原文注釋
禮曰：『君子無故不徹撤琴瑟。』古來名士，多所愛好。洎於梁初，衣冠子孫衣冠泛指官宦，不知琴者，號號稱有所闕缺；大同以末，斯風頓盡。然而此樂愔愔悠揚和悅雅致，有深味哉！今世曲解理解樂曲，雖變於古，猶足以暢神情也。唯不可令有稱譽，見役被使役勛貴功勳權貴，處之下坐下人之座，以取殘杯冷炙之辱。戴安道猶遭之，況爾曹乎！
譯文
【禮記】載『君子不會無緣無故而撤去琴瑟。』自古以來，名士大多都有很多的愛好，在梁初，有身份、有地位世家的子孫都很喜歡彈琴，不會琴瑟，不僅會被別人所譏笑，而且自己也會覺得這是自己的不足之處。到了大同末年，這種喜歡琴瑟的風氣就中斷了。然而琴瑟聲音和悅，悠揚雅致，是很有韻味的，雖然現在的琴曲歌辭和段數，與古代已經不同了，但還是可以淨化人的精神的。你們學習一下琴瑟，有這方面的修養是應該的。但不能有很多的技藝和很多的聲譽，否則那些達官貴人就會常常讓你為他們彈琴鼓瑟，那時，你就會受到坐於下座，吃些殘羹剩飯的侮辱，象戴安道這樣的人還有這種遭遇，就更不說你們了。
正體原文
禮曰：『君子無故不徹琴瑟。』古來名士，多所愛好。洎於梁初，衣冠子孫，不知琴者，號有所闕；大同以末，斯風頓盡。然而此樂愔愔雅致，有深味哉！今世曲解，雖變於古，猶足以暢神情也。唯不可令有稱譽，見役勛貴，處之下坐，以取殘杯冷炙之辱。戴安道猶遭之，況爾曹乎！
