李白701年－762年，字太白，號青蓮居士，又號『謫仙人』，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為『詩仙』，與杜甫並稱為『李杜』，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即『小李杜』區別，杜甫與李白又合稱『大李杜』。據【新唐書】記載，李白為興聖皇帝涼武昭王李暠九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有【李太白集】傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有【望廬山瀑布】【行路難】【蜀道難】【將進酒】【明堂賦】【早發白帝城】等多首。
小時不識月，呼作白玉盤。
譯文
小時候不認識月亮，把它稱為白玉盤。
注釋
呼作：稱為。
白玉盤：指晶瑩剔透的白盤子。
又疑瑤台鏡，飛在青雲端。
譯文
又懷疑是瑤台仙鏡，飛在夜空青雲之上。
注釋
疑：懷疑。
瑤台：傳說中神仙居住的地方。
賞析
這是一首樂府詩。『朗月行』，是樂府古題，屬【雜曲歌辭】。鮑照有【朗月行】，寫佳人對月弦歌。李白採用這個題目，故稱【古朗月行】，但沒有因襲舊的內容。詩人運用浪漫主義的創作方法，通過豐富的想象，神話傳說的巧妙加工，以及強烈的抒情，構成瑰麗神奇而含意深蘊的藝術形象。
詩中四句『小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤台鏡，飛在青雲端。』先寫兒童時期對月亮稚氣的認識，以『白玉盤』、『瑤台鏡』作比喻，生動地表現出月亮的形狀和月光的皎潔可愛，使人感到非常新穎有趣。『呼』、『疑』這兩個動詞，傳達出兒童的天真爛漫之態。這四句詩，看似信手寫來，卻是情采俱佳。
這首詩，大概是李白針對當時朝政黑暗而發的。唐玄宗晚年沉湎聲色，寵幸楊貴妃，權奸、宦官、邊將擅權，把國家搞得烏煙瘴氣。詩中一個又一個新穎奇妙的想象，展現出詩人起伏不平的感情，文辭如行雲流水，富有魅力，發人深思，體現出李白詩歌的雄奇奔放、清新俊逸的風格。
參考資料
1、詹福瑞等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：146-147
2、裴斐．李白詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1988：355-357
3、郁賢皓編選．李白集．南京：鳳凰出版社，2014：269-271
4、熊禮匯．李白詩．北京：人民文學出版社，2005：50-51
5、蕭滌非等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：240-241
