今之世而不然：厚刀布之斂剝民之利也，以奪之財則折其利；重田野之賦奪民之時也，以奪之食則折其時；苛關市之徵損民之力也，以難其事則折其功。不然而已矣，有掎挈牽制也、伺詐、權謀傾覆，以相顛倒，以靡敝之。百姓曉然皆知其污漫暴亂王無德聚斂也，而將大危亡也亡國之危也。是以臣或弒其君不義而子殺父臣殺君曰弒，下或殺其上，粥通鬻也，出賣也其城，倍其節背其所當之禮節，而不死其事者不死其分位之事也，無他故焉，人主自取之。詩曰：『無言不讎，無德不報。』此之謂也。
現代漢語
現在的這個世界卻不是這樣。上面的人苛刻的搜刮掠奪百姓的財產，加重對田賦搶奪百姓的糧食，加重關稅阻撓百姓的貿易活動。不僅僅是這樣，他們還用脅迫、訛詐、權謀等手段互相顛覆，來摧殘百姓。百姓明明知道，他們的污穢骯髒殘暴淫亂將給國家帶來極大的災難。這樣，就有臣子殺死君主的，下級殺死上司的，出賣城池、違反節操，而不爲君主的事業賣命的，這沒有其他的原因，君主自作自受啊。【詩經】上說：『說話就會有應答，施恩惠就會有報答。』說的就是這個。
