後代的君王，儘管身體力行於節儉爲子孫作出表率，而他們的末流依舊還是淪落入驕奢淫逸之中，何況向後代子孫顯示奢侈呢！蕭何竟談什麼『不要讓後世宮室的建築規模超過它』，這難道不是荒謬嗎！到了漢武帝時，終於因濫建宮室而致天下疲憊衰敗，這種局面未必不是由蕭何開的頭吧！
評蕭何說『天子以四海爲家，宮殿不壯麗就不足以加重威嚴』，他的話雖然鄙俗，但卻是人之常情。恢宏壯觀的建築，能給人以視覺衝擊。在高大的宮殿面前，人的渺小與敬畏感油然而生。在華麗的裝飾面前，人們往往會折服於主人的財力。放到現在來說，兩家相同行業的公司，一家有著屬於自己的高大氣派的辦公樓，另一家則在寫字樓里租著幾間房辦公。對於求職者來說，明顯會覺得前者更有實力和發展前途，傾向於到前者那裡應聘。古代的帝王，明德威以服天下，看到民心思安的情況下，將其引導於信和順。在祭天的高壇上連續演奏音樂，以便讓百姓知道敬天。在宗廟裡祭祀歷代祖先，以便讓百姓知道孝。在顯眼的地方建高台以公布法律條文，讓百姓知道法治。營建天文台觀測天象頒布曆法，讓百姓知時。祭祀先賢，以便讓百姓知道守禮。利用這些視聽上的刺激，將百姓啟迪、引導至最高的道德境界。他們就會樂於接受。這並不是誘騙世人。至德的榮耀，本來就是光照天下的。賢能的人得其精粹，只有那些不如蕭何的人，才會僅僅覺得宮殿的豪華和壯觀是用來享樂和炫富的。
上自櫟陽徙都長安。
譯高帝從櫟陽位於今陝西西安市閻良區遷都長安。
初置宗正官，以序九族。
譯始設置宗正官，管理皇族宗室。
夏，四月，帝行如洛陽。
譯夏季，四月，高帝出行到洛陽去。
