原文註譯
凡庸平庸的人之性，後夫多寵前夫之孤，後妻必虐前妻之子。非唯婦人懷嫉妒之情，丈夫有沈惑沉迷不能明察之僻陋習，亦事勢使之然也。前夫之孤，不敢與我子爭家，提攜鞠養，積習生愛，故寵之。前妻之子，每凡事居己生之上，宦學婚嫁，莫不為防焉，故虐之。異姓寵則父母被怨，繼親虐則兄弟為讎，家有此者，皆門戶之禍也。
譯文
但凡平庸的人的習性，後夫多數寵愛前夫的遺孤，後妻一定虐待前妻的孩子。不止是婦人常懷妒忌的心思，丈夫有沉迷不察的陋習，也是事情勢態致使這樣的狀況。於後夫而言，前夫的遺孤，不敢和我的兒子爭奪家業，提攜撫養他，必常懷恩而言聽計從，累積這樣的習性，自然萌生愛憐，因而寵愛他。於繼母而言，前妻的孩子，時常居臨自己所生孩子的頭上，仕宦學業婚姻嫁娶等，就沒有不設防範的，因而虐待他。異姓的孩子受寵，那麼父母必定遭受怨恨，繼母虐待前妻的孩子，那麼兄弟就成為仇敵，家庭有這樣的矛盾，都將是家門的禍殃。
思魯等從舅堂舅殷外臣，博達之士也。有子：基、諶，皆已成立，而再娶王氏。基每拜見後母，感慕嗚咽，不能自持，家人莫忍仰視，王亦悽愴，不知所容。旬月求退，便以禮遣，此亦悔事也。
譯文
思魯等人的堂舅殷外臣，是博學通達之士。 他有兒子：殷基、殷諶，都已成家立室，而殷外臣再娶王氏為妻。 殷基時常拜見後母時，感傷而思慕生母，嗚咽哭泣，不能自行把持情緒，家人不忍抬頭看他，王氏也淒切悲傷，不知做何容貌。一個月就請求退親，殷外臣便按照禮節遣送她回了娘家，這也是悔恨的事。
正體原文
凡庸平庸之性，後夫多寵前夫之孤，後妻必虐前妻之子。非唯婦人懷嫉妒妒異體字之情，丈夫有沉惑沉迷不解之僻，亦事𫝑勢使之然也。前夫之孤，不敢與我子爭家，提攜鞠養，積習生愛，故寵之。前妻之子，每居己生之上，宦學婚嫁，莫不為防焉，故虐之。異姓寵則父母被怨，繼親虐則兄弟為仇，家有此者，皆門戸之禍也。
思魯等從舅舅之堂兄弟殷外臣，博逹之士也。有子基、諶，皆已成立成家立室，而再娶王氏。基每拜見後母，感慕嗚咽，不能自持，家人莫忍仰視。王亦悽愴，不知所容，旬月求退，便以禮遣，此亦悔事也。
