周赧王五十三年己亥、公元前262年
楚人納州於秦以平。
譯楚國把州陵今湖北洪湖獻給秦國，以求和平。
評得罪了秦國，總要付出點東西來表示和平誠意。
武安君伐韓，拔野王。上黨路絕，上黨守馮亭與其民謀曰：『鄭道已絕，秦兵日進，韓不能應，不如以上黨歸趙。趙受我，秦必攻之；趙被秦兵，必親韓；韓、趙為一，則可以當秦矣。』乃遣使者告於趙曰：『韓不能守上黨，入之秦，其吏民皆安於趙，不樂為秦。有城市邑十七，願再拜獻之大王！』趙王以告平陽君豹，對曰：『聖人甚禍無故之利。』王曰：『人樂吾德，何謂無故？』對曰：『秦蠶食韓地，中絕，不令相通，固自以為坐而受上黨也。韓氏所以不入於秦者，欲嫁其禍於趙也。秦服其勞而趙受其利，雖強大不能得之於弱小，弱小固能得之於強大乎！豈得謂之非無故哉？不如勿受。』王以告平原君，平原君請受之。王乃使平原君往受地，以萬戶都三封其太守為華陽君，以千戶都三封其縣令為侯，吏民皆益爵三級。馮亭垂涕不見使者，曰：『吾不忍賣主地而食之也！』
譯秦國武安君白起進攻韓國，攻克野王今河南沁陽。上黨今山西長治與外界通道被切斷。上黨郡守馮亭與民間人士商議說：『去都城新鄭的道路已經斷絕，秦國軍隊每日推進，韓國又無法接應救援，不如以上黨去歸順趙國。趙國如果接受我們，秦國必定進攻他們；趙國面對秦兵，一定會與韓國親善，韓、趙聯為一體，就可以抵擋秦國了。』於是派使者去告訴趙國說：『我們韓國無法守住上黨，想把它獻給秦國，但郡中官員百姓都心向趙國，不願做秦國的屬下。我們現有大邑共十七個，願意恭敬地獻給趙王！』趙王把此事告訴平陽君趙豹，趙豹說：『聖人認為接受無緣無故的利益不是好兆頭。』趙王說：『別人仰慕我的恩德，怎麼能說是無緣無故呢？』回答說：『秦國蠶食吞併韓國土地，從中切斷，不使他們相通，本來以為可坐待上黨歸降。韓國人之所以不把它獻給秦國，就是想嫁禍於趙國。秦國付出千辛萬苦而趙國坐收其利，即使我們強大也不能這樣從弱小手中奪取利益，何況我們本來就弱小無法與強大秦國相爭。這難道還不是無緣無故嗎？我們不應該接受上黨。』趙王又把此事告訴平原君趙勝，趙勝卻勸趙王接受。趙王於是派趙勝前去接收，封原上黨太守為華陽君，賜給他三個擁有萬戶百姓的城市做封地；又封縣令為侯，賜給三個擁有千戶百姓的城鎮做封地。官員和地方人士都晉爵三級。馮亭不願見趙國使者，垂着淚說：『我實在不忍心出賣君主的土地還去享用它！』
評韓國領土跨黃河越太行，防禦時是天險，撤退時就是絞索。秦國戰略，遠交近攻，戰術上常用攔腰截斷、分割包圍、逐個擊破的戰法，無論是對付以前的南北合縱還是當前的韓國。白起領兵先奪野王城，完成了對韓國領土的南北分割，馮亭迫於壓力，眼看上黨不保，情急之下獻與趙國。輕輕一推，秦國的屠刀徑直砍向了趙國，而韓國躲過一劫。馮亭獻上黨，明智之舉；趙國收上黨，愚蠢至極。此舉無異於替韓國擋刀。『韓趙為一，則可擋秦』馮亭的想法如暴風雨中的一點燭光，雖不能照亮漆黑的夜空，卻也明明白白。以此來看，平原君趙勝徒有虛名，實乃平庸之輩，眼光不及趙豹，才能更不及馮亭。
