2023-2-13 20:06
周赧王三十一年丁丑、公元前284年
燕王悉起兵，以樂毅爲上將軍。秦尉斯離帥師與三晉之師會之。趙王以相國印授樂毅，樂毅並將秦、魏、韓、趙之兵以伐齊。齊王悉國中之眾以拒之，戰於濟西，齊師大敗。樂毅還秦、韓之師，分魏師以略宋地，部趙師以收河間。身率燕師，長驅逐北。劇辛曰：『齊大而燕小，賴諸侯之助以破其軍，宜及時攻取其邊城以自益，此長久之利也。今過而不攻，以深入爲名，無損於齊，無益於燕而結深怨，後必悔之。』樂毅曰：『齊王伐功矜能，謀不逮下，廢黜賢良，信任諂諛，政令戾虐，百姓怨懟。今軍皆破亡，若因而乘之，其民必叛，禍亂內作，則齊可圖也。若不遂乘之，待彼悔前之非，改過恤下而撫其民，則難慮也。』遂進軍深入。齊人果大亂失度，王出走。樂毅入臨淄，取寶物、祭器，輸之於燕。燕王親至濟上勞軍，行賞饗士；封樂毅爲昌國君，遂使留徇齊城之未下者。
譯燕昭王調動全部兵力，以樂毅爲上將軍。秦國尉斯離率軍隊與韓、趙、魏聯軍也前來會合。趙惠文王把相國大印授給樂毅，樂毅統一指揮秦、魏、韓、趙大軍發動進攻。齊湣王集中國內全部人力進行抵禦，雙方在濟水西岸現在的黃河西岸大戰。齊國軍隊大敗。樂毅便退回秦國、韓國軍隊，令魏國軍隊分兵進攻宋國舊地，布署趙國軍隊去收復河間。自己率領燕軍，由北長驅直入齊國。劇辛勸說道：『齊國大，燕國小，依靠各國的幫助我們才打敗齊軍，應該及時地攻取邊境城市充實燕國領土，這才是長久的利益。現在大軍過城不攻，一味深入，既無損於齊國又無益於燕國，只能結下深怨，日後必定要後悔。』樂毅說：『齊王好大喜功，剛愎自用，不與下屬商議，又罷黜賢良人士，專門信任諛諂小人，政令貪虐暴戾，百姓十分怨憤。現在齊國軍隊已潰不成軍，如果我們乘勝追擊，齊國百姓必然反叛，內部發生動亂，齊國就可以收拾了。如果不抓住時機，等到齊王痛改前非，體貼臣下而撫恤百姓，我們就難辦了。』於是下令進軍深入齊國。齊國果然大亂，失去常度，齊王出逃。樂毅率軍進入齊都臨淄今山東淄博的臨淄區，搜刮寶物和祭祀重器，運回燕國。燕昭王親自到濟水上游去慰勞軍隊，頒行獎賞，犒勞將士；燕昭王封樂爲昌國君，讓他留在齊國進攻其餘未克的城市。
評樂毅調派適當，分配公允，已非一般將領所能及。說服劇辛，長驅入齊，遠見卓識，無人能比，一顆將星已經高高升起。
齊王出亡之衛，衛君辟宮舍之，稱臣而共具。齊王不遜，衛人侵之。齊王去奔鄒、魯，有驕色；鄒、魯弗內，遂走莒。楚使淖齒將兵救齊，因爲齊相。淖齒欲與燕分齊地，乃執王而數之曰：『千乘、博昌之間，方數百里，雨血沾衣，王知之乎？』曰：『知之。』『嬴、博之間，地坼及泉，王知之乎？』曰：『知之。』『有人當闕而哭者，求之不得，去則聞其聲，王知之乎？』曰：『知之。』淖齒曰：『天雨血沾衣者，天以告也；地坼及泉者，地以告也；有人當闕而哭者，人以告也。天、地、人皆告矣，而王不知誡焉，何得無誅！』遂弒王於鼓裡。
譯齊湣王出逃到衛國都城在今河南濮陽，衛國國君讓出宮殿給他居住，向他稱臣並供給日常用度。齊王卻傲慢不遜，衛國人氣憤地攻擊他，齊王又出奔到鄒都城在今山東鄒城、魯國都城在今山東曲阜，仍舊面有驕色；鄒、魯兩地閉門不納，齊王又出奔莒地今山東莒縣。楚國派淖齒率軍前來救援齊王，被任命爲齊相。淖齒卻想與燕國瓜分齊國，於是抓住齊湣王數說他的罪過：『千乘今山東高青、博昌之間的方圓幾百里地，下血雨浸濕衣服，你齊王知道嗎？』齊王回答：『知道。』『嬴今山東萊蕪、博之間，大地崩塌，泉水上涌，你齊王知道嗎？』回答：『知道。』『有人堵著宮門哭泣，卻不見人影，離開時又音響可聞，齊王你知道嗎？』回答：『知道。』淖齒說：『天降血雨，是上天警告你；地崩泉涌，是大地警告你；人堵著宮門哭，是人心在警告你。天、地、人都警告，而你卻不知改悔，你還想不死嗎！』於是在鼓裡今山東莒縣南部這個地方將齊湣王處死。
評齊湣王之死，讓後世人唏噓嘆息。一敗塗地，偌大齊國，止剩兩城，逃亡之時仍改不了擺駕子，使權勢。昏聵到不認形勢，不掂自己的分量，死的一點也不可惜。淖齒奉楚王命令來救援齊國，卻與敵人暗中勾結，殺死盟友齊湣王，也不是什麼好貨。