秦二世皇帝元年壬辰、公元前209年
當是時，諸郡縣苦秦法，爭殺長吏以應涉。謁者從東方來，以反者聞。二世怒，下之吏。後使者至，上問之，對曰：『群盜鼠竊狗偷，郡守、尉方逐捕，今盡得，不足憂也。』上悅。
譯在那時，各郡縣的百姓都苦於秦法的殘酷苛刻，因此爭相誅殺當地長官，響應陳勝。秦王朝的賓贊官謁者從東方歸來，把反叛的情況奏報給二世。二世勃然大怒，將謁者交給司法官吏審問治罪。於是，以後回來的使者，二世向他們詢問情況，他們便回答說：『一群盜賊不過是鼠竊狗偷之輩，郡守、郡尉正在追捕他們，現在已經全部抓獲，不值得為此憂慮了。』二世即頗為喜悅。
評以前分封制下，叛亂的多是諸侯，像這種大規模的民眾暴動是極少的。因為天子的權力不能深入各地。各地諸侯雖偶有昏暴，但他們的地盤就那麼小，不會一下子危害到很遠的地方。而秦朝這種高度集權，行政管控深入鄉村底層的體制下，皇帝一句話，對天下百姓的影響是很大的。碰到一個昏君暴君，全天下百姓遭殃。因此大澤鄉一聲怒吼，天下雲集響應，土崩瓦解。面對此情此景，秦二世還在掩耳盜鈴，越發可笑。
陳王以吳叔為假王，監諸將以西擊滎陽。
譯陳勝任命吳廣為代理楚王，督率眾將領向西攻擊滎陽今河南滎陽。
評這就任命吳廣為代理王，等得到天下之後，還能封給吳廣什麼更高的爵位？陳勝考慮問題太簡單，因此在後面吃了大虧。
張耳、陳餘復說陳王，請奇兵北略趙地。於是陳王以故所善陳人武臣為將軍，邵騷為護軍，以張耳、陳餘為左、右校尉，予卒三千人，徇趙。
譯張耳、陳餘又勸說陳勝，請出奇兵向北攻取原來趙國的土地。於是，陳勝便任命他過去的好友、陳地人武臣為將軍，邵騷為護軍，張耳、陳餘為左、右校尉，撥給士卒三千人，攻取故趙國的土地。
陳王又令汝陰人鄧宗徇九江郡。當此時，楚兵數千人為聚者不可勝數。
譯陳勝又令汝陰今安徽阜陽人鄧宗率軍攻略九江郡治所位於今安徽壽縣。這時，楚地數千人為一支的軍隊，數不勝數。
葛嬰至東城，立襄強為楚王。聞陳王已立，因殺襄強還報。陳王誅殺葛嬰。
譯葛嬰到達東城今安徽定遠後，立襄強為楚王。後來聞悉陳勝已立為楚王，就殺了襄強返回陳縣奏報。但陳勝仍然將葛嬰殺掉了。
評從這件事上看，陳勝為人也很刻薄。後來，陳勝派出去的將領紛紛背叛陳勝自立為王，和陳勝的刻薄不無關係。陳勝雖然首先舉義反秦，不過從他的一系列作為來看，此人目光短淺，政治水平較差。難成大事。
陳王令周市北徇魏地。以上蔡人房君蔡賜為上柱國。
譯陳勝令周市率軍向北攻取故魏國的土地。任命上蔡今河南上蔡人、封號『房君』的蔡賜為上柱國。
陳王聞周文，陳之賢人也，習兵，乃與之將軍印，使西擊秦。
譯陳勝聽說周文是陳地德才兼備的人，通曉軍事，便授給他將軍的印信，命他領兵向西進攻秦王朝。
