原文注译
凡庸平庸的人之性，后夫多宠前夫之孤，后妻必虐前妻之子。非唯妇人怀嫉妒之情，丈夫有沈惑沉迷不能明察之僻陋习，亦事势使之然也。前夫之孤，不敢与我子争家，提携鞠养，积习生爱，故宠之。前妻之子，每凡事居己生之上，宦学婚嫁，莫不为防焉，故虐之。异姓宠则父母被怨，继亲虐则兄弟为雠，家有此者，皆门户之祸也。
译文
但凡平庸的人的习性，后夫多数宠爱前夫的遗孤，后妻一定虐待前妻的孩子。不止是妇人常怀妒忌的心思，丈夫有沉迷不察的陋习，也是事情势态致使这样的状况。于后夫而言，前夫的遗孤，不敢和我的儿子争夺家业，提携抚养他，必常怀恩而言听计从，累积这样的习性，自然萌生爱怜，因而宠爱他。于继母而言，前妻的孩子，时常居临自己所生孩子的头上，仕宦学业婚姻嫁娶等，就没有不设防范的，因而虐待他。异姓的孩子受宠，那么父母必定遭受怨恨，继母虐待前妻的孩子，那么兄弟就成为仇敌，家庭有这样的矛盾，都将是家门的祸殃。
思鲁等从舅堂舅殷外臣，博达之士也。有子：基、谌，皆已成立，而再娶王氏。基每拜见后母，感慕呜咽，不能自持，家人莫忍仰视，王亦凄怆，不知所容。旬月求退，便以礼遣，此亦悔事也。
译文
思鲁等人的堂舅殷外臣，是博学通达之士。 他有儿子：殷基、殷谌，都已成家立室，而殷外臣再娶王氏为妻。 殷基时常拜见后母时，感伤而思慕生母，呜咽哭泣，不能自行把持情绪，家人不忍抬头看他，王氏也凄切悲伤，不知做何容貌。一个月就请求退亲，殷外臣便按照礼节遣送她回了娘家，这也是悔恨的事。
正体原文
凡庸平庸之性，后夫多宠前夫之孤，后妻必虐前妻之子。非唯妇人怀嫉妒妒异体字之情，丈夫有沉惑沉迷不解之僻，亦事𫝑势使之然也。前夫之孤，不敢与我子争家，提携鞠养，积习生爱，故宠之。前妻之子，每居己生之上，宦学婚嫁，莫不为防焉，故虐之。异姓宠则父母被怨，继亲虐则兄弟为仇，家有此者，皆门戸之祸也。
思鲁等从舅舅之堂兄弟殷外臣，博逹之士也。有子基、谌，皆已成立成家立室，而再娶王氏。基每拜见后母，感慕呜咽，不能自持，家人莫忍仰视。王亦凄怆，不知所容，旬月求退，便以礼遣，此亦悔事也。
