2023-2-13 20:16
周赧王四十五年辛卯、公元前270年
秦伐趙，圍閼與。趙王召廉頗、樂乘而問之曰：『可救否？』皆曰：『道遠險狹，難救。』問趙奢，趙奢對曰：『道遠險狹，譬猶兩鼠斗於穴中，將勇者勝。』王乃令趙奢將兵救之。去邯鄲三十裏而止，令軍中曰：『有以軍事諫者死！』
譯秦國進攻趙國，圍困閼與城今山西和順。趙王召見廉頗、樂乘問道：『可以援救嗎？』兩人都說：『道路遙遠，更兼險峻，難救。』再問趙奢，趙奢回答說：『道路遙遠險峻，就好比兩隻老鼠在洞穴中咬斗，將是勇敢者取勝。』趙王於是令趙奢率領軍隊前去援救。趙奢剛離開邯鄲三十裏就停止不前，下令軍中說：『如有人談及軍事，一律處死！』
秦師軍武安西，鼓譟勒兵，武安屋瓦盡振。趙軍中候有一人言急救武安，趙奢立斬之。堅璧二十八日不行，復益增壘。秦間入趙軍，趙奢善食遣之。間以報秦將，秦將大喜曰：『夫去國三十裏而軍不行，乃增壘，閼與非趙地也！』趙奢既已遣間，卷甲而趨，一日一夜而至，去閼與五十裏而軍，軍壘成。秦師聞之，悉甲而往。趙軍士許歷請以軍事諫，趙奢進之。許歷曰：『秦人不意趙至此，其來氣盛，將軍必厚集其陳以待之；不然，必敗。』趙奢曰：『請受教！』許歷請刑，趙奢曰：『胥，後令邯鄲。』許歷復請諫，曰：『先據北山上者勝，後至者敗。』趙奢許諾，即發萬人趨之。秦師後至，爭山不得上；趙奢縱兵擊秦師，秦師大敗，解閼與而還。趙王封奢為馬服君，與廉、藺同位；以許歷為國尉。
譯秦國軍隊駐紮在武安城今河北武安西，列陣大喊大擂，武安城內的屋瓦都為之震動。趙軍中一個軍吏忍不住提議急救武安，被趙奢立即斬首。趙奢軍堅守二十八天不動，反倒增修營壘。秦國一個間諜潛入趙軍，趙奢佯裝不知，用好吃好喝招待他。間諜回去報告秦軍大將，秦軍大將十分高興地說：『援軍離開國都三十裏就按兵不動，還增修營壘，閼與一定不是趙國的了！』趙奢放走間諜以後，下令部隊捲起盔甲悄聲前進，一天一夜便到了離閼與五十裏的地方，紮下營來，修起營壘。秦國軍隊聽說後，披甲前往迎敵。趙奢軍中有個軍士許歷要求提出軍事建議，趙奢便召他進來。許歷說：『秦軍沒想到趙軍會到這裏，他們來勢盛氣凌人。趙將軍你一定要集中兵力排出戰陣對付，不然必敗。』趙奢說：『我接受你的指教。』許歷以自己違反了軍紀，請處死刑，趙奢忙說：『且慢，現在是邯鄲那次軍令以後的事了。』許歷便再次提出建議說：『先佔領北山的人必勝，後到的必敗。』趙奢點頭稱是，立即派出一萬人前去北山，秦軍後到，爭奪北山無法攻上。於是，趙奢指揮全軍猛擊秦國軍隊，秦軍大敗，撤去對閼與的包圍，退兵而還。趙王因此封趙奢為馬服君，與廉頗、藺相如同等地位；又任命許歷為國尉。
評彪悍的秦軍能在趙奢那兒吃個敗仗，真是稀罕。秦軍並非不可戰勝，而是六國軍隊先腿軟發抖。未曾開戰就先喪了膽，這仗還怎麼打？站直了，別趴下！地都捨得，死都不怕，哆嗦個甚？！
穰侯言客卿灶於秦王，使伐齊，取剛、壽以廣其陶邑。
