2023-2-16 02:54
漢太祖高皇帝二年丙申，公元前205年
漢王問群臣曰：『吾欲捐關以東；等棄之，誰可與共功者？』張良曰：『九江王布，楚梟將，與項王有隙；彭越與齊反梁地；此兩人可急使。而漢王之將，獨韓信可屬大事，當一面。即欲捐之，捐之此三人，則楚可破也！』
譯漢王問群臣說：『我想捨棄函谷關以東地區作為封賞，你們看有誰可以與我共同建功立業呀？』張良道：『九江王黥布，是楚國的一員猛將，他同項王之間有些隔閡；另外彭越正聯合齊王田榮在梁地今河南開封市起兵反楚。這兩個人可以立即使用。再就是漢王您的將領中，唯有韓信可以託付大事，獨當一面。如果您要把關東的地方作為賞地，賞給這三個人，楚國即可以打敗了！』
初，項王擊齊，徵兵九江，九江王布稱病不往，遣將將軍數千人行。漢之破楚彭城，布又稱病不佐楚。楚王由此怨布，楚使使者誚讓，召布。布愈恐，不敢往。項王方北憂齊、趙，西患漢，所與者獨九江王；又多布材，欲親用之，以故未之擊。
譯當初，項羽攻打齊國時，曾徵調九江國的兵力，九江王黥布以生病為藉口不親自前往，而是派將領率軍幾千人去跟隨項羽。漢軍攻破楚國彭城時，黥布又託病不去援助楚軍。楚王項羽因此非常怨恨黥布，多次派使者去責備他，並要召見他。黥布愈加害怕，不敢前往。項羽因正在為北方齊、趙兩國和西面漢國的反楚勢力擔憂，而能夠親附的只有黥布一人，且又器重他的才能，打算親近他加以重用，所以才沒有攻打他。
評黥布和項羽都是楚懷王的臣子，項羽篡楚自立，命令黥布殺死楚懷王。兩個亂臣賊子瓜分楚國分別做了王。而如今，這對『一起分過贓』的朋友卻離心離德。可見小人絕不會在有損自己利益的情況下互相幫助。
漢王自下邑徙軍碭，遂至虞，謂左右曰：『如彼等者，無足與計天下事！』謁者隨何進曰：『不審陛下所謂。』漢王曰：『孰能為我使九江，令之發兵倍楚？留項王數月，我之取天下可以百全。』隨何曰：『臣請使之！』漢王使與二十人俱。
譯漢王從下邑轉移到碭地駐紮，隨後到了虞今河南虞城縣，對身邊的隨行官員說：『像你們這樣的人，沒有夠得上可以共商天下大事的！』謁者隨何進言道：『不知陛下指的是什麼？』漢王說：『有誰能為我出使九江王那裡，讓他起兵叛楚？只須把項羽拖住幾個月，我奪取天下就十分有把握了。』隨何便道：『我請求出使！』漢王就派他帶領二十個人一同前往。
評黥布和項羽各懷鬼胎，給了劉邦可趁之機。
五月，漢王至滎陽，諸敗軍皆會，蕭何亦發關中老弱未傅者悉詣滎陽，漢軍復大振。楚起於彭城，常乘勝逐北，與漢戰滎陽南京、索間。
譯五月，漢王抵達滎陽今河南滎陽市，諸路兵敗潰散的隊伍都會合到那裡，蕭何也徵發關中不列入服役名冊的老老少少，把他們全部送往滎陽，漢軍於是重又士氣大振。這時，楚軍以彭城為據點，經常乘勝追逃逐敗，與漢軍在滎陽南面的京邑、索亭之間交戰。
評漢軍從彭城之敗的震撼中恢復了過來。以滎陽為中心重振旗鼓，與項羽展開了漫長的拉鋸戰。
楚騎來眾，漢王擇軍中可為騎將者，皆推故秦騎士重泉人李必、駱甲；漢王欲拜之。必、甲曰：『臣故秦民，恐軍不信臣；願得大王左右善騎者傅之。』乃拜灌嬰為中大夫令，李必、駱甲為左右校尉，將騎兵擊楚騎於滎陽東，大破之，楚以故不能過滎陽而西。漢王軍滎陽，築甬道屬之河，以取敖倉粟。
