2023-2-13 20:21
周赧王五十八年甲辰、公元前257年
十月，免武安君為士伍，遷之陰密。十二月，益發卒軍汾城旁。武安君病，未行，諸侯攻王齕，數卻，使者日至，王乃使人遣武安君，不得留咸陽中。武安君出咸陽西門十裏，至杜郵。王與應侯群臣謀曰：『白起之遷，意尚怏怏有餘言。』王乃使使者賜之劍，武安君遂自殺。秦人憐之，鄉邑皆祭祀焉。
譯十月，秦王免除白起官爵，貶為士兵，把他遷到陰密。十二月，秦王調動更多士兵駐紮在汾城旁。被貶為士兵的白起因病，未能出征。各國援軍向王齕進攻，王齕幾次敗退，告急使者往返於秦國，秦王羞惱，於是派人驅趕白起，不讓他再滯留在咸陽城中。白起起身出了咸陽西門十裏，到達杜郵。秦王又與應侯范雎等群臣議論說：『白起遷走時，怏怏不服，還有別的怨言。』秦王便派使者前去賜給他寶劍示意自裁，白起於是自殺。秦國人可憐他，城鄉都祭祀他的靈位。
評白起的一生，和東方六國輪番交戰，斬首近百萬，徹底改變了秦國與六國的實力對比。可以說，秦能統一天下，白起至少有一半功勞。晚年卻自恃功高，多次抗命。他以為秦王不會動他，可他想錯了。在秦王眼裏，他白起功勞再大，也不過是自己手中的工具，工具使用得不順手了，自然要換一把。更何況白起的抗命行為直接觸犯了秦王的威嚴，即使沒有范雎從中挑撥，秦王又怎能不拿他開刀以震懾群臣？白起死於自己驕傲的性格。
魏公子無忌大破秦師於邯鄲下，王齕解邯鄲圍走。鄭安平為趙所困，將二萬人降趙，應侯由是得罪。
譯魏無忌率領援軍在邯鄲城下大破秦軍，王齕撤除邯鄲圍軍退走。另一秦將鄭安平被趙軍包圍，率領二萬人投降趙國，重用鄭安平的范雎因此也被秦王治罪。
評鄭安平是范雎所推薦給秦國的，范雎重用鄭安平是想報答他的救命之恩。沒想到他如此不爭氣，率軍投降。按秦法，投降敵人要被滅族，推薦他的人也要被株連。剛剛沉浸在扳倒白起的喜悅中，轉眼災禍就降到自己身上，范雎這個小人也得到了應有的下場。
公子無忌既存趙，遂不敢歸魏，與賓客留居趙，使將將其軍還魏。趙王與平原君計，以五城封公子。趙王掃除自迎，執主人之禮，引公子就西階。公子側行辭讓，從東階上，自言罪過，以負於魏，無功於趙。趙王與公子飲至暮，口不忍獻五城，以公子退讓也。趙王以為公子湯沐邑。魏亦復以信陵奉公子。公子聞趙有處士毛公隱於博徒，薛公隱於賣漿家，欲見之；兩人不肯見，公子乃間步從之游。平原君聞而非之。公子曰：『吾聞平原君之賢，故背魏而救趙。今平原君所與游，徒豪舉耳，不求士也。以無忌從此兩人游，尚恐其不我欲也，平原君乃以為羞乎！』為裝欲去。平原君免冠謝，乃止。
譯魏無忌救下趙國以後，也不敢再回魏國，與門下賓客留在趙國居住，派將軍指揮軍隊回國。趙王與平原君趙勝商議，用五個城來賜封魏無忌。趙王佈置打掃，親自前去迎接魏無忌，以主人的禮節對待，引他由西面台階登上大殿。魏無忌側着身子辭讓，從降一等級的東面台階走上，自己口中說着罪過罪過，已經辜負了魏國，又對趙國沒有什麼功勞。趙王與魏無忌一直飲酒到天黑，因為魏無忌過于謙讓，趙王始終不好意思說出送給他五個城的事。最後，趙王把城送給魏無忌，做為湯沐邑。後來，魏國也仍把魏無忌的原封地信陵送還給他。魏無忌聽說趙國有個高士毛公隱居在賭徒之中，還有個薛公隱居在賣酒人家，想與他們見面，兩人不肯見，魏無忌便徒步前去拜訪，同他們出遊。平原君趙勝聽說後，不以為然。魏無忌便說：『我聽說平原君是個賢德之人，才背棄魏國前去援救趙國。現在看他與一些人結交出遊，只不過是闊綽的舉動，不是為訪求人才。我魏無忌跟着毛、薛二位出遊，心裏還直怕他們不願意接納我，平原君竟然認為這是羞恥！』於是整備行裝，想離開趙國。趙勝急忙前去摘下帽子謝罪，魏無忌才留下。
評由此看出，信陵君的層次比平原君高多了。
平原君欲封魯連，使者三返，終不肯受。又以千金為魯連壽，魯連笑曰：『所貴於天下士，為人排患釋難解紛亂而無取也。即有取，是商賈之事也！』遂辭平原君而去，終身不復見。
譯平原君又想封賞魯仲連，使者三次前往，他都不肯接受。趙勝又送去千金為魯仲連祝壽，魯仲連笑着說：『天下名士最看重的是，為別人排除困難、解決糾紛而無所要求。如果有所謀取，那就是商人的行為了！』於是告別平原君趙勝而離去，終身不再來見他。
評魯仲連頗有俠士之風。這種游離於體制之外而又熱心助人的人，被崇尚由官府管控一切的法家人士所忌恨，韓非曾說過『儒以文亂法，俠以武犯禁』。但是一個社會，不能沒有這種俠義心腸的人，否則，這個社會也要死了。
秦太子之妃曰華陽夫人，無子；夏姬生子異人。異人質於趙；秦數伐趙，趙人不禮之。異人以庶 孽孫質於諸侯，車乘進用不饒，居處困不得意。
譯秦國太子的夫人名叫華陽夫人，沒有兒子；另一個夏姬生有兒子叫異人。異人在趙國作人質，秦國幾次攻打趙國，趙國人因此對他很不友善。異人又因為是秦王的庶孫，在國外作人質，車馬及日常供給都不充盈，生活窘困，鬱郁不得志。
評異人不受寵，因此秦國可以毫不顧忌其生命安全去打趙國。而趙國在長平被秦軍屠殺了四十萬人，卻還不敢殺異人，可見趙王之懦弱。