譯魏冉向秦王介紹名叫灶的客卿，派他率軍進攻齊國，奪取剛今山東寧陽、壽今山東東平兩地，用來擴大自己的陶邑今山東定陶封地。
評魏冉伐齊動機不純，是為了擴大自己的封地。這和貪污沒啥區別，而且比一般的貪官厲害萬倍，用國家的軍隊替自己打工，犧牲千萬人的生命來擴充自己的勢力。
初，魏人范雎從中大夫須賈使於齊，齊襄王聞其辯口，私賜之金及牛、酒。須賈以為睢以國陰事告齊也，歸而告其相魏齊。魏齊怒，笞擊范雎，折脅，折齒。睢佯死，卷以簀，置廁中，使客醉者更溺之，以懲後，令無妄言者。范雎謂守者曰：『能出我，我心有厚謝。』守都請棄簀中死人。魏齊醉，曰：『可矣。』范雎得出。魏齊悔，復召求之。魏人鄭安平遂操范雎亡匿，更姓名曰張祿。
譯起初，魏國人范雎隨從中大夫須賈出使齊國，齊襄王聽說他能言善辯，私下贈給他金子及酒食。須賈以為范雎把魏國的秘密告訴了齊國，回國後便向魏國宰相魏齊告發。魏齊十分震怒，下令鞭打范雎，折斷了肋骨，打脫了牙齒。范雎只好裝死，被卷進竹蓆，拋到廁所，魏齊還派醉酒的賓客向他身上溺尿，以懲戒後人，不得妄言。范雎悄悄對看守說：『你放出我，我必有重謝。』看守於是去請示把席中死人扔掉，魏齊正喝醉了酒，便說：『可以。』范雎這才得以脫身。事後魏齊後悔，又派人去搜索范雎。魏國人鄭安平把范雎藏匿起來，改換姓名叫張祿。
評孟子、商鞅、吳起這些人才都到過魏國，可惜魏國都留不住，須賈和魏冉隨便猜忌范雎，並極盡侮辱和折磨，把一個人才送給了秦國。不僅害了魏國，最終自己也吞下了苦果。這是後話。
秦謁者王稽使於魏，范雎夜見王稽。稽潛載與俱歸，薦之於王，王見之於離宮。范雎佯為不知永巷而入其中，王來而宦者怒逐之，曰：『王至！』范雎謬曰：『秦安得王，秦獨有太后、穰侯耳！』王微聞其言，乃屏左右，跽而請曰：『先生何以幸教寡人？』對曰：『唯唯。』如是者三。王曰：『先生卒不幸教寡人邪？』范雎曰：『非敢然也！臣，羈旅之臣也，交疏於王，而所願陳者皆匡君之事，處人骨肉之間，願效愚忠而未知王之心也，此所以王三問而不敢對者也。臣知今日言之於前，明日伏誅於後，然臣不敢避也。且死者，人之所必不免也，苟可以少有補於秦而死，此臣之所大願也。獨恐臣死之後，天下杜口裹足，莫肯鄉秦耳。』王跽曰：『先生，是何言也！今者寡人得見先生，是天以寡人溷先生而存先王之宗廟也。事無大小，上及太后，下至大臣，願先生悉以教寡人，無疑寡人也！』范雎拜，王亦拜。范雎曰：『以秦國之大，士卒之勇，以治諸侯，譬若走韓盧而博蹇兔也，而閉關十五年，不敢窺兵於山東者，是穰侯為秦謀不忠，而大王之計亦有所失也。』王跽曰：『寡人願聞失計！』然左右多竊聽者，范雎未敢言內，先言外事，以觀王之俯仰。因進曰：『夫穰侯越韓、魏而攻齊剛、壽，非計也。齊王南攻楚，破軍殺將，再闢地千裏，而齊尺寸之地無得焉者，豈不欲得地哉？形勢不能有也。諸侯見齊之罷敝，起兵而伐齊，大破之，齊幾於亡，以其伐楚而肥韓、魏也。今王不如遠交而近攻，得寸則王之寸也，得尺亦王之尺也。今夫韓、魏，中國之處而天下之樞也。王若用霸，必親中國以為天下樞，以威楚、趙，楚強則附趙，趙強則附楚，楚、趙皆附，齊必懼矣，齊附則韓、魏因可虜也。』王曰：『善。』乃以范雎為客卿，與謀兵事。
