2023-2-15 09:14
秦二世皇帝三年甲午，公元前207年
冬，十月，齊將田都畔田榮，助楚救趙。
譯冬季，十月，齊將田都背叛相國田榮的指令，領兵協助楚援救趙。
評田都此舉，爲日後在項羽主持的『關中分贓大會』上，贏得了一個王位。
沛公攻破東郡尉於成武。
譯劉邦在成武今山東成武打敗了東郡郡尉。
宋義行至安陽，留四十六日不進。項羽曰：『秦圍趙急，宜疾引兵渡河；楚擊其外，趙應其內，破秦軍必矣！』宋義曰：『不然。夫搏牛之虻，不可以破蟣虱。今秦攻趙，戰勝則兵疲，我承其敝；不勝，則我引兵鼓行而西，必舉秦矣。故不如先斗秦、趙。夫被堅執銳，義不如公；坐運籌策，公不如義。』因下令軍中曰：『有猛如虎，狠如羊，貪如狼，強不可使者，皆斬之！』
譯宋義帶領軍隊到達安陽位於今河南商丘，停留了四十六天不進兵。項羽說：『秦軍圍困趙軍形勢緊急，應火速領兵渡黃河，如此由楚軍在外攻擊，趙軍在內接應，打敗秦軍就是一定的了！』宋義道：『不對。要拍打叮咬牛身的大虻蟲，而不可以消滅牛毛中的小蟣虱。現在秦軍攻趙，打勝了，軍隊就會疲憊，我們即可乘秦軍疲憊之機發起進攻；打不勝，我們就率軍擂鼓西進，這樣便必定能夠攻克秦了。所以不如先讓秦、趙兩軍相鬥。身披鎧甲、手持銳利的武器衝鋒陷陣，我不如您；但運籌帷幄、制定策略，您卻不如我。』因此在軍中下達命令說：『凡是猛如虎，狠如羊，貪如狼，倔強不服從指揮的人，一律處斬！』
乃遣其子宋襄相齊，身送之至無鹽，飲酒高會。天寒，大雨，士卒凍飢。項羽曰：『將戮力而攻秦，久留不行。今歲饑民貧，士卒食半菽，軍無見糧，乃飲酒高會。不引兵渡河，因趙食，與趙併力攻秦，乃曰「承其敝」。夫以秦之強，攻新造之趙，其勢必舉。趙舉秦強，何敝之承！且國兵新破，王坐不安席，掃境內而專屬於將軍，國家安危，在此一舉，今不恤士卒而徇其私，非社稷之臣也！』
譯宋義隨後派他的兒子宋襄去齊爲相，並親自把他送到無鹽縣今山東東平縣，大擺宴席招待賓客。當時天氣寒冷，大雨不停，士兵饑寒交迫。項羽便道：『本當合力攻秦，卻長久地滯留不前。而今年成荒歉，百姓貧困，士兵吃的是蔬菜拌雜豆子，軍中沒有存糧，竟還要設酒宴盛會賓客，不領兵渡黃河，取用趙地的糧食作軍糧，與趙軍合力擊秦，卻說什麼「乘秦軍疲憊之機發動進攻」。以秦的強盛攻打新建立的趙，勢必戰勝。趙被攻占，秦軍便將更加強大，哪裡還會有疲憊的機會可乘！況且我軍新近剛剛吃了敗仗，楚王坐立不安，集中起全國的兵力交付給將軍，國家安危，在此一舉。現在不體恤士兵，而去屈從於一己私利，不是以國家爲重的忠臣啊！』
評宋義的的策略也許有道理。不過其不體恤士卒，在軍中飲酒設宴，說明他並不是一個稱職的統帥。也給了項羽蠱惑人心，伺機奪權提供了口實。
十一月，項羽晨朝上將軍宋義，即其帳中斬宋義頭。出令軍中曰：『宋義與齊謀反楚，楚王陰令籍誅之！』當是時，諸將皆懾服，莫敢枝梧，皆曰：『首立楚者，將軍家也；今將軍誅亂。』乃相與共立羽爲假上將軍。使人追宋義子，及之齊，殺之。使桓楚報命於懷王。懷王因使羽爲上將軍。
譯十一月，項羽早晨去進見上將軍宋義時，就在營帳中斬了宋義的頭。出帳後即向軍中發布號令說：『宋義與齊合謀反楚，楚王密令我殺了他！』這時，眾將領都因畏懼而屈服，無人敢於抗拒，一致說：『首先擁立楚王的是將軍您家中的人，如今又是您誅除了亂臣賊子。』於是就共同推立項羽爲代理上將軍。項羽即派人去追趕宋義的兒子宋襄，追至齊將他殺了。並遣桓楚向懷王報告情況，懷王便讓項羽擔任了上將軍。
評無論宋義人品如何，作爲下級軍官的項羽，殺了國君任命的長官宋義，屬於公然反叛行爲。眾將的話，也印證了懷王和項羽君臣名義不符的事實。懷王既然不能追究項羽的反叛責任，於是項羽便在反叛的道路上越走越遠，直至在滅秦後與諸將擅自『分封天下』，篡奪楚國王位，將懷王放逐殺害。
十二月，沛公引兵至栗，遇剛武侯，奪其軍四千餘人，並之；與魏將皇欣、武滿軍合攻秦軍，破之。
譯十二月，劉邦率軍到達栗縣今安徽碭山縣時，遇上剛武侯，奪過他手中的部隊四千多人，與自己的隊伍合併起來，同魏將皇欣、武滿的軍隊聯合攻打秦軍，擊敗了對手。
故齊王建孫安下濟北，從項羽救趙。
譯故齊國國君田建的孫子田安攻下濟水以北的地區，跟隨項羽援救趙。