君子行不貴苟難，說不貴苟察，名不貴苟傳，唯其當之爲貴。故懷負石而赴河，是行之難爲者也，而申徒狄能之；然而君子不貴者，非禮義之中也。山淵平，天地比，齊、秦襲，入乎耳，出乎口，鉤有須，卵有毛，是說之難持者也，而惠施、鄧析能之；然而君子不貴者，非禮義之中也。盜跖吟口，名聲若日月，與舜、禹俱傳而不息；然而君子不貴者，非禮義之中也。故曰：君子行不貴苟難，說不貴苟察，名不貴苟傳，唯其當之爲貴。【詩】曰：『物其有矣，惟其時矣。』此之謂也。
現代漢語
君子對於行爲，不以不正當的難能爲可貴；對於學說，不以不正當的明察爲寶貴；對於名聲，不以不正當的流傳爲珍貴；只有行爲、學說、名聲符合了禮義才是寶貴的。所以懷中抱著石頭投河自盡，這是難以做到的行爲，但申徒狄卻能做到；然而君子並不推崇這種行爲，是因爲它不合禮義的中正之道。高山和深淵高低相等，天和地高低一樣，齊國、秦國相毗連，從耳朵中進去從嘴巴里出來，女人有鬍鬚，蛋有羽毛，這些都是難以把握的學說，但惠施、鄧析卻能論證它們；然而君子並不賞識，是因爲它們不合禮義的中正之道。盜跖的名字常掛在人們嘴邊，名聲就像太陽、月亮一樣無人不知，和舜、禹等一起流傳而永不磨滅；然而君子並不珍重，是因爲它不合禮義的中正之道。所以說：君子對於行爲，不以不正當的難能爲可貴；對於學說，不以不正當的明察爲寶貴；對於名聲，不以不正當的流傳爲珍貴；只有行爲、學說、名聲符合了禮義才是寶貴的。【詩】云：『既要有其物，又要得其時。』說的就是這個道理。
君子易知而難狎，易懼而難脅，畏患而不避義死，欲利而不爲所非，交親而不比，言辯而不辭。蕩蕩乎，其有以殊於世也。
現代漢語
君子容易結交卻不可以戲謔，容易恐懼卻不可以脅迫；害怕禍患卻不會逃避願意爲了正義而犧牲；希望獲得利益，但不做自己認爲是錯誤的事；與人結交很親密，卻不結黨營私；言談雄辯，卻不故意玩弄辭藻。胸懷是多麼寬廣啊！他是和世俗有所不同的。
