2023-2-15 09:09
秦二世皇帝元年壬辰、公元前209年
武臣等從白馬渡河，至諸縣，說其豪桀，豪桀皆應之；乃行收兵，得數萬人；號武臣為武信君。下趙十餘城，餘皆城守；乃引兵東北擊范陽。范陽蒯徹說武信君曰：『足下必將戰勝而後略地，攻得然後下城，臣竊以為過矣。誠聽臣之計，可不攻而降城，不戰而略地，傳檄而千里定；可乎？』武信君曰：『何謂也？』徹曰：『范陽令徐公，畏死而貪，欲先天下降。君若以為秦所置吏，誅殺如前十城，則邊地之城皆為金城、湯池，不可攻也。君若齎臣侯印以授范陽令，使乘朱輪華轂，驅馳燕、趙之郊，即燕、趙城可無戰而降矣。』武信君曰：『善！』以車百乘、騎二百、侯印迎徐公。燕、趙聞之，不戰以城下者三十餘城。
譯武臣等人從白馬津位於今河南滑縣渡過黃河，分趙各縣，勸說當地有聲望的人士，這些地方人士都紛紛響應。武臣等便沿途收取兵眾，得數萬人，武臣號稱為『武信君』。武臣的大軍接連攻下故趙國的十幾個城市，其他的城市都固守不降。武臣便率軍向東北攻擊范陽今河北定興。范陽人蒯徹勸武信君說：『您一定要先打勝仗而後才擴大地盤，先進攻得手然後才取得城市，我私下裡認為這是一個錯誤。您若果真聽從我的計策，就可以不進攻便使城市投降，不作戰便能奪取土地，傳送一篇徵召、聲討的文書，便可使千里之地平定，如此行嗎？』武臣說：『你說的是什麼意思呀？』蒯徹道：『范陽縣令徐某，怕死且貪得無厭，他想在別的縣之前投降。您若認為徐某是秦王朝所任用的官吏，就如同殺戮前面那十城的秦朝官員一樣殺了他，那麼邊地所有的城市都將固若金湯，無法攻克了。假如您送給我侯印，讓我授給范陽縣令，使他乘坐王侯顯貴所乘的車子，驅馳在舊燕、趙國的城外，那麼燕、趙地的城市就可不戰而降了。』武臣說：『好吧！』即撥給蒯徹一百輛車、二百名騎兵及君侯的印信去迎接徐縣令。燕、趙舊地風聞此消息後，不戰便舉城投降的就有三十餘個城市。
評秦朝的地方官員也都是牆頭草，能保住官位，投降也沒啥。
陳王既遣周章，以秦政之亂，有輕秦之意，不復設備。博士孔鮒諫曰：『臣聞兵法：「不恃敵之不我攻，恃吾不可攻。」今王恃敵而不自恃，若跌而不振，悔之無及也。』陳王曰：『寡人之軍，先生無累焉。』
譯陳勝已經派出了周文的部隊，便因秦王朝的政治混亂，而生有輕視秦的意思，不再設置防備。博士孔鮒規勸說：『我聽兵法上說：「不依靠敵人不來攻我，而是仰仗我之不可以被攻打。」如今您憑藉敵人不來進攻，而不依靠自己設防不怕為敵所攻，一旦遭遇挫折不能奮起，則悔恨也來不及了。』陳勝說：『我的軍隊，就不必煩勞先生您操心了。』
評秦始皇焚書坑儒，孔鮒作為孔子後人，毅然加入陳勝軍，為自己的學派復仇。可謂是以直報怨的典範。陳勝被勝利沖昏了頭腦，聽不進孔鮒的勸諫。失敗即將來臨。
周文行收兵至關，車千乘，卒數十萬，至戲，軍焉。二世乃大驚，與群臣謀曰：『奈何？』少府章邯曰：『盜已至，眾強，今發近縣，不及矣。驪山徒多，請赦之，授兵以擊之。』二世乃大赦天下，使章邯免驪山徒、人奴產子，悉發以擊楚軍，大敗之。周文走。
