2023-2-16 02:49
漢太祖高皇帝元年乙未，公元前206年
冬，十月，沛公至霸上；秦王子嬰素車、白馬，系頸以組，封皇帝璽、符、節，降軹道旁。諸將或言誅秦王。沛公曰：『始懷王遣我，固以能寬容。且人已降，殺之不祥。』乃以屬吏。
譯冬季，十月，沛公劉邦率軍抵達霸上今陝西西安市白鹿原。秦王子嬰乘素車、駕白馬，頸上繫着繩子以示自己該服罪自殺，手捧封好的皇帝玉璽和符節，伏在軹道亭旁向劉邦投降。眾將領中有人主張殺掉秦王。劉邦說：『當初懷王之所以派我前來，原本就是因為認定我能寬容人。何況人家已經降服了，還要殺人家，如此做是不吉利的。』於是便將秦王子嬰交給了主管官員處置。
評劉邦入關中，接受秦國君臣的無條件投降，秦國至此宣告滅亡。而這時候，東方的齊楚燕趙韓魏等國都已恢復。從這個意義上講，秦末戰事其實是戰國的延續，秦國是戰國七雄裏第一個滅亡的。『楚雖三戶，亡秦必楚』，這句話最終還是應驗了。楚懷王麾下的兩員大將，一個在巨鹿消滅了秦朝最精銳的部隊，一個入關中滅了秦。歷史就是那麼有趣。劉邦果然是寬仁之士，沒有難為投降後的子嬰，懷王當初沒有看錯他。
賈誼論曰：秦以區區之地致萬乘之權，招八州而朝同列，百有餘年，然後以六合為家，殽函為宮；一夫作難而七廟墮，身死人手，為天下笑者，何也？仁義不施而攻守之勢異也。
譯漢初名士賈誼論曰：秦國憑藉一點點地盤發展到握有萬乘大國的權勢，控制八州當時天下分為九州，出去秦國發源地所處的雍州之外，其它八州為：冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、梁，使與秦地位相等的六國諸侯來朝拜，經過了一百多年。然後以天下為家，以崤山位於今河南洛寧縣、函谷關位於今河南靈寶市，二者都是關中的屏障為宮。但是，一人發難便使七座宗廟被毀，自身終死於他人之手，令普天下的人譏笑，是因為什麼呀？是由於不施仁義，且攻奪天下和保持業績的形勢不同啊！
評按周禮，天子用於祭祀祖先的宗廟共七座，因此七廟墮，代指國家滅亡。賈誼分析得很對，秦國自商鞅變法以來，一直是崇尚暴力，對內以嚴刑酷法壓制百姓，強行讓百姓成為替國家賣命的勞動工具和戰爭炮灰。對外則以欺詐和殺戮擴張領土。在秦國統一天下後，又不能及時調整國策休養生息，而是繼續大建宮殿陵墓，修築馳道等工程，北征匈奴南征百越。使得天下百姓陷於無休止的勞役和兵役之中。終於，大澤鄉一聲怒吼，天下雲集響應，強大的秦朝瞬間灰飛煙滅。不施行仁政，一位迷信暴力，就是這個下場。
沛公西入咸陽，諸將皆爭走金帛財物之府分之；蕭何獨先入收秦丞相府圖籍藏之，以此沛公得具知天下厄塞、戶口多少、強弱之處。沛公見秦宮室、帷帳、狗馬、重寶、婦女以千數，意欲留居之。樊噲諫曰：『沛公欲有天下耶，將為富家翁耶？凡此奢麗之物，皆秦所以亡也，沛公何用焉！願急還霸上，無留宮中！』沛公不聽。張良曰：『秦為無道，故沛公得至此。夫為天下除殘賊，宜縞素為資。今始入秦，即安其樂，此所謂「助桀所虐」。且忠言逆耳利於行，毒藥苦口利於病，願沛公聽樊噲言！』沛公乃還軍霸上。
譯劉邦領兵向西進入咸陽秦國都城，今陝西咸陽市，眾將領都爭先恐後地奔往秦朝貯藏金帛財物的府庫瓜分財寶，唯獨蕭何率先入宮取秦朝丞相府的地理圖冊、文書、戶籍簿等檔案收藏起來，劉邦藉此全面了解了天下的山川要塞、戶口的多少及財力物力強弱的分佈。劉邦看到秦王朝的宮室、帷帳、名種狗馬、貴重寶器和宮女數以千計，便想留下來在皇宮中居住。樊噲勸諫說：『您是想擁有天下，還是只想作一個富翁啊？這些奢侈華麗之物，都是招致秦朝覆滅的東西，您要它們有什麼用呀！望您儘快返回霸上，不要滯留在宮裏！』劉邦不聽。張良說：『秦朝因為不施行仁政，所以您才能夠來到這裏。而為天下人剷除殘民之賊，應如同喪服在身，把撫慰人民作為根本。現在剛剛進入秦的都城，就要安享其樂，這即是人們所說的「助桀為虐」了。況且忠言逆耳利於行，良藥苦口利於病，望您能聽取樊噲的勸告！』劉邦於是率軍返回霸上。
評劉邦的成功與手下的幾位得力大臣是分不開的：首先蕭何去相府收集地理圖冊、文書、戶籍等檔案。這是很難可貴的，在時情形保持如此清醒的頭腦非常不易；二是樊噲的勸諫，樊噲是一員武將，能提出這們的建議，也是不容易的；三是張良的勸說，才使劉邦還軍霸上。再有，就是劉邦作為主公，知錯能改，虛心接受意見。對手下人能做到人盡其才。由此可見，一個成功的團隊，是整體素質的體現。
十一月，沛公悉召諸縣父老、豪傑，謂曰：『父老苦秦苛法久矣！吾與諸侯約，先入關者王之；吾當王關中。與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。余悉除去秦法，諸吏民皆案堵如故。凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴；無恐！且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。』乃使人與秦吏行縣、鄉、邑，告逾之。秦民大喜，爭持牛、羊、酒食獻饗軍士。沛公又讓不受，曰：『倉粟多，非乏，不欲費民。』民又益喜，唯恐沛公不為秦王。
譯十一月，劉邦將各縣的父老和有聲望的人全都召集起來，對他們說：『父老們遭受秦朝嚴刑苛法的苦累已經很久了！我與各路諸侯約定，先入關中的人為王。據此我就應該在關中稱王了。如今與父老們約法三章：殺人者處死，傷人者和搶劫者抵罪。除此之外，秦朝的法律統統廢除，眾官吏和百姓都照舊安定不動。我之所以到這裏來，是為了替父老們除害，而不是來欺凌你們的，請你們不必害怕！況且我所以領兵回駐霸上，不過是為了等各路諸侯到來後訂立一個約束大家行為的規章罷了。』隨即派人和秦朝的官吏一起巡行各縣、鄉、城鎮，向人們講明道理。秦地的百姓都歡喜異常，爭相拿着牛、羊、酒食來慰問款待劉邦的官兵。劉邦又辭讓不肯接受，說道：『倉庫中的糧食還很多，並不缺乏，不想讓百姓們破費。』百姓們於是更加高興，唯恐劉邦不在秦地稱王。
評這就是有名的約法三章，與秦朝的苛暴之政形成了鮮明對比。關中，是秦國的老根據地，秦國統治這裏已有幾百年歷史，而劉邦剛剛滅了他們的祖國，他們卻反而對劉邦感恩戴德，絲毫不懷念『故國』，可見，國不知有民，民亦不知有國。約法三章，取信於民，施恩於民，這樣得到了秦地人民的支持，取得了民心。為將來劉邦還定三秦一統天下，打下了基礎。