秦二世皇帝二年癸已，公元前208年
項梁已破章邯於東阿，引兵西，北至定陶，再破秦軍。項羽、沛公又與秦軍戰於雍丘，大破之，斬李由。項梁益輕秦，有驕色。宋義諫曰：『戰勝而將驕卒惰者，敗。今卒少惰矣，秦兵日益，臣爲君畏之！』項梁弗聽。乃使宋義使於齊，道遇齊使者高陵君顯，曰：『公將見武信君乎？』曰：『然。』曰：『臣論武信君必敗；公徐行即免死，疾行則及禍。』二世悉起兵益章邯擊楚軍，大破之定陶，項梁死。
譯項梁在東阿今山東東阿縣擊敗章邯，率兵西進，又向北到達定陶今山東菏澤市定陶區，再次擊破秦軍。項羽、劉邦又在雍丘今河南杞縣與秦軍交戰，大敗秦軍，斬殺了三川郡治所位於今河南洛陽市郡守李由。項梁於是更加輕視秦軍，顯露出驕傲的神色。宋義便規勸道：『打了勝仗後，如若將領驕傲、士兵怠惰，必定會失敗。現在士兵已有些怠惰了，而秦兵卻在一天天地增多，我替您擔心啊！』但項梁不聽從勸告，竟又派宋義出使齊國。宋義在途中遇到齊國的使者高陵君顯，問他道：『您將要去會見武信君嗎？』顯回答說：『是啊。』宋義道：『我論定武信君必會失敗。您慢點去當可免遭一死，快步趕去就將遭受禍殃。』這時二世調動全部軍隊增援章邯攻打楚軍，在定陶大敗楚軍，項梁戰死。
評驕兵必敗，秦國剩餘的實力還是不容小覷的。
時連雨，自七月至九月。項羽、沛公攻外黃未下，去，攻陳留；聞武信君死，士卒恐，乃與將軍呂臣引兵而東，徙懷王自盱眙都彭城。呂臣軍彭城東；項羽軍彭城西；沛公軍碭。
譯時值連陰雨，自七月到九月雨落不止。項羽、劉邦攻打外黃今河南民權縣，未能攻下，便撤軍，轉攻陳留今河南開封市祥符區，聞聽項梁已死，楚兵驚恐，項羽、劉邦就和將軍呂臣一起率軍東撤，並把懷王熊心從盱眙遷出，建都彭城今江蘇徐州市。呂臣駐軍彭城東面，項羽駐紮在彭城西面，劉邦則屯駐碭地今河南永城市。
評項梁一死，楚軍暫時陷入低潮。
魏豹下魏二十餘城；楚懷王立豹爲魏王。
譯魏豹率軍攻克了故魏國的二十多個城市，楚懷王即封立魏豹爲魏王。
評魏豹是魏國王族後裔，他這個魏王算是名正言順。
後九月，楚懷王並呂臣、項羽軍，自將之；以沛公爲碭郡長，封武安侯，將碭郡兵；封項羽爲長安侯，號爲魯公；呂臣爲司徒，其父呂青爲令尹。
譯閏九月，楚懷王合併呂臣、項羽二人的軍隊，由自己統率，任命劉邦爲碭郡長，封爲武安侯，統領碭郡兵馬；封項羽爲長安侯，號稱魯公；任命呂臣爲司徒，他的父親呂青爲令尹。
評從懷王的這些決策可以看出，懷王並非一般人所認爲的一直是傀儡。這時候他可以駕馭指揮劉邦、項羽、呂臣等將領。包括後來任命宋義爲大將，再後來派劉邦和項羽兩路西征，約定『先入關中者爲王』，這都表明他是名副其實的楚王。