譯周文沿路收取兵眾到達函谷關位於今河南靈寶，已是戰車千輛，士卒幾十萬，至戲亭位於今陝西臨潼，駐紮了下來。二世這時才大驚失色，連忙與群臣商議說：『怎麼辦啊？』少府九卿之一，相當於財政部長章邯道：『盜賊已臨城下，人多勢強，現在徵調附近各縣的軍隊抵抗，已經來不及了。不過發配在驪山服營建勞作的夫役很多，請赦免他們，並授給他們兵器去迎擊敵軍。』二世於是下令大赦天下，命章邯免除驪山的刑徒、奴婢所生之子不能充當戰士的限制，將他們全部徵發去攻打楚軍，大敗周文的軍隊，周文逃跑。
評既然已經攻破函谷關，兵臨咸陽城下，應當立即攻城，不給秦朝喘息之機。不知他為何停了下來等着章邯反擊。
張耳、陳餘至邯鄲，聞周章卻，又聞諸將為陳王徇地還者多以讒毀得罪誅，乃說武信君令自王。八月，武信君自立為趙王，以陳餘為大將軍，張耳為右丞相，邵騷為左丞相；使人報陳王。陳王大怒，欲盡族武信君等家而發兵擊趙。柱國房君諫曰：『秦未亡而誅武信君等家，此生一秦也；不如因而賀之，使急引兵西擊秦。』陳王然之，從其計，徙系武信君等家宮中，封張耳子敖為成都君，使使者賀趙，令趣發兵西入關。張耳、陳餘說趙王曰：『王王趙，非楚意，特以計賀王。楚已滅秦，必加兵於趙。願王毋西兵，北徇燕、代，南收河內以自廣。趙南據大河，北有燕、代，楚雖勝秦，必不敢制趙；不勝秦，必重趙。趙乘秦、楚之敝，可以得志於天下。』趙王以為然，因不西兵，而使韓廣略燕，李良略常山，張略上黨。
譯張耳、陳餘抵達邯鄲今河北邯鄲，聽到周文撤退的消息，又聞悉為陳勝攻城掠地後歸還的眾將領，多因讒言陷害而獲罪，遭到誅殺，便勸說武臣，讓他自己稱王。八月，武臣自立為趙王，任命陳餘為大將軍，張耳為右丞相，邵騷為左丞相，並派人報知陳勝。陳勝大怒，想要盡滅武臣等人的家族，發兵攻打趙王。柱國房君蔡賜規勸道：『秦王朝尚未滅亡就殺武臣等人的家族，這是使又一個秦王朝復生啊。不如趁此慶賀他為王，令他火速率軍向西進攻秦。』陳勝認為說得有理，便聽從他的計策，把武臣等人的家屬遷移到宮中軟禁起來，封張耳的兒子張敖為成都君，派使者前去祝賀趙王即位，催促他趕快發兵向西入函谷關。張耳、陳餘勸趙王武臣說：『您在趙地稱王，並非楚王陳勝的本意，所以祝賀您稱王，不過是個權宜之計。一旦楚滅掉了秦，必定要發兵攻打趙國。因此希望您不要向西出兵，而是領兵往北攻占舊燕地、代地，向南收取河內治所位於今河南沁陽，以此擴大自己的地盤。這樣一來，趙國南面可以扼守黃河，北面有燕、代舊地可為聲援，楚即便戰勝了秦，也肯定不敢制約趙國。楚如果不能勝秦，趙國的分量就必然加重。如此，趙國乘秦、楚兩家疲憊衰敗之機崛起，即可以得行己志，達到統治天下的目的了。』趙王認為說得不錯，於是便不向西進軍，而是派韓廣領兵奪取燕國故土，李良攻取常山今河北石家莊，張奪取上黨今山西長治。
評武臣受陳勝任命，帶着陳勝的兵攻打趙地，打下後即背叛陳勝自立為王。張耳、陳餘身為陳勝部下，誘導武臣叛逆，三人都是卑鄙小人。