譯秦國任謁者掌管宮廷與外官之間信息傳達之職的王稽出使魏國，范雎深夜前去求見。王稽把他暗中裝上使車，一起帶回國，推薦給秦王。秦王決定在離宮召見范雎。范雎假裝不識道路走入宮中巷道。秦王乘轎輿前來，宦官怒聲驅趕范雎說：『大王來了！』范雎故意胡說道：『秦國哪裏有大王，秦國只有太后和穰侯而已！』秦王略微聽見了幾句，便屏退左右隨從，下跪請求說：『先生有什麼指教我的？』范雎只說：『是的是的。』如此三次。秦王又說：『先生到底不願對我賜教嗎？』范雎才說：『我哪裏敢呢！我是一個流亡在外的人，和大王沒有什麼交往，而想向您陳述的又都是糾正您失誤的大事，關係到您骨肉親人，我即使願意效忠卻還不知大王的真心，所以大王三次下問我都不敢回答。我知道今天在您面前說出，明天就有被處死的危險，但我還是不敢迴避。死，是人人都無法免除的，如果我的死能對秦國有所裨益，就是我最大的願望了。我只怕我被處死之後，天下的賢士都閉口不言，裹足不前，不再投奔秦國了。』秦王又下跪說：『先生您這是什麼話啊！今天我能見到先生，是上天認為我昏庸，為了保存秦國的祖業宗廟而把您賜給我的。無論事情大小，上及太后，下至大臣，希望您都一一對我指教，不要再懷疑我的真心了！』范雎於是下拜，秦王也急忙回拜。范雎這才說道：『以秦國的強大，士卒的勇猛，對付各國，就好比用韓盧那樣的猛犬去追擊跛腳兔子。而秦國卻坐守關中十五年，不敢派兵出擊崤山以東，這是穰侯魏冉為秦國的謀劃不忠心，但是大王您的方針也有所失誤。』秦王跪着說：『我想知道錯在何處！』左右隨從有不少人在側耳偷聽，范雎不敢提及內政，便先說到外事，以看秦王興趣的高低。他於是說：『穰侯越過韓國、魏國去進攻齊國的剛、壽兩地，不是好計劃。當年齊王向南進攻楚國，破軍殺將，開闢千裏土地，而最後齊國連一尺一寸領土也未能得到，難道是他不想要地嗎？實在是因為地理形勢無法佔有。而各國看到齊國征戰疲勞，便起兵攻打齊國，大破齊軍，使齊國幾乎滅亡。這個結局就是因為齊國攻打楚國而使好處落到韓、魏兩國手中。現在大王不如採取遠交而近攻的方針，得一寸地就是您大王的一寸，得一尺地就是您大王的一尺。魏國、韓國，位於中原，是天下的中樞。大王如果想稱霸，必須接近中原之地控制天下樞紐，以威逼楚國、趙國，楚國強就收附趙國，趙國強則收附楚國，楚國、趙國一旦歸附您，齊國就驚慌失措了。齊國再歸附，韓國、魏國便是秦國掌中之物了。』秦王說：『好。』於是以范雎為客卿，與他商議軍事。
評秦昭襄王在位時間長達五十六年，但其前半段基本是由以宣太后為首的『楚國幫』掌控朝堂，『楚國幫』掌權時期，秦國在對外擴張上有很多建樹。但他們為了自己的私利，也讓強大的秦國做了不少無用之功。范雎的到來，使秦昭襄王有了自己的臂膀，今後是他大展宏圖的時機了。