譯楚軍來了許多騎兵，漢王於是就在軍中挑選可以擔當騎兵將領的人，大家都推舉過去秦軍的騎士重泉人李必、駱甲出任，漢王便打算授任他倆。李必、駱甲說：『我們原是秦朝的人，恐怕軍中將士不信服我們，因此甘願輔佐大王您身邊善於騎射的將領。』漢王便任命灌嬰為中大夫，任用李必、駱甲為左右校尉，率騎兵在滎陽東面迎擊楚軍騎兵，大敗楚軍，楚軍因此無法越過滎陽西進。漢王駐軍滎陽，修築甬道通向黃河，以靠它運取敖倉位於滎陽城東北的糧食。
周勃、灌嬰等言於漢王曰：『陳平雖美如冠玉，其中未必有也。臣聞平居家時盜其嫂；事魏不容，亡歸楚；不中，又亡歸漢。今日大王尊官之，令護軍。臣聞平受諸將金，金多者得善處，金少者得惡處。平，反覆亂臣也，願王察之！』漢王疑之，召讓魏無知。無知曰：『臣所言者能也，陛下所問者行也。今有尾生、孝已之行，而無益勝負之數，陛下何暇用之乎！楚、漢相距，臣進奇謀之士，顧其計誠足以利國家不耳。盜嫂、受金，又何足疑乎！』漢王召讓平曰：『先生事魏不中，事楚而去，今又從吾游，信者固多心乎？』平曰：『臣事魏王，魏王不能用臣說，故去事項王。項王不能信人，其所任愛，非諸項，即妻之昆弟，雖有奇士不能用。聞漢王能用人，故歸大王。臣裸身來，不受金無以為資。誠臣計畫有可采者，願大王用之；使無可用者，金具在，請封輸官，得請骸骨。』漢王乃謝，厚賜，拜為護軍中尉，盡護諸將。諸將乃不敢復言。
譯周勃、灌嬰等人對漢王說：『陳平雖然外表俊美如裝飾帽子的秀玉，但腹中卻未必有什麼真才實學。我們聽說陳平在家時曾與他的嫂子私通；為魏王做事時因不能被容納而逃走去投奔楚國；在楚依然得不到信用，就又逃奔來降漢。現在大王您卻這麼器重他，授給他很高的官職，命他來監督各部將領。我們獲悉陳平接受將領們送的金錢，金錢給得多的人就能得到較好的對待，金錢贈得少的人就會遭到極差的待遇。如此看來，陳平是個反覆無常的亂臣賊子，望大王您明察！』漢王於是對陳平有了猜疑，即召他的引薦人魏無知前來責問。魏無知說：『我推薦陳平時說的是他的才能，陛下現在所責問的是他的品行。如今若有人雖具有尾生、孝已那樣守信義、重孝順的品行，卻無對決定勝負命運有所補益的才能，陛下又哪會有什麼閒心去使用他啊！現今楚漢抗衡，我薦舉腹懷奇謀異計的人，只是考慮他的計策是否確實對國家有利，至於私通嫂子、收取賄賂，又有什麼值得去懷疑的呢！』漢王隨即再召陳平來見，責問他說：『你事奉魏王意不相投，去事奉楚王而又離開，如今又來與我共事，守信義的人原本都是這樣地三心二意嗎？』陳平說：『我事奉魏王，魏王不能採納我的主張，所以我才離開他去為項羽服務。項羽不能信任使用人才，他所任用寵愛的人，不是項姓本家，就是他老婆的兄弟，即便是有奇謀的人他也不用。我聽說漢王能夠用人，因此才來歸附大王您。但我赤條條空手而來，不接受金錢就無法應付日常開銷。倘若我的計策確有值得採納的地方，便望大王您採用它；假如毫無價值不堪使用，那麼金錢還都在這裡，請讓我封存好送到官府中，並請求辭去官職。』漢王於是向陳平道歉，重重地賞賜他，授任他為護軍中尉，監督全軍所有的將領。眾將領們便也不敢再說三道四的了。
評天下太平之時，挑選人才可以要求德才兼備。亂世之時，君主對人才的需求十分緊迫。因此可以『唯才是舉』，只要才能出眾，即可任用，對於其德行有失的一面，可以採取措施加以防範。