孟浩然689年—740年，字浩然，號孟山人，襄州襄陽今湖北襄陽人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱『孟襄陽』。因他未曾入仕，又稱之為『孟山人』。浩然少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至『不才明主棄』之語，玄宗謂：『卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？』因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。
八月湖水平，涵虛混太清。
譯文
八月湖水盛漲幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然一體。
注釋
涵虛：包含天空，指天空倒映在水中。涵：包容。虛：虛空，空間。
混太清：與天混為一體。太清：指天空。
氣蒸雲夢澤，波撼hàn岳陽城。
譯文
雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把岳陽城撼動。
注釋
氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城：雲夢大澤水汽蒸騰，洞庭湖的波濤搖撼着岳陽城。雲夢澤：古代雲夢澤分為雲澤和夢澤，指湖北南部、湖南北部一帶低洼地區。洞庭湖是它南部的一角。
撼：一作『動』。
岳陽城：在洞庭湖東岸。
