原文注釋
【左傳】曰：『齊侯痎，遂痁。』【說文】云：『痎，二日一發之瘧。痁，有熱瘧也。』案：齊侯之病，本是間日一發，漸加重乎故在原來基礎上，為諸侯憂也。今北方猶呼痎瘧，音皆。而世間傳本多以痎為疥，杜征南亦無解釋，徐仙民音介，俗儒淺陋迂腐的儒士就為通貫通云：『病疥，令人惡寒，變而成瘧。』此臆說也。疥癬小疾，何足可論，寧有患疥轉作瘧乎？
譯文
【左傳】說『齊侯痰，遂痁。』【說文】說：『痎為兩日發作一次的瘧，痁指有熱瘧。』案：齊侯的病是隔日發作一次，慢慢加重，諸侯為此而感到憂慮，痎讀作皆，但世間流傳的本子大多把痎寫作疥，杜預對此也沒有解釋，徐仙民注此字當『介』讀，一般的讀書人就依此而上下通解為『得了疥病，使人感到特別寒冷，而後變成瘧』，這種說法只是想當然而已，疥癬是小病，不是掛齒，哪有得了疥而變為瘧的呢？
正體原文
左傳曰：『齊侯痎，遂痁。』說文云：『痎，二日一發之瘧。痁，有熱瘧也。』案：齊侯之病，本是間日一發，漸加重乎故，為諸侯憂也。今北方猶呼痎瘧，音皆。而世間傳本多以痎為疥，杜征南亦無解釋，徐仙民音介，俗儒就為通云：『病疥，令人惡寒，變而成瘧。』此臆說也。疥癬小疾，何足可論，寧有患疥轉作瘧乎？
