漢太祖高皇帝三年丁酉、公元前204年
五月，將軍紀信言於漢王曰：『事急矣！臣請誑楚，王可以間出。』於是陳平夜出女子東門二千餘人，楚因四面擊之。紀信乃乘王車，黃屋，左纛，曰：『食盡，漢王降。』楚皆呼萬歲，之城東觀。以故漢王得與數十騎出西門遁去，令韓王信與周苛、魏豹、樅公守滎陽。羽見紀信，問：『漢王安在？』曰：『已出去矣。』羽燒殺信。周苛、樅公相謂曰：『反國之王，難與守城！』因殺魏豹。
譯五月，將軍紀信告訴漢王說：『勢態緊急！我請求去迷惑一下楚軍，您即可以悄悄地溜出滎陽城了。』隨即由陳平趁着黑夜把二千多名婦女放出城東門，楚軍以為是漢軍出城，紛紛從四面八方包圍了過來；紀信於是乘坐漢王的車駕，黃綢車蓋、車衡左邊的裝飾物等一應俱全，駛到楚軍前，說：『我軍糧食已經吃光了，漢王前來乞降。』楚軍都山呼萬歲，涌到城東觀望。漢王因此得以帶領幾十騎人馬從西門出城逃走，命韓王信與周苛、魏豹、樅公繼續把守滎陽。項羽見到紀信後問道：『漢王在哪裡呀？』紀信說：『已經出城了。』項羽於是燒死了紀信。周苛、樅公這時相互商議說：『背叛漢國、反覆無常的君王魏豹，很難讓人和他一道守城！』隨即就殺了魏豹。
評劉邦逃離滎陽，也是險象環生，絲毫不亞於上次彭城之敗。多虧忠義之士紀信，使用李代桃僵之計，讓劉邦脫險，自己卻代主而死。可敬可嘆。
漢王出滎陽，至成皋，入關，收兵欲復東。轅生說漢王曰：『漢與楚相距滎陽數歲，漢常困。願君王出武關，項王必引兵南走。王深壁勿戰，令滎陽、成皋間且得休息，使韓信等得安輯河北趙地，連燕、齊，君王乃復走滎陽。如此，則楚所備者多，力分；漢得休息，復與之戰，破之必矣！』漢王從其計，出軍宛、葉間。與黥布行收兵。羽聞漢王在宛，果引兵南；漢王堅壁不與戰。
譯漢王出了滎陽，到達成皋今河南滎陽市廣武鎮，進入函谷關，收集兵馬，準備再次東進。轅生勸漢王說：『漢軍與楚軍已在滎陽相持好幾年了，漢軍常常陷入困境。現在希望您能從武關出兵，項羽見狀必定會領兵南下。而您則修築深溝高壘，堅守不出戰，使滎陽、成皋一線的漢軍得到休整；同時派韓信等人去安撫黃河以北趙地的軍民，聯合燕、齊兩國，然後您再奔赴滎陽。如此一來，楚軍需要多處設防，兵力即會分散，漢軍卻得到了休整，這樣重與楚軍交鋒，打垮他便是必定無疑的了！』漢王採納了轅生的計策，出兵到宛今河南南陽市宛城區、葉今河南葉縣一帶，並與黥布一路上收集兵馬。項羽聽說漢王在宛，果然領兵南下，漢王卻只是堅守營壘，不與楚軍接戰。
評劉邦南下，可以說是打破僵局的一個轉機。獻計的轅生功不可沒，可他卻沒有在歷史上留下太多痕跡。
漢王之敗彭城，解而西也，彭越皆亡其所下城，獨將其兵北居河上，常往來為漢游兵擊楚，絕其後糧。是月，彭越渡睢，與項聲、薛公戰下邳，破，殺薛公。羽乃使終公守成皋，而自東擊彭越。漢王引兵北，擊破終公，復軍成皋。
譯漢王在彭城打了敗仗，軍隊向西潰退，彭越這時又失去了他原來攻下的所有城鎮，便獨自率領他的部隊向北留住在黃河沿岸，經常作為漢軍的游擊部隊往來襲擊楚軍，斷絕楚軍後方的糧草供給。這個月，彭越渡過睢水，與項聲、薛公在下邳交戰，打敗了楚軍，殺掉了薛公。項羽於是派終公守衛成皋，而自己率軍向東去攻打彭越。漢王乘機領兵北進，擊垮了終公的防軍，重又在成皋駐紮下來。
