2023-2-13 20:19
周赧王五十六年壬寅、公元前259年
十月，武安君分軍為三：王齕攻趙武安、皮牢，拔之。司馬梗北定太原，盡有上黨地。韓、魏使蘇代厚幣說應侯曰：『武安君即圍邯鄲乎？』曰：『然。』蘇代曰：『趙亡則秦王王矣；武安君為三公，君能為之下乎？雖欲無為之下，固不得已矣。秦嘗攻韓，圍邢丘，困上黨，上黨之民皆反為趙，天下不樂為秦民之日久矣。今亡趙，北地入燕，東地入齊，南地入韓、魏，則君之所得民無幾何人矣。不如因而割之，無以為武安君功也。』應侯言於秦王曰：『秦兵勞，請許韓、趙之割地以和，且休士卒。』王聽之，割韓垣雍、趙六城以和，正月，皆罷兵。武安君由是與應侯有隙。
譯十月，武安君白起把軍隊分為三支；王齕率軍進攻趙國武安今河北武安、皮牢今山西河津，予以攻克。司馬梗向北平定太原今山西太原，全部佔據上黨地區。韓國、魏國派蘇代用豐厚金銀去勸說應侯范睢：『白起是否立即就要圍攻邯鄲？』范睢說：『是的。』蘇代勸道：『趙國一亡，秦王便可以稱王天下了；那時武安君白起將列入三公高位，您能甘心在他之下嗎？即使不願意屈居其下，也不得不如此了。秦國曾攻擊韓國，圍攻邢丘今河南溫縣，困死上黨，上黨的百姓反而都去投奔趙國，天下人不願做秦國的臣民，由來已久。現在把趙國滅亡了，北部地區的人逃到燕國，東部地區的人奔往齊國，南部地區的人流入韓國、魏國，你們能控制的老百姓就沒有幾個人了。你們不如乘勢割去趙國的一些領土，就此罷手，不要讓白起獨享大功。』范睢動心，便向秦王建議：『秦兵已經疲憊不堪，請允許韓國、趙國割地求和，讓將士們暫時休息一下。』秦王聽從了他的勸告，同意割韓國的垣雍今河南原陽、趙國的六座城後講和。正月，雙方都停戰罷兵。白起從此與范睢產生矛盾。
評范雎阻止白起滅趙，主要是私心作怪。怕白起立了大功，威脅到自己的位置。從范雎之前對須賈的行為來看，此人就是典型的小人得志，沒有胸懷天下的志向，只想保住自己的榮華富貴。
趙王將使趙郝約事於秦，割六縣。虞卿謂趙王曰：『秦之攻王也，倦而歸乎？王以其力尚能進，愛王而弗攻乎？』王曰：『秦不遺餘力矣，必以倦而歸也。』虞卿曰：『秦以其力攻其所不能取，倦而歸，王又以其力之所不能取以送之，是助秦自攻也。來年秦攻王，王無救矣。』趙王計未定，樓緩至趙，趙王與之計之。樓緩曰：『虞卿得其一，不得其二。秦、趙構難而天下皆說，何也？曰：「吾且因強而乘弱矣。」今趙不如亟割地為和以疑天下，慰秦之心。不然，天下將因秦之怒，乘趙之敝，瓜分之，趙且亡，何秦之圖乎！』虞卿聞之，復見曰：『危哉樓子之計，是愈疑天下，而何慰秦之心哉！獨不言其示天下弱乎？且臣言勿與者，非固勿與而已也；秦索六城於王，而王以六城賂齊。齊，秦之深讎也，其聽王不待辭之畢也。則是王失之於齊而取償於秦，而示天下有能為也。王以此發聲，兵未窺於境，臣見秦之重賂至趙而反媾於王也。從秦為媾，韓、魏聞之，必盡重王，是王一舉而結三國之親而與秦易道也。』趙王曰：『善。』使虞卿東見齊王，與之謀秦。虞卿未返，秦使者已在趙矣。樓緩聞之，亡去。趙王封虞卿以一城。
譯趙王準備派趙郝赴秦國訂立和約，允以割讓六個縣。虞卿對趙王說：『秦國進攻趙國，是因為疲倦了自行撤退呢？還是餘力尚能進攻，由於鍾愛大王而不再進兵了呢？』趙王說：『秦國想滅掉趙國已是不遺餘力，現在當然是因為疲倦了才退去。』虞卿說：『秦國用全部力量來進攻它不能得手的趙國，疲倦了才退去；那麼大王您又把它力所不能奪取的地盤獻上，實際上幫助秦國來進攻自己。明年秦國再來攻打趙國，大王您就沒救了。』趙王尚未拿定主意，樓緩來到了趙國，趙王便與他商議。樓緩說：『虞卿只知其一，不知其二。秦國、趙國互相征戰，各國都很高興，為什麼呢？他們會說：「我們可借着強國去獲益於弱國。」現在趙國不如馬上割地給秦國，一方面安慰了秦國，一方面使各國疑心秦、趙之間已達成默契，不敢再算計趙國。不然的話，各國將借着秦國的怒氣，趁着趙國的疲憊不堪，群起而瓜分。趙國就要滅亡，還談得上什麼對付秦國！』虞卿聽說這番話，又來見趙王說：『樓緩的計策太危險了！這樣做更會使天下猜疑趙國，又哪裏能安慰秦國的貪心呢！他為什麼隻字不提這樣做是向天下暴露了趙國的怯懦？再說，我建議不割地給秦國，並非主張絕對不能割地；秦國向您索要六座城，大王卻可以拿這六個城去賄賂齊國。齊國是秦國的世代仇家，齊王一定不會等到趙國使臣告辭就答應出兵，於是大王您雖然割地給了齊國，卻可以從進攻秦國得到補償，而且向天下顯示趙國尚有所作為。大王如果以此先發制人，那麼大兵還未開到邊境，就會看到秦國派出使臣帶着豐厚禮物，反而來向您講和。那時再答應秦國的講和要求，韓國、魏國知道了，一定會對趙國刮目相看，於是大王您一舉而與三國結下友好，和秦國交涉也就主動了。』趙王說：『對。』便派虞卿赴東方去見齊王，與他商議聯合對付秦國。虞卿尚未回國，秦國果然已經派使者來到趙國了。樓緩見此情形，只好逃離趙國。趙王封給虞卿一座城市。
評趙孝成王在樓緩的攛掇下追着人家撤退的背影還要送上大片國土餞行，好在虞卿屢出奇謀，才使趙國從滅國的危險境地中解脫出來。前者趙王聽樓緩的話而沒有聽虞卿的話，急於和秦國議和，結果吃了大虧。樓緩和虞卿，高下立判。